A História

Bem-vindos!!

2008-08-21T23:22:00Z

Este blog é parte integral do Twilight Portugal.

Este têm como objectivo conter todos os conteúdos fixos da saga Twilight.

Tenho reparado que um blog em particular tem copiado, toda a informação acerca dos personagens, etc., que temos aqui disponiveis. Copiar não me causa qualquer estranheza, o que me deixa preocupada é que alertei para a situação e a pessoa opta por simplesmente ignorar. Por isso aqui fica o pedido, parece-me mais que justo, que caso queiram copiar, que indiquem onde foram buscar a informação.

Para aceder aos conteúdos basta carregar nos links da barra lateral.

Faqs do Breaking Dawn

2008-09-19T22:16:53Z

Questões Mais Frequentes: Breaking Dawn

Estas são as perguntas mais frequentes que eu tive durante a tour. Esta página está cheia de explícitas revelações, por isso, eu não recomendaria ler isto se ainda não leram o livro, mas estão a pensar em ler.

O que significa a capa?
A capa do Breaking Dawn é uma metáfora da progressão da Bella durante toda a saga. Ela começou como a mais fraca peça de xadrez no tabuleiro (pelo menos fisicamente, se comparada com os vampiros e os lobisomens): o peão. Ela acaba como a mais forte: a rainha. No final, é a Bella que faz com que os Cullen ganhem.

O que significa o título?
O título Breaking Dawn é uma referência ao início da vida da Bella como vampira.

A que se refere o prólogo do livro 1?
São os pensamentos da Bella sobre Renesmee, durante o tempo em que a sua vida estava em perigo por causa da gravidez.

Porque é que a grande guerra tão preparada não aconteceu?
Eu não sou o tipo de pessoa que escreve um final à Hamlet. Se a luta acontecesse, provavelmente acabaria com 90% dos combatentes destruídos, tanto dos Cullen como dos Volturi. Não havia simplesmente outra resolução assim que a luta começasse, dadas as habilidades e o número do lado oposto. Como eu nunca iria acabar a história da Bella tão dramaticamente – Todos morrem! – eu sabia que a batalha real seria mental. Era um jogo de estratégias desonestas, com o campeão a ganhar, não por destruir o lado oposto, mas por ser capaz de se afastar. Esta foi outra das razões que gostei na metáfora do xadrez para a capa – ela insere-se exactamente no sentido desse jogo final. Eu pus uma pista no manuscrito também. A Alice rasgou uma página d’ “O Mercador de Veneza” porque o fim do Breaking Dawn ia ser algo semelhante: um banho de sangue parecia inevitável, o fim aproximava-se e nessa altura o poder é revertido, e o jogo é ganho com algumas estratégias verbais inteligentes; não há sangue derramado, e todos os pares românticos vivem felizes para sempre.

Qual foi o outro livro além de “Midsummer Night’s Dream” que a influenciou para o Breaking Dawn?
Tal como disse em cima, foi “O Mercador de Veneza”.

O que aconteceu à mulher do Marcus?
Era uma vez, um vampiro ainda algo jovem (tem apenas década e meia de vida como vampiro) chamado Aro, que transformou a sua irmã mais nova Didyme, que tinha acabado de atingir a maioridade, numa vampira, para a juntar ao seu grupo em crescimento. Aro sempre quis o poder, e por causa dele próprio ter um excelente poder de ler as mentes, ele esperava que a sua irmã biológica também fosse dotada de uma forma a que ele pudesse ascender no mundo dos vampiros. Acontece que Didyme afinal tinha um poder: ela carregava com ela uma aura de felicidade que afectava todos os que se aproximavam dela. Embora não fosse exactamente o que Aro esperava, ele ponderou as melhores formas de ela usar o seu dom. Entretanto, o companheiro em que ele mais confiava, Marcus, apaixonou-se por Didyme. Isto não era algo fora do comum; devido à maneira como ela fazia as pessoas se sentirem, muita gente se apaixonou por Didyme. A diferença é que desta vez, Didyme também se apaixonou. Os dois estavam felicíssimos. Tão felizes que, de facto, pouco tempo depois, deixaram de se preocupar tanto com os planos de dominação de Aro. Passados uns séculos, Didyme e Marcus puseram a hipótese de seguirem o seu próprio caminho. Claro que Aro estava consciente das intenções deles e não estava nada contente com isto, mas fingiu dar a sua bênção. Depois, esperou por uma oportunidade para agir, e quando soube que nunca iria ser descoberto, matou a sua irmã. Afinal, o poder de Marcus era muito mais útil para ele do que o dela tinha sido. Isto não quer dizer que Aro não amasse a sua irmã; apenas parte da personalidade dele era a habilidade de destruir, mesmo o que amava, para perseguir as suas ambições. Marcus nunca descobriu que Aro era o responsável pela morte de Didyme e tornou-se um homem vazio. Aro usou o poder de Chelsea para manter Marcus leal aos Volturi, embora nem o poder de Chelsea conseguisse que Marcus mostrasse algum entusiasmo nisso.

O Breaking Dawn é muito diferente do Forever Dawn? O que mudou, o que continuou na mesma, e porquê? Alguma vez vai colocar no site extras do Forever Dawn?
A história é a mesma. Bella e Edward casam e vão para a Ilha Esme de lua-de-mel. Bella fica grávida de Renesmee. O parto quase mata Bella, mas Edward tranforma-a em vampira no momento certo. Jacob deixa a sua marca em Renesmee. Alice tem uma visão do regresso dos Volturi para destruir os Cullen com a desculpa da “criança imortal”. Alice foge. As crescentes habilidades de Bella viram a maré a favor dos Cullen, enquanto Alice traz para casa outro meio-vampiro para provar que a Nessie não é um perigo.
As coisas que são diferentes:
· Jacob e Bella já não são tão próximos. Nenhum dos eventos de Lua Nova ou Eclipse existe; Edward nunca vai embora, por isso Bella e Jacob não se ligaram. Os sentimentos de Jacob por Bella continuam à superfície.
· Devido em parte ao Jacob ser uma personagem secundária, o tema dos lobisomens é pouco desenvolvido. Existe como um todo mas não há muita informação em particular, sobre os particulares. A maior parte dos lobos não tem nomes.
· Toda a história é escrita na perspectiva da Bella. Por causa disto, há uma maior ênfase na fase da gravidez.
· Jacob não está presente na entrega, naturalmente, por isso ele deixa a sua marca em Renesmee poucas semanas depois quando Bella visita Charlie.
· Sem Lua Nova ou Eclipse, Victoria e Laurent continuam vivos. Laurent continua feliz com Irina e fica do lado dos Cullen no confronto com os Volturi. É Victoria, em vez de Irina, que informa os Cullen sobre os Volturi. Ela cria um novo amigo, Riley, para fazer a actual acusação. Ela não quer que Aro saiba da sua agenda – nem do facto do bebé ser apenas meio-vampiro, que ela está a par.
· Os lobos matam Victoria. Ela é a única morte no confronto final.
· O último capítulo acaba da mesma forma, mas há um epílogo. Ele envolve Max (assistente de J. Jenk). A interacção inicial de Bella com ele é um pouco longa e, ao sentir que ela lhe deve um favor, Bella dá-lhe o seu número e diz-lhe que o irá ajudar em troca, caso alguma vez ele precise. Max mete-se em problemas e Bella torna-se num Superhomem.

É provável que coloque alguns extras no site um dia se tiver tempo de voltar ao manuscrito de Forever Dawn – é tão longo como o de Breaking Dawn. Há algumas coisas que alguns familiares me disseram que sentiram falta, por isso, devo começar por aí.

Porquê o nome Rosesmee?
Bem, não podia chamá-la de Jennifer ou Ashley. Que nome se dá à mais rara criança do mundo? Eu procurei imensos nomes de bebés em sites. De repente, percebi que não havia nenhum nome humano que servisse, por isso tive a necessidade de o criar eu própria. Não aprovo muito essas coisas na vida real, não acredito em ser criativa com nomes para bebés reais. Mas isto é fantasia, e nenhum nome humano servia, por isso fiz o melhor que podia. Chamei-lhe Renesmee há muito tempo – já em 2003 – que o nome agora soa-me normal. Só quando as pessoas começaram a mencionar isso é que me lembrei, “oh, pois, é um nome estranho não é?”

Porquê o termo “transmorfo”?
Qual é a definição de lobisomem? É um homem que se transforma em lobo? Ou é um homem que, uma vez infectado por uma mordida de lobisomem, transforma-se num lobo quando há lua cheia? Se forem pela descrição básica, então os Quileutes são lobisomens. Não é uma distinção que realmente importe no dia-a-dia. Durante a batalha com os Volturi (não é um dia normal), Edward percebe que Caius vai usar o acordo com os lobisomens como uma desculpa para atacar. Ele está a par da distinção entre estes lobos e Edward salienta a palavra “transmorfo” para fazer uma clara diferença às testemunhas. Os Quileutes não estavam a par da existência de diferentes espécies de lobisomens, mas Carlisle e Edward estavam. Há uma pista sobre isto no final do Eclipse, quando Edward diz a Victoria (a referir-se a Seth), “Ele é assim tão parecido com o monstro que o James perseguiu na Siberia?”

O que acontece a Leah?
Leah está agora completamente satisfeita com a sua vida. Ela está livre da tribo do Sam o que é uma coisa muito boa para ela. Ela é o “beta” na tribo do Jacob, o que ela não controla em ser um bocado convencida ao pé do grupo dos irmãos (é uma coisa importante nas equipas de lobos). Jacob tornou-se no amigo de confiança que ela estava a precisar há tanto tempo, e ele é um grande conforto para ela, embora eles escondam essa empatia com constantes quezílias. Ela não tem absolutamente nenhum interesse romântico por Jacob, e toda a história da Nessie apenas a incomoda porque a liga aos vampiros.

O que aconteceu ao pai do Sam?
O pai do Sam desapareceu quando o Sam era muito novo. Ele não era uma pessoa lá muito boa, e o stress de manter uma família era demais para ele, por isso ele fugiu. Esta é uma das razões porque o Sam é mais maduro do que o normal para a idade. Ele teve de aprender tudo sozinho.

O Billy é realmente o Ephraim?
Não, o Billy não é o Ephraim. O Billy é o neto do Ephraim.

Quem é o pai da Embry?
Eu não sei quem é o pai da Embry. Estou ao corrente de que esta falta de conhecimento está a irritar algumas pessoas. Peço desculpa se não sou capaz de me explicar melhor – é uma dos inconvenientes das entrevistas. Nunca se sabe o que vai ser perguntado, e não se tem muito tempo para preparar a resposta, e se se dá uma resposta longa demais, eles cortam numa forma que deixa de fazer sentido. Por isso tem de se pensar bem e falar de uma forma audível. Eu não sou muito boa em ambas.
Vou tentar explicar o que quero dizer quando digo que não sei alguma coisa, ou que a personagem não me revelou alguma parte de si. Essas frases são ambas respostas curtas pré-definidas para uma longa e complicada explicação que não dá para dar nas minhas apresentações. Duas pessoas não escrevem da mesma maneira, por isso não sei se isto vai fazer sentido para mais alguém.
Quando escrevo uma história, começo com infinitas possibilidades. À medida que vou descrevendo uma personagem ou um ponto do guião, faço essas características finitas. Por exemplo, a partir do momento em que decidi que a Bella era morena, todas as suas possibilidades loiras e ruivas desapareceram. Quando decidi que a Bella morava em Washington, todos os outros sítios em que ela poderia ter vivido desapareceram. Há um enorme universo de possibilidades. Se decido algo em concreto prematuramente, pode-se tornar numa pedra no caminho depois, por isso tento manter uma mente aberta sobre os detalhes até eles serem necessários para a história. Se exploro uma personagem cedo demais, isso pode pôr-me numa situação em que pode ser dificil trabalhar depois.
Por isso, ainda não explorei as três principais opções para o pai da Embry profundamente. Um dia, se for necessário para a história, percorro cada personagem, olho para a sua história e o seu presente, e vejo que opções fazem mais sentido. Tenho de aprofundar melhor o trabalho interno do Billy, Sr. Quil e Sr. Samuel e ver quais personagens suportam melhor este passado. É o que eu quero dizer quando digo que as personagens ainda não me disseram. Ainda não as aprofundei o suficiente para ver se esta informação bate certo com a personagem.

Um dia, se continuar com o universo Twilight, pode ser que seja necessário para mim saber quem é o pai da Embry. Não estou nesse ponto, e não quero simplesmente dar uma resposta, do género, “oh é o .....” e depois me arrepender disso.

Vampiros e gravidez: quando lhe ocorreu essa ideia? Como é que isso funciona?
A primeira semente (sem trocadilhos) foi planeada quando fiz a pesquisa no computador que a Bella fez no capítulo sete do Cespúsculo. Bella lê sobre vários lendas reais de vampiros – the Danag, Estrie, Upier, etc. No romance, apenas mencionei algumas das muitas lendas que li. Uma que não mencionei nessa altura foi a do Incubus. A única característica sobre esta lenda era que o incubus podia ser pai. Hmmm, disse eu, e guardei essa ideia para mais tarde. Quando decidi escrever a primeira sequela do Twilight (Forever Dawn) eu percebi que estava a caminhar para um bebé híbrido deste o início.
Quando o meu editor e eu decidimos voltar atrás e desenvolver o último ano da Bella na escola secundária, fiz isso com o conhecimento de que isso tudo ia acabar com os eventos em Breaking Dawn. Tudo o que escrevi estava apontado para essa direcção.
Sempre fui muito cuidadosa quando respondia à pergunta “Podem os vampiros ter bebés?”, porque eu não queria dizer nada incorrecto, mas também não queria fazer o futuro super-óbvio. Foquei as minhas respostas na metade feminina da questão – as mulheres vampiras não podem ter bebés porque os seus corpos não mudam mais, em nenhum aspecto. Não há nenhum ciclo para começar, e os corpos delas não podem aumentar para carregar uma criança. Fugi propositadamente de responder à questão “Podem os homens vampiros engravidar uma mulher?” para preservar um bocadinho a surpresa no último livro. Houve muitas declarações sobre este assunto supostamente ditas por mim, mas eu nunca fiz esses comentários porque, como é óbvio, eu sabia onde isto ia parar.
Agora, para responder à questão ”Como é isso possível?”. Antes de mais, claro que não é possível. Nada nesta história é possível. É uma história de fantasia sobre criaturas que não existem realmente. Dentro do contexto da fantasia, contudo, é assim que funciona:

Os vampiros são fisicamente semelhantes à sua origem humana para passar como humanos em algumas circunstâncias (como dias nublados). Há algumas diferenças específicas. Eles parecem ter a pele igual à nossa, embora seja um pouco diferente. A pele serve o mesmo propósito de proteger o corpo. Contudo, as células que constituem a pele deles não são elásticas como as nossas, eles são duros e reflexivos como o cristal. Um fluído semelhante ao veneno nas bocas deles funciona como lubrificante para as células, o que torna o movimento possível (nota: este fluído é muito inflamável). Um fluído semelhante ao mesmo veneno lubrifica os olhos por isso os olhos deles podem mover-se facilmente (contudo, eles não produzem lágrimas porque as lágrimas existem para proteger o olho de danos, e nada é capaz de magoar o olho de um vampiro). O veneno lubrificante nos olhos deles e na pele não é capaz de infectar um humano da maneira que o veneno da saliva consegue. Da mesma forma, em todo o corpo dos vampiros há várias versões em fluídos baseados em veneno que contêm uma certa semelhança com o fluído que é substituído, e funcionam da mesma forma e para o mesmo propósito. Embora não haja nenhum veneno de substituição que funcione precisamente como o sangue, muitas das outras funções do sangue são conseguidas de alguma forma. Assim como, o sistema nervoso funciona de uma forma ligeiramente diferente mas mais precisa.
Algumas reacções involuntárias, como respirar, continuam (nesse exemplo específico, porque os vampiros usam os cheiros no ar muito mais do que nós, mais do que precisam de oxigénio). Outras reacções involuntárias, como piscar os olhos, não existem porque não há necessidade disso. As reacções normais de excitação continuam presentes nos vampiros, possibilitadas pelos fluídos venenosos relacionados que obrigam os tecidos a reagir tal como o fazem com o fluxo do sangue. Tal como na pele dos vampiros – que parece semelhante à humana e tem as mesmas funções básicas – os fluídos intimamente relacionados com os fluídos seminais existem nos vampiros do sexo masculino, que carregam a informação genética e são capazes de se unir ao óvulo humano. Este era um facto não conhecido no mundo dos vampiros (além da experiência pessoal de Joham) antes da Nessie, porque é quase impossível a um vampiro estar perto de um humano e não o matar.
Eu não entrei em tantos detalhes nas minhas declarações porque é bastante longo e complicado. Além disso, é difícil ser ouvida na perfeição com todos os berros. Acima de tudo e por isso, esperei por fazer isto em escrita porque eu tenho uma imatura tendência, como o Homer Simpson, de dar risadas quando digo as palavras “fluídos seminais” em público.

Porque decidiu acabar com a saga?
A saga Twilight é, na verdade, a história da Bella, e este era o lugar natural para ela encerrar. Ela superou os grandes obstáculos no seu caminho e lutou para ser o que ela queria. Suponho que podia tentar prolongar a história dela de uma forma anti-natural, mas não seria interessante o suficiente para me manter a escrever. As histórias precisam de conflitos, e os conflitos que eram Bella-centrados estão resolvidos.

Como se sente em relação à controvérsia sobre o Breaking Dawn?
Isso deixa-me triste, é claro, mas estava à espera disso. A negativa foi mais do que eu estava à espera, mas isso foi por causa do livro ter vendido muito mais do que o que eu esperava. For maior do que eu estava à espera tanto positiva como negativamente.
É inevitável que quanto maior é a audiência, maior será o grupo que não gosta do que leu. Porque nenhum livro é um bom livro para toda a gente. Cada indivíduo tem o seu gosto pessoal e é por isso mesmo que há tanta variedade de livros nas prateleiras. Há imensos livros muito populares que eu não gosto de todo. Contrariamente, há livros que adorei e que mais ninguém parece gostar. A surpresa para mim é que tanta gente gosta dos meus livros. Eu escrevi-os para uma audiência específica, por isso não havia garantias de que outra pessoa no planeta, além de mim, gostaria dos livros.
Quando publico um livro, eu sei que não vai ser o certo para cada pessoa que pega nele. Com o Breaking Dawn a expectativa era tão grande e tão intensa que eu sabia que a reacção negativa iria ser especialmente má desta vez. No final, é apenas um livro. Nenhum livro – ou álbum, ou filme, ou série de televisão, ou outro qualquer tipo de entretenimento – consegue responder ao nível de expectativa. Oh, até pode corresponder para algumas pessoas, pode ser exactamente o que eles andam à procura. Mas vai haver sempre outro grupo que estava à procura de outra coisa.
É uma coisa dificil ter pessoas descontentes contigo, mas não há nada que eu possa fazer. Ou o Breaking Dawn entretém ou não. Se pudesse voltar atrás no tempo, sabendo tudo o que sei agora, e escrever a série toda outra vez, eu escreveria exactamente a mesma história (a escrita seria melhor, claro – a prática faz a perfeição). Esta é a história que eu queria escrever, e eu adoro o Breaking Dawn. É tudo o que eu queria no último romance da saga. A reacção das pessoas não muda isso.

Ouvi-a dizer que o filme do Breaking Dawn devia ser dois filmes. Porquê? E também, que seria impossível de filmar. O que quer dizer com isso?
Se alguma vez o Breaking Dawn for filmado para um filme, é dificil imaginá-lo a caber em 90 minutos. O livro é demasiado longo! Não consigo imaginar como o diluir – se conseguisse, o livro seria mais pequeno. Mas, se calhar, um produtor consegue ver uma maneira de o fazer e continuar a manter os pontos essenciais do guião.
Quando disse que o Breaking Dawn podia ser impossível de filmar, digo-o por causa da Renesmee. Pode-se fazer quase tudo com o CGI hoje em dia – dragões reais e dinossauros, e um ínumero conjunto de criaturas que não existem que harmonizam perfeitamente com os elementos reais. Alguns deles parecem tão reais que nos esquecemos que não são. Contudo, a única coisa que nunca vi é um ser humano CGI que realmente pareça real. Uma actriz não pode fazer o papel de Renesmee, pelo menos não quando ela tem apenas alguns dias de vida; ela é do tamanho de um bebé, mas as suas expressões são totalmente controladas e cientes. Ela tinha de ser construída, e o CGI ainda não chegou a esse ponto. Claro que eles desenvolvem novas tecnologias incríveis todos os dias e nós ainda temos tempo.

A Bella é uma heroína antifeminista?
Quando eu ouço ou leio teorias sobre a Bella ser uma personagem antifeminista, essas teorias são normalmente resultado das suas escolhas. No início, ela escolhe o amor romântico acima de qualquer outra coisa. Eventualmente, ela escolhe casar muito cedo e depois escolhe manter um inesperado e perigoso bebé. Nunca quis as escolhas ficcionais dela fossem um modelo para ninguém nas escolhas da vida real. Ela é uma personagem da história, nada mais que isso. Acima de tudo, isto não é sequer ficção realista, é uma fantasia com vampiros e lobisomens, por isso ninguém poderia nunca fazer as mesmas escolhas que ela. A Bella escolhe as coisas de forma diferente das que eu escolheria se estivesse na pele dela, porque ela é uma pessoa completamente diferente de mim. Além disso, ela está numa posição em que nenhum de nós nunca esteve porque ela vive num mundo de fantasia. Mas, será que as escolhas dela fazem dela um exemplo negativo de “empowerment”? Para mim pessoalmente, penso que não.
Na minha opinião (palavra-chave) a fundação de feminismo é isto: ser capaz de escolher. O núcleo do antifeminismo é, contrariamente, dizer a uma mulher que ela não pode fazer uma coisa simplesmente porque é uma mulher – tirar-lhes as opções só por causa do género. “Não podes ser astronauta, porque és mulher. Não podes ser presidente porque és mulher. Não podes gerir uma companhia porque és mulher”. Todos estes opressivos “Nãos”.
Uma das coisas estranhas sobre o feminismo moderno é que algumas feministas parecem pôr os seus próprios limites nas escolhas das mulheres. Isso é muito estranho para mim. É como se não podéssemos escolher uma família por nós próprias e continuar a ser considerada uma mulher forte. Como é que isso é ter poder? Há regras sobre, se, quando e como amar ou casar e se, quando, e como ter filhos? Há empregos que podemos ou não podemos ter para ser uma feminista a sério? Para mim, essas limitações parecem antifeministas nos seus princípios básicos.
Se eu penso que 18 anos é uma boa idade para casar? Pessoalmente – e, para a pessoa que eu era aos 18 anos – não. Contudo, Bella é constrangida por fantásticas circunstâncias que eu nunca tive de lidar. A pessoa que ela ama tem, fisicamente, 17 anos, e não vai mudar nunca. Se ela e ele vão ter uma relação saudável, a idade dela não pode estar muito longe da dele. Além disso, o casamento é realmente um compromisso insignificante quando comparado com abdicar da mortalidade, por isso é engraçado, para mim, que algumas pessoas estejam preocupadas com uma e não com a outra. 18 anos é muito cedo para abdicar da mortalidade? Para mim, qualquer idade é muito cedo para isso. Para a Bella era o que ela realmente queria para a vida dela, e não era uma fase que ela estava a passar. Por isso não tenho problemas com a decisão dela. Ela é uma pessoa forte que vai atrás do que quer com persistência e determinação.

O que vai fazer a seguir? Vai continuar com o universo Twilight?
Eu acho que preciso de uma pausa dos vampiros. Neste momento, não me parece que volte para Forks. Contudo, também não me sinto à vontade a dizer às pessoas o que tenho planeado para os futuros romances. Talvez parte de mim esteja a projectar esses segredos porque não estou pronta para deixar os meus vampiros para trás. Ou talvez é apenas o hábito de 5 anos de segredo compulsivo. Tenho a certeza que irá demorar algum tempo até eu perceber qual é a verdadeira razão. As coisas provavelmente estarão mais claras depois de algum tempo longe das histórias.
Eu gostei imenso de trabalhar no The Host, fazer uma coisa completamente diferente, e gostava de ter essa experiência outra vez de começar um novo mundo do nada. Tenho outras histórias que tenho esperado para trabalhar. Neste momento, estou dividida entre duas, mas estou a planear comprometer-me com uma em breve.

Bolsa Escolar

2008-09-10T21:50:05Z

Este é o maior excerto que cortei do Lua Nova; é a maior parte do capítulo 6 ("Declaração,"na altura), mais sete pequenos excertos que continuam a linha da história da "Bolsa Escolar" durante o todo o livro, até ao final. Eu pensei que era muito engraçado, mas os meus editores discordaram. Não era necessário, então foi sacrificado no altar da edição.

Cena Um: Dia a seguir, á ida ao cinema ver o filme "zombie" com a Jessica:

Eu ainda sentia falta de Phoenix em raras ocasiões, quando provocada. Agora, por exemplo, enquanto me dirigia para o Banco Federal de Forks para depositar o meu ordenado. O que é que eu não daria pela existência uma caixa automática de depósito. Ou pelo menos o anonimato de um estranho, atrás do balcão.

"Boa Tarde, Bella," a mãe da Jessica cumprimentou-me.

"Olá, Sra. Stanley."

"Foi tão simpático da tua parte teres conseguido sair com a Jessica, ontem á noite. Passou-se muito tempo." Ela fez um barulho com a sua língua para mim, sorrindo, fazendo soar um som amigável. Algo na minha expressão não estaria bem, porque, de repente, o sorriso dela ficou seco, e ela percorreu nervosamente, o cabelo com a mão, onde ficou parado por um minuto; o cabelo dela era tão ondulado como o de Jessica, e estava apanhado, exibindo pequenos caracóis.

Sorri de volta, apercebendo-me que foi um bocado tarde de mais. O meu tempo de reacção estava enferrujado.

"Sim," disse naquilo que esperava que fosse um tom sociável. "Tenho estado tão ocupada. Você sabe. Escola... Trabalho…" Confundi-me a pensar em outra coisa para adicionar á minha pequena lista, mas estava sem ideias.

"Claro," ela sorriu mais docemente; provavelmente contente por a minha resposta soar a qualquer coisa normal e ajustada.

De repente, ocorreu-me que me poderia estar a enganar me quando assumi que provavelmente era esse o motivo por detrás daquele sorriso. Quem sabe o que Jessica poderá lhe ter dito sobre a noite passada. Fosse o que fosse, não era totalmente mentira. Eu era filha da excêntrica ex-mulher do Charlie – insanidade pode ser genética. Antiga associada dos malucos desta cidade; deixei este pensamento rapidamente, estremecendo. Vitima recente de um coma andante, decidi que havia um bom argumento, em eu ser maluca, isto sem contar com as vozes que agora ouvia, e questionei-me se a Sra. Stanley, realmente pensava isso.

Ela deve ter visto a especulação na minha cara e desviou o olhar muito rapidamente, para as janelas atrás de mim.

"Trabalho," repeti, chamando a sua atenção enquanto punha o meu cheque no balcão. "Que é o que me trás aqui, claro."

Ela sorriu de novo. O seu bâton estava a secar á medida que o dia passava, e era claro que ela tinha avolumado os lábios com ele, para parecerem maiores do que na realidade eram.

"Como é que estão as coisas na loja do Newton?" ela perguntou alegremente.

"Bem. A época está a chegar," disse automaticamente, apesar de ela passar pelo parque da Olympic Outfitter, todos os dias – ela teria visto carros desconhecidos. Ela própria deveria conhecer , as subidas e descidas do negocio do campismo, melhor que eu.

Ela assentiu desinteressadamente enquanto olhava para o teclado em frente dela. Os meus olhos vaguearam pelo balcão castanho-escuro, com as suas linhas anos 70 de laranja brilhante a enfeitar os contornos. As paredes e o tapete foram alterados para um cinzento mais neutro, mas o balcão condizia com a decoração original do edifício.

"Hmmm," murmurou a Sra. Stanley, num tom mais elevado que o normal. Olhei de volta para ela, pouco interessada, imaginando que estaria uma aranha na secretaria, que a teria assustado.

Mas os seus olhos ainda estavam colados á frente do computador. Os seus dedos estavam parados agora, a sua expressão era de surpresa e de desconforto. Esperei, mas ela não disse mais nada.

"Está alguma coisa errada?" Estariam os Newton a passar cheques sem provisão?

"Não, não." Disse rapidamente, olhando para mim com um estranho brilho nos olhos. Ela parecia estar a reprimir algum tipo de contentamento. Fazia-me lembrar a Jessica quanto tinha algum boato, que estava morta por contar.

"Queres que te imprima um extracto da tua conta?" Perguntou a Sra. Newton ansiosamente. Não era meu hábito – a minha conta crescia tão lentamente e previsivelmente que não era difícil fazer as contas na minha cabeça. Mas a alteração no tom de voz, deixou-me curiosa. O que estaria no ecrã do computador que a deixou fascinada?

"Claro."Concordei.

Ela pressionou uma tecla, e a impressora emitiu um pequeno documento.

"Aqui tens." Ela retirou o papel com tanta rapidez que rasgou o papel ao meio.

"Oops, peço imensa desculpa." Ela contornou a secretaria, sem olhar para a minha expressão curiosa, até ela encontrar um rolo de papel. Ela juntou os dois pedaços de papel e confiou-me o documento.

"Obrigado,"murmurei. Com o papel na mão, virei-me e segui em direcção á porta principal, deitei-lhe um olhar rápido, para ver se conseguia perceber qual era o problema da Sra. Stanley.

Eu pensei que a minha conta deveria ter cento e cinquenta e trinta e cinco dólares. Estava errada, deveria ter cento e cinquenta e trinta e seis dólares, em vez de trinta e cinco.

E também, lá estavam mais vinte mil extra.

Parei onde estava, tentando perceber os números. A conta tinha vinte mil dólares antes, do meu depósito de hoje, que foi adicionado á conta corrente.

Por um breve momento, ponderei encerrar a minha conta imediatamente. Mas, assentindo de uma vez. Voltei de novo para o balcão onde a Sra. Stanley escrevia com olhos brilhantes e interessados.

"Deverá existir algum problema com o computador, Sra. Stanley," disse devolvendo-lhe o papel.

"Só deveriam estar na conta cento e cinquenta e trinta e seis dólares."

Ela riu-se conspiratoriamente. "Eu pensei que parecia um pouco estranho."

"Nos meus sonhos, claro?" Eu ri de volta, impressionando-me com a normalidade do meu tom de voz.

Ela teclou rapidamente.

"Vejo aqui o problema… á três semanas um deposito de vinte mil dólares foi efectuado por…. Hmmm, outro banco, parece. Imaginei que alguém tinha os números errados."

"Quanto trabalho darei se quiser efectuar um levantamento?"Perguntei.

Ela sorriu distraidamente, enquanto continuava a teclar.

"Hmmm," ela disse de novo, franzindo o sobrolho, em três profundas rugas. "Parece que foi uma transferência bancária directa Não temos muitas destas. Sabes que mais? Vou pedir á Sra. Gerandy que dê uma vista de olhos nisto…" A sua voz desvaneceu, enquanto se virava para longe do computador, o seu pescoço esticando-se para olhar através da porta aberta, atrás dela. "Charlotte, estás ocupada?" Ela chamou.

Não houve uma resposta. A Sra. Stanley levou o comprovativo e caminhou rapidamente, atravessando a porta traseira, onde devia ser o escritório.

Olhei para ela durante um minuto, mas ela não voltou. Virei-me e olhei vagamente para a rua através das janelas, vendo a chuva escorrer pelo vidro. A chuva escorria em correntes imprevisíveis, ás vezes fazendo estranhos desvios devido ao vento. Não prestei atenção ao tempo, enquanto esperava. Tentei que a minha mente vagueasse á toa, pensando em nada, mas parecia não conseguir voltar aquele estado de semi – consciência.

Eventualmente, ouvi vozes atrás de mim, outra vez. Virei-me para ver a Sra. Stanley e a esposa do Dr. Gerandy aparecer na sala principal, com o mesmo sorriso educado nas suas caras.

"Desculpa por isto, Bella," disse a Sra. Gerandy. "Eu devo conseguir esclarecer isto com um telefonema rápido. Podes esperar se quiseres." Ela acenou para um conjunto de cadeiras de madeira, que estavam encostadas á parede. Elas pareciam pertencer a uma mesa de jantar de alguém.

"Ok." Concordei. Caminhei em direcção ás cadeiras, e sentei sentei-me na do meio, subitamente desejando ter um livro. Não tinha lido nada á algum tempo, fora da escola. E mesmo assim, quando alguma ridícula história de amor fazia parte do currículo, eu fazia batota com sebentas. Era um alívio estar a trabalhar no Animal Farm. Mas tinham de existir outros livros seguros. Thrillers políticos. Mistérios com assassínios. Assassinatos macabros não eram problema; desde que não existisse á primeira vista um enredo romântico.

Algum tempo depois, fiquei irritada. Estava cansada de olhar para a aborrecida sala cinzenta, sem um quadro para aliviar as paredes brancas. Não podia olhar para a Sra. Stanley enquanto ela remexia os papéis, pausando de vez em quando, para inserir algo no computador – ela olhou para mim uma vez, e quando ela cruzou o meu olhar, ela parecia desconfortável e deixou cai um ficheiro. Podia ouvir a voz, da Sra. Gerandy, um pequeno murmúrio vindo do escritório, mas não era audível o suficiente para eu perceber outra coisa que não fosse, que ela me tinha mentido sobre a duração da chamada. Havia tanto tempo possível para uma pessoa pensar em nada, e se isto não acabasse rápido, eu não o poderia evitar. Eu teria que pensar. Eu entrei em pânico sossegadamente, tentando arranjar um assunto seguro para pensar.

Fui salva pelo reaparecimento da Sra. Gerandy. Sorri para ela grata, quando ela espreitou pela porta, com os seus cabelos brancos fartos apanhando o meu olhar por um instante.

"Bella, importas-te de chegar aqui?" ela perguntou, e eu percebi que ainda estava ao telefone.

"Claro." Respondi enquanto ela desaparecia pela porta.

A Sra. Stanley teve de desbloquear a semi-porta, no fundo do balcão para me deixar passar. O seu sorriso era vago, e ela nem me olhou nos olhos. Eu tinha a certeza que ela planeava ouvir a conversa.

A minha mente percorria todas as possibilidades, enquanto eu me apressava até ao escritório. Alguém estava a lavar dinheiro através da minha conta. Quem teria esta quantidade de dinheiro para subornar o Charlie? Talvez o Charlie pertencesse á Máfia, aceitando subornos, e usando a minha conta para lavar o dinheiro. Não, não podia imaginar o Charlie na Máfia. Se calhar, foi o Phil. Apesar de tudo, seria possível que eu não conhecesse assim tão bem o Phil?

A Sra. Gerandy ainda estava ao telefone, e acenou com o queixo para a cadeira de metal que estava de frente para a secretaria. Ela escrevinhava algo nas costas de um envelope. Sentei-me, questionando –me se Phil teria algum passado obscuro, e se eu iria para a prisão.

"Muito obrigado, sim. Acho que é tudo. Sim, sim. Muito obrigado pela sua ajuda," a Sra. Gerandy desperdiçou um sorriso, enquanto desligava a chamada. Ela não parecia zangada ou rispida. Mais excitada e confusa, que me lembrava a Sra. Stanley na entrada. Eu imaginei por um segundo, em saltar porta fora e assustá-la.

Mas a Sra. Gerandy falou.

"Bem, eu acho que tenho muitas boas notícias para ti… apesar de não imaginar o porquê de ainda não teres sido informada disto." Ela olhou para mim com um olhar critico., como se ela esperasse que eu batesse com a mão na testa e dissesse, oh ESSES vinte mil! Varreram-se completamente da minha cabeça!

"Boas notícias?" Perguntei. As palavras tinham implícitas que o engano era demasiado complicado para ela o revelar e ela estava sob a impressão que eu estava mais rica do que á uns minutos atrás parecia.

"Bem, se realmente não sabes… então parabéns! Foste premiada com uma bolsa de estudo da…" ela olhou para os seus rabiscos "Pacific Northwest Trust."

"Uma bolsa escolar?" Repeti em desconfiança.

"Sim, não é tão excitante? Meus Deus, vais puder ir para qualquer Universidade que quiseres!"

E foi naquele preciso momento, enquanto ela falava alegremente sobre a minha sorte, que percebi de onde tinha vindo aquele dinheiro. Apesar do súbito ataque de fúria, suspeita, ultraje, e dor, tentei falar calmamente.

"Uma bolsa escolar que deposita vinte mil dólares na minha conta," anotei. "Em vez de pagar isso á escola. Sem nenhuma maneira de confirmar que efectivamente, uso esse dinheiro para a escola."

A minha reacção surpreendeu-a. Pareceu ficar ofendida com as minhas palavras.

"Seria muito insensato usar o dinheiro, para outro fim que não este, querida Bella. Isto é uma oportunidade única na vida."

"Claro", disse secamente."E esta Pacific Northwest Trust disse o porquê de me terem escolhido a mim?"

Ela olhou para as notas novamente, com um ligeiro descontentamento, devido ao meu tom de voz.

"É muito prestigiante – eles não oferecem uma bolsa escolar como esta todos os anos."

"Aposto."

Ela observou-me e desviou o olhar ligeiramente."O banco em Seattle que gere o fundo encaminhou-me para o senhor que administra a atribuição das bolsas escolares. Ele disse que esta bolsa escolar é atribuída com base no mérito, sexo e localização. Está direccionada para raparigas estudantes de cidades pequenas, que não tem oportunidades disponíveis em cidades maiores."

Parecia que alguém pensou que ele estava a ser engraçado.

"Mérito?"Perguntei discordando. "Tenho uma média de 3.7. Posso enumerar três raparigas, em Forks, com melhores notas que eu, e uma delas é a Jessica. Além disso – eu nunca me candidatei para essa bolsa."

Ela agora estava muito confusa, agarrando na caneta e pousando novamente na secretaria, conservando o pendente que usava entre o polegar e o indicador. Ela observava as notas novamente.

"Ele mencionou que…" ela mantinha os olhos no envelope, insegura quanto á minha atitude. "Eles não aceitam candidaturas. Eles pesquisam em candidaturas rejeitadas de bolsas de estudo, e escolhem estudantes que sentem que não foram analisados com justiça. Eles obtiveram o teu nome, através de uma candidatura que fizeste, para ajuda financeira baseada em mérito, para a Universidade de Washington."

Senti os cantos da minha boca contraírem-se. Eu não sabia que essa candidatura tinha sido rejeitada. Era algo que tinha preenchido á muito tempo, antes…

E eu não tinha pensado em outras possibilidades, apesar de me lembrar dos prazos de entrega. Eu não conseguia me concentrar no futuro. Mas a Universidade de Forks era o único sitio que me manteria perto de Charlie e de Forks.

"Como é que eles tem acesso a essas candidaturas rejeitadas?" Perguntei num tom monocórdico.

"Não tenho a certeza, minha querida." A Sra.Gerandy não estava contente. E estava á espera de euforia, e só estava a dar hostilidade. Quem me dera saber alguma maneira de puder explicar, que a negatividade não lhe era dirigida. "Mas o administrador deixou o seu número caso eu tivesse alguma dúvida – podias ser tu a contactá-lo. Ele podia assegurar-te que o dinheiro é, realmente para ti. "

Eu não tinha dúvidas disso. "Gostaria de ter o seu número."

Ela escreveu gentilmente, num pedaço de papel rasgado. Fiz uma nota mental para, anonimamente doar um conjunto de post-its ao banco.

O número era de um local distante."Suponho que ele não deixou um endereço de e-mail." Perguntei cepticamente. Não queria aumentar a conta telefónica do Charlie.

"Para dizer a verdade, até deixou," ela sorriu, contente por ela ter algo que eu parecia querer. Esticou-se através da secretaria, para escrever outra linha no meu pedaço de papel.

"Obrigado, vou entrar em contacto com ele assim que chegar a casa." Formou-se uma linha direita nos meus lábios.

"Querida," disse a Sra. Gerandy hesitantemente. "Deverias estar contente com isto. É uma grande oportunidade."

"Eu não vou aceitar vinte mil dólares que não mereci," respondi, tentando manter um tom de voz sem mostrar o meu ressentimento.

Ela mordeu o lábio, e baixou o olhar novamente. Ela também pensava que eu era maluca. Bem, eu iria obrigá-la a dizê-lo em voz alta.

"O quê?" Exigi.

"Bella…" Ela pausou e eu esperei com os meus dentes cerrados. "É substancialmente mais do vinte mil dólares."

"Desculpe?" Engasguei-me. "Mais?"

"De facto, vinte mil dólares é só o pagamento inicial. Daqui em diante iras receber, cinco mil dólares, todos os meses, até terminares os estudos. Se te candidatares ao ensino superior, a bolsa escolar irá continuar a pagar os estudos." Ela ficou excitada enquanto me contava isto.

De início, não conseguia falar, estava lívida. Cinco mil dólares por mês durante um período ilimitado de tempo. Eu queria destruir alguma coisa.

"Como?" Consegui perguntar.

"Não percebo o queres dizer."

"Como é que vou receber cinco mil dólares por mês?"

"Será transferido para a tua conta aqui." Ela respondeu, perplexa.

Houve um pequeno momento de silêncio.

"Quero encerrar essa conta agora." Disse num tom de voz firme.

Demorei quinze minutos a convence-la, que estava a falar a sério. Ela tinha um infindável numero de razões sobre o porque de ser uma má ideia. Argumentei fervorosamente, até que me ocorreu que ela estaria preocupada em me dar os vinte mil dólares. Eles têm essa quantia disponível?

"Olhe, Sra.Gerardy," acalmei-a." Só quero levantar os meus cento e cinquenta dólares. Eu agradeceria se pudesse transferir o outro dinheiro, para o sitio de onde veio. Irei esclarecer tudo com este - " olhei para o pedaço de papel "Sr.Isaac Randall. É realmente um engano."

Isto pareceu acalmá-la.

Vinte minutos mais tarde, com um rolo de cento cinquenta, uma de vinte, uma de dez, uma de cinco, uma de um, e cinquenta cêntimos no meu bolso, sai do banco com um alívio. A Sra.Stanley e a Sra. Gerandy estavam lado a lado ao balcão, olhando para mim com os olhos arregalados.

…………………………………………………………………………………………………………………………

Cena dois: naquela mesma noite, depois de comprar as motas e de visitar o Jacob pela primeira vez…

Fechei a porta e tirei o meu fundo escolar do bolso. Parecia muito pequeno enrolado na palma da minha mão. Enfiei-o dentro de uma meia sem par, e coloquei-o no fundo de uma gaveta com roupa interior. Provavelmente, não é o esconderijo mais original, mas iria preocupar-me mais tarde, em arranjar outro sitio mais criativo.

No meu outro bolso estava o pedaço de papel com o e-mail e o contacto telefónico do Sr. Isaac Randall. Retirei-o e coloquei-o em cima do teclado do meu computador, liguei o computador, batendo com o meu pé enquanto o monitor ganhava vida lentamente.

Quando estava ligada, abri a minha conta de e-mail grátis. Eu praguejei, enquanto apagava o monte de spam que se acumulou, desde a última vez que escrevi para a Renee. Eventualmente terminei a tarefa e abri a janela para compor um novo e-mail.

O endereço de e-mail era "irandall", por isso assumi que ia directamente para a pessoa que eu queria.

Caro Sr.Randall, escrevi.

Tenho esperanças que se lembre da conversa que teve com a Sra. Gerandy, esta tarde, no Federal Bank de Forks. O meu nome é Isabella Swan, e aparentemente, o Sr. está com a ideia que eu fui premiada com uma, muito generosa bolsa de estudo, do Pacific Northwest Trust Company.

Peço desculpa, mas não posso aceitar esta bolsa. Já pedi que o dinheiro que já recebi, seja transferido para a conta de onde veio, e fechei a minha conta no Federal Bank de Forks. Peço que atribua a bolsa a outra pessoa.

Obrigado, I.Swan

Fiz várias tentativas até me soar certo – formal, e ambiguamente final. Reli-o duas vezes, antes de o enviar. Eu não tinha a certeza que tipo de directivas, este Sr. Randall tinha recebido sobre a bolsa escolar fantasma, mas eu não via nenhuma falha, na minha resposta.

………………………………………………………………

Quando voltei, agarrei na correspondência enquanto entrava. Olhei por entre as contas e a publicidade, até que vi a carta no topo da pilha.

Era um envelope formal normal, endereçado a mim – o meu nome escrito á mão, o que era pouco comum. Olhei para o remetente com interesse.

Interesse, que muito rapidamente, se transformou em náusea. A carta era da Pacific Northwest Trust, Escritório de Atribuição de Bolsas. Não havia qualquer morada, por debaixo do remetente.

Provavelmente, era um reconhecimento formal da minha recusa, disse a mim própria. Não havia motivo para me sentir nervosa. Nenhum motivo, a não ser pelo pequeno detalhe, que pensando sequer sobre isso, poderia me lançar novamente na terra dos mortos-vivos. Apenas isso.

Coloquei a restante correspondência na mesa, para o Charlie, reuni os meus livros, da sala de estar, e apressei-me a subir as escadas. Assim que entrei no quarto, tranquei a porta e abri o envelope. Tive de me lembrar para ficar zangada. A fúria era a chave.

Cara Menina Swan,

Permita-me que a congratule formalmente, por ter sido premiada com a prestigiada Bolsa de Estudo J.Nicholls, da Pacific Northwest Trust. Esta bolsa é atribuída com pouca frequência, e devia-se sentir orgulhosa por saber que o Comité de Atribuições, escolheu o seu nome anonimamente, para esta honra.

Têm existido algumas pequenas dificuldades, em enviar-lhe o dinheiro da sua bolsa, mas não se preocupe. Encarreguei-me de certificar, que não passe pelo mais pequeno inconveniente, pelo que, lhe envio um cheque no valor de vinte e cinco mil dólares; o pagamento inicial mais a primeira mensalidade.

Mais uma vez, a congratulo pelo seu sucesso. Peço que aceite, com os melhores votos de sucesso pelo seu futuro escolar, da toda a Pacific Northwest Trust.

Sinceramente,

I.Randall

A fúria não era um problema.

Olhei para dentro do envelope e, com toda a certeza, estaria um cheque dentro.

"Quem era esta gente?" eu rosnei através dos meus dentes cerrados, esmagando a carta, com uma mão, numa bola.

Dirigi-me furiosamente, ao cesto do lixo, para ir buscar o número de telefone do Sr. I.Randall. Eu não queria saber se era uma chamada de longa distancia – isto ia ser uma chamada muito curta.

"Oh, merda," sibilei. O cesto estava vazio. O Charlie tinha despejado o meu lixo.

Atirei o envelope com o cheque, para a cama, e alisei a carta novamente. Era um papel da empresa, escrito com letras verdes escuras, sobre o topo da carta, Pacific Northwest Trust Departamento de Atribuições, mas não existia qualquer informação, qualquer morada, e qualquer número de telefone.

" Raios."

Sentei-me á beira da cama, e tentei pensar claramente. Obviamente, eles iriam ignorar-me. Eu não podia ter expresso a minha vontade mais claramente, pelo que isto não podia ser uma falta de comunicação. Provavelmente não iria fazer qualquer diferença de se eu ligasse.

Só havia uma coisa a fazer.

Voltei a esmagar a carta, juntamente com o envelope e o cheque, e desci as escadas.

O Charlie estava na sala, a ver TV com o som alto.

Fui ao lava-loiça da cozinha, e atirei as bolas de papel para lá. Depois, vasculhei a nossa gaveta de tralha até encontrar uma caixa de fósforos. Acendi um, e coloquei-o estrategicamente, numa falha do papel. Acendi outro, e fiz o mesmo. Estive quase a acender outro, mas o papel estava a arder fortemente, por isso, não havia necessidade.

"Bella?" Charlie chamou através do som da TV.

Liguei a torneira da água rapidamente, com uma sensação de satisfação enquanto a força da água esmagava as chamas numa pequena corrente de cinzas.

"Sim, Pai?" voltei a colocar os fósforos na gaveta, e fechei-a cuidadosamente.

"Cheira-te a queimado?"

"Não, Pai."

"Hmmm."

Lavei o lava-loiça, para ter a certeza, que todas as cinzas eram levadas pelo cano abaixo, e liguei o destruidor de lixo para ter a certeza.

Voltei para o meu quarto, sentindo-me ligeiramente satisfeita. Eles podiam enviar os cheques que quisessem, pensei sem duvidas. Eu podia sempre arranjar mais fósforos, quando acabassem.

…………………………………………………………

Cena quatro: durante o período em que o Jacob a evita…

No degrau, estava um pacote da FedEx. Apanhei-o cuidadosamente, esperando que o remetente fosse da Florida, mas foi enviado de Seattle. Não existia informação do remetente, no exterior do pacote.

Estava endereçado a mim e não ao Charlie, por isso, levei-o para a mesa, e rebentei a fita que cruzava o cartão para o abrir.

Assim que vi o logótipo verde-escuro da Pacific Northwest Trust, senti que a minha gastroenterite estava a voltar. Sentei-me na cadeira mais próxima, sem olhar para a carta, com a fúria a aumentar gradualmente.

Eu não conseguia convencer-me a lê-la, apesar de não ser muito extensa. Tirei-a do pacote e coloquei-a na mesa, virada para baixo. Olhei de volta para o pacote, hesitantemente, para ver o que estava lá dentro. Era um envelope grande.Tinha medo de o abrir, mas estava furiosa o suficiente, para o rasgar de qualquer maneira.

A minha boca era uma linha dura enquanto rasgava o papel sem me preocupar em abri-lo pela abertura. Tinha muito com que me preocupar, neste momento. Não precisava do lembrete ou da irritação.

Estava em estado de choque, mas não estava surpreendida. O que é que poderia ser senão isto – três molhos de notas, bem presos por largos elásticos de borracha. Eu não precisava olhar para as denominações. Eu sabia exactamente, quanto é que eles estavam a tentar impor-me. Seriam trinta mil dólares.

Levantei o envelope delicadamente, enquanto me levantava, e virei-me para o deitar no lava-loiça. Os fósforos estavam no topo da gaveta de ninharias, exactamente onde o deixei da última vez. Tirei um e acendi-o.

Ardeu perto, cada vez mais perto dos meus dedos, enquanto olhava para aquele envelope odioso. Não conseguia obrigar os meus dedos a larga-lo. Apaguei-o antes que me queimasse, a minha cara torcia-se com um olhar de nojo.

Tirei a carta da mesa, amarrotei-a numa bola e atirei-a para o outro lava-loiças no balcão. Acendi um outro cigarro, e atirei-o contra o papel, olhando com evidente satisfação enquanto ele queimava. Um aquecimento. Tirei outro fósforo. De novo. Peguei fogo ao envelope. De novo, queimou perto dos meus dedos, antes de o atirar contra as cinzas da carta. Não conseguia convencer-me a queimar trinta mil dólares.

Então o que é que eu ia fazer com isto? Não tinha uma morada para o devolver – tinha quase a certeza que a empresa não existia.

Foi então que me ocorreu que eu tinha efectivamente uma morada.

Coloquei o dinheiro no pacote da FedEx, retirando o logótipo, para o caso de alguém o encontrar, seria impossível de o ligarem a mim, e dirigi-me á minha carrinha, dizendo incoerências durante o caminho. Prometi a mim mesma que iria fazer qualquer coisa irresponsável com a minha mota, esta semana. Eu iria fazer acrobacias se tivesse de ser.

Detestei cada minuto da viagem, enquanto percorria aquelas árvores sombrias, cerrando os meus dentes, até me doer o queixo. Os pesadelos iam ser intensos esta noite – isto estava a pedi-las. As árvores abriram caminho até aos fetos, e eu atravessei-os furiosamente, deixando, atrás de mim uma linha de fumo do tubo de escape. Parei ao lado dos degraus da frente, desligando o carro.

A casa parecia a mesma, dolorosamente vazia, morta. Eu sabia que estava a projectar os meus sentimentos, na sua aparência, mas isso não mudava a maneira como ela olhava para mim. Cuidadosamente,tentei não olhar através da janela, caminhei em direcção á porta principal. Desejava desesperadamente, ser uma morta viva, só por um minuto. Mas a anestesia já tinha expirado á muito tempo.

Pousei o pacote cuidadosamente, no degrau da casa abandonada, e vim – me embora.

Parei no degrau de cima. Não podia deixar, um monte de dinheiro á porta da casa. Era quase tão mau como queimá-lo.

Com um suspiro, mantendo os meus olhos no chão, voltei para trás e agarrei o pacote, ofendida. Talvez o pudesse doar anonimamente, a uma boa causa. Uma caridade para pessoas com problemas de sangue, ou algo do género.

Mas eu já estava a abanar a cabeça enquanto entrava para a carrinha. Era o dinheiro dele, e, que chatice, ele ia ficar com ele. Se fosse roubado do seu alpendre da frente, era problema dele, não meu.

A minha janela estava aberta, e eu vez de sair, atirei com toda a força que tinha o pacote, contra a porta.

Nunca tive a melhor pontaria. O pacote bateu com toda a força no vidro da porta, deixando um buraco tão grande que parecia ter sido feito por uma maquina de lavar.

"Argh, merda!" praguejei em voz alta, cobrindo a minha cara com as mãos.

Eu deveria saber que não importava o que fazia, eu apenas faria tudo pior.

Por sorte, contive a fúria. Isto era não era culpa minha, lembrei-me. Eu só estava a devolver o que era dele. Era problema dele as coisas terem chegado a este ponto. Além disso, O barulho do vidro a partir até foi engraçado – fez-me sentir um bocadinho melhor, no sentido perverso da situação.

Eu não me consegui convencer, mas liguei a ignição da carrinha e apesar de tudo, fui me embora. Isto era o mais perto que eu conseguia arranjar, quanto a devolver o dinheiro a quem pertencia. Agora eu tinha um sítio conveniente, onde largar a entrega do próximo mês. Era o melhor que eu podia fazer.

Pensei nisto umas cem vezes antes de chegar a casa. Percorri a lista telefónica á procura de vidreiros, mas não encontrava um estranho a quem pedir ajuda. Como é que eu explicava a morada? Teria o Charlie de me prender por vandalismo?

********************************************************

Cena cinco: a primeira noite do regresso da Alice, após ter visto a Bella "cometer suicídio"…

"O Jasper não quis vir contigo?"

"Ele não concorda que eu interfira."

Eu funguei. "Tu não és a única."

Ela endireitou-se, e depois relaxou. "Isso tem alguma a ver com o vidro partido da porta da minha casa e com o pacote com notas de milhares de dólares no chão da sala? "

"Tem," disse zangada. "Desculpa pela janela."

"Normalmente, é o que acontece quando estas por perto. O que é que ele fez?"

"Algo chamado Pacific Northwest Trust premiou-me com uma bolsa de estudo muito estranha e persistente. Não era um disfarce muito bom. Quero dizer. Não imagino ele querer que eu saiba, que era ele, mas espero que ele não pense que eu sou assim tão estúpida."

"Porquê? Aquele batoteiro," murmurou Alice.

"Exactamente."

"E ele que me disse para não olhar." Ela abanou a cabeça irritada.

**********************

Cena seis: na noite do regresso de Itália, no quarto de Bella

"Existe uma razão, sobre o porquê do perigo não te puder resistir ser mais do que eu?"

"O perigo não tenta."

"Claro que sim, até parece que procuravas activamente por ele. Em que estavas a pensar, Bella? Eu retirei da cabeça do Charlie o número de vezes que já foste parar ás emergências do hospital, recentemente. Já te disse que estou furioso contigo?"

A sua voz acalmou, parecia mais dorida que furiosa.

"Porquê? Não tens nada a ver com isso." Disse embaraçada.

"Na verdade, lembro-me especificamente de tu prometeres que não ias fazer nada perigoso."

A minha contestação foi pequena. "E tu não prometeste nada acerca de não interferir?"

"Quando estavas a quebrar a promessa, eu estava a cumprir a minha parte do acordo."

"Ah, e isto? Três palavras, Edward: Pacific. Northwest. Trust."

Ele levantou a cabeça para olhar para mim; a sua expressão era toda confusão e inocência – demasiada inocência. Era como assumir a culpa. "Isso é suposto significar alguma coisa para mim?"

"Isso é insultante," reclamei. "Achas que sou assim tão estúpida?"

"Não sei do que é que estás a falar," disse, com os olhos arregalados.

"Como queiras," resmunguei.

Cena sete: o fim deste excerto: aquela mesma noite/dia, quando chegaram á casa dos Cullen para o Voto…

De repente, a luz da varanda acendeu, e eu conseguia ver a Esme á porta. O seu cabelo, cor de caramelo estava preso atrás.

"Está toda a gente em casa?" Perguntei esperançosamente, enquanto subíamos as escadas.

"Sim, estão." Enquanto falava, as janelas foram abruptamente, preenchidas com luz. Olhei de perto para ver quem tinha dado por nós, mas o tampo espesso e fino de cola cinzenta, numa cadeira em frente, cativou-me o olhar. Olhei para a suave perfeição do vidro, e percebi o que a Esme estava a fazer na varanda com o martelo.

"Oh, que chatice, Esme! Peço imensa desculpa pela janela! Eu ia …"

"Não te preocupes com isso," ela interrompeu-me com um gargalhada. "A Alice explicou-me o que aconteceu, e deixa-me dizer-te, eu não teria levado a mal se o tivesses feito de propósito." Ela olhou furiosa para o filho, que estava a olhar para mim.

Franzi um sobrolho. Ele desviou o olhar e murmurou algo sobre presentes a cavalos.

Drogas

2008-09-10T21:48:36Z

Vocês vão reconhecer esta cena do final do segundo capítulo do Lua Nova. Apenas algumas linhas estão diferentes. No primeiro esboço, Carlisle dá a Bella medicamentos para as dores dos seus ferimentos, e ela tem uma reacção pouco comum.

Porque é que este ponto de vista foi cortado? Primeiro, dos meus editores, achou que não estava bom (eu tento fazer de tudo uma piada, e eles aplicam o seu poder sobre mim). Segundo eles, não acharam que a reacção da Bella fosse realista. A piada é (para eles), porque esta historia é baseada em factos reais (desta vez, não são meus).

Eu colapsei na minha almofada, respirando profundamente e com a minha cabeça ás voltas. O meu braço já não doía, mas não sabia se era devido aos analgésicos ou ao beijo. Algo surgiu na minha mente, alusiva, nos limites …

"Desculpa," ele disse, e ele também estava sem ar. "Isto foi abusar da sorte."

Para minha surpresa, ri-me. "Tu és engraçado," balbuciei, e ri-me de novo.

Ele observou-me com preocupação na escuridão. Parecia sério. Era a loucura.

Cobri a boca com a minha mão para disfarçar a gargalhada. Para o Charlie não ouvir.

"Bella, já tinhas tomado Percocet antes?"

"Acho que não," ri-me. "Porquê?"

Ele rolou os olhos, e eu não conseguia parar de rir.

"Como é que esta o teu braço?"

"Não o consigo sentir. Ainda lá está?"

Ele assentiu, enquanto eu soltava risinhos. "Tenta dormir, Bella."

"Não, quero que me beijes novamente."

"Tu estás a subestimar o meu auto-controle."

Eu reprimi uma gargalhada. O que é que te tenta mais, o meu sangue, ou o meu corpo?" A minha pergunta fez-me rir.

"É um empate." Ele riu para ele próprio. "Nunca te vi drogada. És muito engraçada."

"Não estou drogada." Tentei disfarçar as gargalhadas para o provar.

"Dorme que isso passa," ele sugeriu.

Percebi que estava a fazer figura de parva, o que não era nada de anormal, mas mesmo assim era embaraçoso, por isso, tentei seguir o seu conselho. Pousei a cabeça no ombro dele, de novo, e fechei os olhos. De vez em quando, ia soltando risinhos. Mas isso, ia acontecendo com menos frequência, á medida que as drogas tomavam conta de mim e me embalavam até á inconsciência.

*********************************************************

Senti-me absolutamente horrenda, de manhã. O meu braço queimava e a minha cabeça doía. O Edward disse que eu estava de ressaca, e recomendou-me Tylenol, em vez do Percocet, antes de me beijar a testa casualmente, e saiu pela minha janela.

A minha aparência não ajudava, embora que a sua cara estivesse calma e distante. Tinha tanto medo das conclusões que ele pudesse ter tirado, durante a noite, enquanto me via dormir. A ansiedade parecia competir com a intensidade do latejar na minha cabeça.

Tomei uma dose dupla de Tylenol, atirando o pequeno frasco de Percocet para cesto do lixo na casa de banho.

Outtakes do Lua Nova

2008-09-10T21:43:38Z

Vem amável noite, de fronte carregada,

Entrega-me Romeu; e, quando ele morrer,

Toma-o e corta-o em pequeninas estrelas;

Voltará a sua face tão brilhante para o céu,

Que o mundo inteiro se apaixonará pela noite...

-Romeu e Julieta Acto III, cena II

Essa citação era o epigrafo original de Lua Nova. Porque é que mudou? Enquanto passava mais tempo com o livro, decidi que queria que o epigrafo fosse mais representativo de perigo e de um potencial coração partido. Apesar desta citação ter também um bom presságio, eu tinha que escolher - o romance ou o aviso? Eu fiquei com o aviso.

É assim que os outtakes são feitos - escolhas entre uma linha de história e outra, explorando a direcção que não acaba exactamente onde queres que acabe, adicionando algo novo que torna outros pedaços obsoletos.

É claro, estes são pedaços brutos e é muito embaraçoso deixar as pessoas vê-los. Eu a suportar a vergonha por três razões. Primeiramente, a humildade é uma virtude. Segundo, as pessoas adoraram tanto os outtakes de Crepúsculo, e eu tenho medo de que elas me magoem se eu não lhes der mais. E finalmente (esta é a verdadeira) muitos de vocês são escritores também. Eu acho que os outtakes são o mais interessante da perspectiva de um escritor. Eu espero que isso possa ajudar alguns de vocês que estão apenas começar a entender o sentido do processo de edição, e a serem auto-editores mais cruéis. (Só porque adoram uma coisa, isso não significa que ela deva ficar).

Dito isso, eu não tenho tanto material para partilhar como tinha em Crepúsculo. Quando escrevi Crepúsculo, pensava que já tinha acabado. Eu não estava planear uma sequela. Então eu escrevi todos os tipos de parvoíces, para que pudesse viver no mundo de Bella e Edward por mais alguns capítulos. Com Lua Nova, eu sabia que a história tinha um longo caminho a seguir, e escrevi tudo com um propósito.

Então isto é o que eu tenho para partilhar: uma pequena mudança que mostra o quanto apagar um elemento pode mudar totalmente o clima de uma cena, toda a linha de uma história que foi desde o capítulo seis até o capítulo vinte antes que eu a cortasse, e uma forma alternativa de desenvolver o enredo.

Mais:

Drogas

Bolsa escolar

Se jacob não quebrasse as regras

Os Denali

2008-08-21T23:18:34Z

Tanya

Nome completo: Tanya
Status: Vampira
Data de nascimento: 1005 (?)
Originalmente de: Eslováquia, mas actualmente vive em Denali, Alaska.
Cor dos cabelos: Loiros avermelhados
Cor dos olhos: Dourados/ Pretos de Vampiros
Altura:
Descrição física: Bella descreve-a como adorável e linda.
Ocupação:
Membros da família: Kate, Irina, Carmem e Eleazar.
Apelidos:
Hobbies:

História pessoal:
Uma das “irmãs” originais de Denali e uma das criadoras do mito de Succubus. A mãe de Tanya e das suas irmãs, foi morta pelos Volturi após uma acusação confirmada de crianças imortais. Tanya e as suas irmãs saíram "ilesas" apenas porque Aro pôde verificar nos seus pensamentos que elas não sabiam de nada e estavam inocentes. Ela é “vegetariana” e vive um estilo de vida bastante pacífico. Ela, assim como suas irmãs, ama homens – todos os homens, até mesmo homens humanos. Tânia tem uma pequena participação na versão de Edward de Twilight (Midnight Sun)

IRINA

Nome completo: Irina
Status: Vampira
Data de nascimento: 1005(?)
Originalmente de: Eslováquia, mas actualmente vive em Denali, Alaska.
Cor dos cabelos:
Cor dos olhos: Dourados/ Pretos de vampiros
Altura:
Descrição física:
Ocupação:
Membros da família: Kate, Tânia, Carmem e Eleazar.
Apelidos:
Hobbies:

História pessoal:
Uma das “irmãs” originais de Denali e uma das criadoras do mito de Succubus. A mãe de Irina e das suas irmãs, foi morta pelos Volturi após uma acusação confirmada de crianças imortais. Irina e as suas irmãs saíram "ilesas" apenas porque Aro pôde verificar nos seus pensamentos que elas não sabiam de nada e estavam inocentes. Ela é “vegetariana” e vive um estilo de vida bastante pacífico. Ela, assim como suas irmãs, ama homens – todos os homens, até mesmo homens humanos.

Kate

Nome completo: Katrina
Status: Vampira
Data de nascimento: 1005 (?)
Originalmente de: Denali, Alaska
Cor dos cabelos: Loiros platinados.
Cor dos olhos: Dourados/ Pretos de vampiros
Altura:
Descrição física:
Talentos especiais: Kate consegue "mandar" choques eléctricos sem mesmo as pessoas terem de lhe tocar.
Ocupação:
Membros da família: Tânia, Irina, Carmem e Eleazar
Apelidos: Kate
Hobbies:

História pessoal:
Uma das “irmãs” originais de Denali e uma das criadoras do mito de Succubus. A mãe de Kate e das suas irmãs, foi morta pelos Volturi após uma acusação confirmada de crianças imortais. Kate e as suas irmãs saíram "ilesas" apenas porque Aro pôde verificar nos seus pensamentos que elas não sabiam de nada e estavam inocentes. Ela é “vegetariana” e vive um estilo de vida bastante pacífico. Ela, assim como suas irmãs, ama homens – todos os homens, até mesmo homens humanos.

Carmem

Nome completo: Carmem
Status: Vampira
Data de nascimento: 1005 (?)
Originalmente de: Espanha, mas actualmente vive em Denali, no Alaska.
Cor dos cabelos: Escuros ( não foi especificada a cor )
Cor dos olhos: Dourados/ Pretos de vampiros
Altura:
Descrição física: Linda. Pele ligeiramente escurecida sob a compilação pálida.
Ocupação:
Membros da família: Kate, Irina e Tânia. Eleazar é seu companheiro.
Apelidos:
Hobbies:

História pessoal:
Uma das “irmãs” Denali que juntou-se ao clã alguns séculos depois dos três membros originais. Ela é “vegetariana” e lidera um estilo de vida pacífico. Está apaixonada por Eleazar e tanto ela quanto Eleazar são espanhóis.

Eleazar

Nome completo: Eleazar
Status: Vampiro
Data de nascimento: 1005 (?)
Originalmente de: Denali, Alaska
Cor dos cabelos: Escuros ( não foi especificada a cor )
Cor dos olhos: Dourados/Pretos de Vampiro
Altura:
Descrição física: Homem e oriundo de Espanha.
Talentos especiais: O dom de Eleazar é conseguir perceber se um outro vampiro tem um dom e qual é ele.
Membros da família: Carmem é sua companheira. Kate, Tânia e Irina também fazem parte do clã.
Hobbies:

História pessoal:

Eleazar fez parte da Guarda dos Volturi durante vários anos devido ao seu dom. Embora não se sentisse feliz com os Volturi, ele achava que a lei tinha de ser cumprida. Quando encontrou Carmen deixou os Volturi e uniu-se ao clã dos Denali juntamente com ela. Ele é “vegetariano” e vive um estilo de vida pacífico.

Nova Familia de Jasper

2008-08-21T23:17:53Z

Maria

Nome completo: Maria
Status: Vampira
Data de nascimento:
Originalmente de: México (EC13)
Cor dos cabelos: Entre castanho e preto (EC13)
Cor dos olhos: Vermelhos
Altura:
Descrição física: “a pequena rapariga de cabelos pretos, cujas feições eram claramente Mexicanas, era como porcelana à luz da lua... ela parecia jovem... ainda jovem o suficiente para ser chamada de menina”.
Ocupação:
Membros da família: Nettie (morta), Lucy (morta)
Apelidos:
Hobbies:

História pessoal:
Maria encontrou Jasper no Texas, depois dele ter ajudado a evacuar a cidade. Ela viu algo especial nele – ela chamou-o de “atraente” – e transformou-o ao em vez de deixar que as outras o matassem. Treinou-o para matar outros vampiros, e eventualmente colocou-o no comando de seu exército.
Jasper ajudou-a a ganhar muitas batalhas, incluindo a batalha contra as traidoras Nettie e Lucy, e ela deu-lhe uma boa recompensa. Depois de algumas décadas, no entanto, Jasper ficou deprimido e Maria pensou na possibilidade de o matar. Foi nesse momento que Jasper desapareceu com Peter. (EC13)

Lucy

Nome completo: Lucy
Status: Vampira (morta)
Data de nascimento:
Originalmente de:
Cor dos cabelos: “claros” (EC13)
Cor dos olhos: Vermelhos
Altura: “Alta” (EC13)
Descrição física: Jasper descreve-a como tendo uma “adorável voz delicada” como “o sopro dos ventos” e com “cabelos claros, e a pele dela era branca como a neve”(EC13)
Ocupação:
Membros da família: Nettie (morta), Maria
Apelidos:
Hobbies:

História pessoal:
Lucy e Nettie ajudaram Maria na sua busca por vingança durante a guerra dos vampiros no Sul, mas apenas porque isso era conveniente para elas. Eventualmente, elas viraram-se contra Maria e forma mortas. (EC13)

Nettie

Nome completo: Nettie
Status: Vampira (morta)
Data de nascimento:
Originalmente de:
Cor dos cabelos: Loiros (EC13)
Cor dos olhos: Vermelhos
Altura:
Descrição física: Jasper descreve-a como sendo “ainda jovem o suficiente para ser chamada de menina” e “mais loira [que Lucy], a pele dela é igualmente pálida. O rosto dela era como o de um anjo”(EC13)
Ocupação:
Membros da família: Lucy (morta), Maria
Apelidos:
Hobbies:

História pessoal:
Lucy e Nettie ajudaram Maria na sua busca por vingança durante a guerra dos vampiros no Sul, mas apenas porque isso era conveniente pra elas. Eventualmente, elas viraram-se contra Maria e forma mortas. (EC13)

Peter

Nome completo: Peter
Status: Vampiro
Data de Nascimento:
Originalmente de:
Cor dos cabelos:
Cor dos olhos: Vermelhos
Ocupação:
Membros da família: Charlotte, parceira
Apelidos:
Hobbies:

História pessoal:
Peter fazia parte do exército de Maria na guerra dos vampiros, um dos poucos que sobreviveu durante os seus três primeiros anos. No entanto, ele conheceu Charlotte numa batalha e não conseguiu destruí-la; eles fugiram juntos para o norte. Eventualmente, ele voltou por Jasper, dizendo que haviam encontrando um meio de vida mais simples, pacífico. Foi ele quem descobriu que a depressão de Jasper sempre piorava depois que ele caçava e ajudou Jasper a entender porque.(EC13)

Charlotte

Nome completo: Charlotte
Status: vampira
Data de nascimento:
Originalmente de:
Cor dos cabelos:
Cor dos olhos: Vermelhos
Altura:
Descrição física:
Ocupação:
Membros da família: Peter, seu parceiro.
Apelidos:
Hobbies:

História pessoal:
Charlotte estava lutando com o clã de Peter e Jasper, mas já havia ultrapassado a sua “marca de um ano”. Maria havia ordenado a Peter e Jasper a matar todos os, agora inúteis, companheiros, mas Peter recusou a destruí-la. Eles fugiram juntos e fizeram uma nova vida no Norte. Eventualmente eles voltaram pra o Sul por Jasper e ele viajou com eles por alguns anos. Ele deixou-os também, depois de algum tempo e começou a viajar por conta própria.(EC13)

Newborn

2008-08-21T23:17:07Z

RILEY

Nome completo:Riley
Status: Vampiro (morto)
Data de nascimento:
Originalmente de:
Cor dos cabelos: Loiro (EC24)
Cor dos olhos: Vermelho vívido(EC24)
Altura:
Descrição física: Bella, quando o vê pela primeira vez, diz “Eu mal podia olhar para o rapaz loiro – sim, ele era apenas um rapaz, apesar de ser musculoso e alto, talvez tivesse minha idade quando foi transformado. Os olhos dele – de um vermelho mais vívido do que eu já tinha visto antes – não conseguiam segurar os meus”.(EC24)
Ocupação:
Membros da família:
Apelidos:
Hobbies:

História pessoal:
Riley estava entre os primeiros (se é que não foi o primeiro) que Victoria transformou para seu exército. Ela disse que o amava e convenceu-o a servi-la lealmente. Ele encurralou os outros novos vampiros e disse-lhes qual era sua missão, o que eles deviam fazer.
Quando ele enfrenta Edward, Edward tenta convence-lo a desistir da luta, mas o poder que Victoria exerce sobre ele é demasiado forte. Ele tenta atacar Edward, mas Seth ataca-o primeiro. Seth, com um pouco de ajuda de Edward, consegue matar Riley. (EC24)

Bree

Nome completo: Bree
Status: Vampira – morta (EC25)
Data de nascimento:
Originalmente de:
Cor dos cabelos: “cabelos escuros”(EC25)
Cor dos olhos: Vermelho de vampiros
Altura:
Descrição física: Bella descrevea como “magra” e com “talvez quinze anos” com “cabelos escuros na altura do queixo” contornando seu rosto e pele “pálida como alabastro”.(EC25)
Ocupação:
Membros da família:

História pessoal:
Bree foi criada por Victoria como parte de seu exército de recém-nascidos para finalmente vingar a morte de James. Ela nunca viu Victoria, e o seu assistente, Riley, era quem dizia a ela e aos outros recém-nascidos o que fazer. Quando a batalha chegou ela rendeu-se a Carlisle, que planejava poupar a vida dela, mas foi morta por Félix por ordem de Jane por ter quebrado as regras dos Volturi

Crepúsculo

2008-08-21T23:14:48Z

Edward mordeu Bella no final do Livro?

Qual é a da maçã?
A maçã na capa de Twilight representa o “fruto proibido”. Eu usei a escritura dos Gênesis (localizada depois das tábuas dos mandamentos) porque eu adorei a frase “o fruto do conhecimento do bom e do mau”. Não é exactamente assim que Bella acaba? Com um trabalho de conhecimento do que é bom, e do que é o mau. O bom dessa maçã é que ela tem muitos outros significados simbólicos. Há a maçã de Branca de Neve, uma mordida e v ficas congelado num estado de não-exatamente-morte... há também Paris e a maçã dourada da mitologia Grega - veja quantos problemas aquilo começou. Maçãs são frutas bem versáteis. No fim, eu amei a linda simplicidade da foto. Pra mim, ela diz: escolha.

Por que você escolheu o título Twilight?
Twilight não foi o livro mais fácil de se dar um nome. Quando eu comecei a mandar as inquirições, eu chamei-o de Forks por falta de uma idéia melhor. O primeiro conselho que a minha agente me deu foi que o título ia ter que mudar. Nós testamos um monte de outros títulos diferentes, e nada parecia ajustar-se bem. Nós fizemos uma tempestade em nossos cérebros procurando em e-mails duarante uma semana. A palavra Twilight estava numa lista de “palavras com atmosfera” que eu mandei pra ela. Apesar de essas palavras terem sido escolhidas para serem usadas em combinação com outras, a palavra Twilight destacou-se pra nós duas. Nós decidimos tentá-la, e, depois de algum tempo de pequenos ajustes, esse título começou a dar certo pra nós duas. Não é absolutamente perfeito; pra ser honesta, eu não acho que exista um título perfeito para este livro (ou, se existe, eu nunca ouvi falar). Quando eu olho para os títulos que outros países usaram (exemplos: Alemanha: Bis zumMorgergrauen que é “Até a Aurora”, ou “Mordida”, se adicionares um “s” pra que fique “biss” (se você olhar a capa do livro Alemão na página sobre Twilight Internacional); Finlândia: “Tentação”; França: “Fascinação”; e Japão, onde o livro teve que ser dividido em três partes: “O rapaz que eu amo é um vampiro”, “Sangue tem gosto de tristeza” e “A Família de Vampiros na Escuridão”), parece que eu estou certa em relação a isso. (Tanto New Moon quanto Eclipse foram muito mais fáceis de intitular, e os títulos também se encaixam melhor.)

Por que todos os garotos da Escola de Forks gostam de Bella se ela devia ter uma aparência normal? Ela é bonita ou não?
Algumas partes da experiência de Bella são modeladas pela vida real (a minha vida, pra ser exacta), para conseguir manter alguns aspectos da fantasia solidamente reais. Ironicamente, muitos dos detalhes que são cem por cento reais são aqueles que mais são questionados (tal como foi ilustrado em algumas das minhas raivosas revisões no Amazon). Nesse caso em particular, eu modelei a mudança de Bella para Forks com a minha saída da escola para a faculdade. (Alerta de história Pessoal!) Eu mencionei na minha biografia que eu fiz o liceu em Scottsdale, AZ, que é a versão de Arizona de Beverly Hills (imagine a escola do filme Meninas de Beverly Hills). Na escola, eu era uma nerd, uma florzinha de estufa. Eu tinha imensas amigas incríveis, mas não causava muito efeito no cromossomo Y, se vocês sabem o que eu quero dizer. E então fui para a faculdade em Provo, Utah. Deixem-me dizer que, a minha cotação ultrapassou o telhado. Reparam, a beleza é muito mais subjetiva do que podem pensar. Em Scottsdale, rodeada de barbies, eu era nota cinco. Em Provo, rodeada de gente normal, eu era mais nota oito. Tinha encontros todos os fins de semana com rapazes diferentes, bonitos e inteligentes (alguns cujos nomes acabaram nos meus livros). Tudo era um tanto quanto confuso no início, porque sabia que não havia nada de diferente em mim. (Observação: não deixe que ninguém te diga que o liceu devia ser divertido. O liceu é pra ser suportado. Faculdade é divertido.)
Voltando à Bella. Aqui está um curto resumo sobre um estudo de personagem que eu fiz recentemente (eu escrevi o primeiro capítulo de Twilight do ponto de vista de Edward; ele ficou bem giro, e, eventualmente Midnight Sun será lançado para que todos possam lê-lo), que mostra o primeiro dia de escola de Bella ao ser vista pelo aspecto de Edward:

Hoje todos os pensamentos estavam consumidos com o drama trivial de uma nova adição ao pequeno corpo estudantil daqui. Foi preciso tão pouco pra deixar todos eles agitados. Eu vi o novo rosto sendo repetido em pensamento após pensamento em todos os ângulos. Apenas uma rapariga humana normal. A excitação pela sua chegada era cansativamente previsível - como um objecto brilhante para uma criança. A metade dos miúdos-ovelhas já se estavam a imaginar apaixonados por ela, só porque ela era algo novo pra se olhar.

Como é que é Bella?

Deixei uma descrição detalhada de Bella no livro para que o leitor possa mais facilmente seguir os seus passos. No entanto, muitas pessoas têm esta pergunta, eu decidi lhe dizer como ele me parece. Mas gostaria de salientar, a aparencia de Bella está aberta a varias interpretações.

Na minha cabeça, Bella é muito justo de pele, com longos e lisos, cabelos castanhos escuros e olhos castanho chocolate. O rosto é em forma de coração-uma vasta fronte com um bico viúva, olhos grandes e espaçados, osso dos ombros proeminentes e, em seguida, um nariz fino e um estreito. Os lábios são um pouco fora de proporção. As sobrancelhas são mais escura do que cabelos e estão arqueadas. Ela tem 1'62 cm de altura, é delgada mas nao musculada. Ela tem as unhas roídas pq tem um habito de morde-las quando está nervosa.

O que queres dizer com mudar os narradores? Você está louca?
Parece haver um pouco de ansiedade na minha declaração que, eventualmente, a história de Bella e dos Cullen e de todos os meus outros amigos de Forks seria narrada por alguém mais além de Bella. Por favor, não se preocupem. Eu prometo que Bella vai conseguir contar toda a sua história. Mas quando a história estiver mais ou menos resolvida, há outras histórias para serem contadas. Bella e Edward sempre terão os seus papéis. Não temam - aqueles dois não vão a lugar nenhum.

Qual era o CD que Bella estava ouvindo no capítulo sete?
Eu deixei essa informação de fora porque não sabia quanto tempo Twilight levaria a ser publicado. Se levasse dez anos, a banda ainda seria fixe, ou será que seria vergonhosa? Pra minha sorte, não levou muito tempo, e a banda ainda é bem fixe (a meu ver, pelo menos). Bella está ouvindo Linkin Park. Assim como eu nesse exacto momento.

Twilight é autobiográfico?
Não. Twilight é um trabalho fictício.

Parece haver uma grande confusão sobre a última linha de Crepúsculo. Por isso, peço desculpa. Em minha defesa, só posso dizer que, por vezes, um escritor perde uma pequena batalha aqui e ali com o seu editor, e não foi inteiramente minha ideia de abandonar o termo tão ambíguo. Mas deixem-me assegurar-vos que se trata apenas dos lábios de Edward que pressionam a garganta de Bella naquele determinado ponto no tempo. No início do livro dois, Bella ainda é muito humana e Edward ainda é muito teimosamente determinada a manter a sua forma.

Eclipse

2008-08-21T23:12:44Z

Jacob teve uma impressão com Bella?
Não. E é por isso que tu podes ter certeza: em New Moon, depois da primeira vez que Jacob se transforma em lobo, ele é mau para Bella. Ele não conta para ela o que está errado. Ele diz que não pode vê-la mais. Se ele tivesse tido a impressão com Bella nesse momento (e isso acontece na primeira vez que vês a pessoa depois que você se transformou), ele teria respondido todas as perguntas dela. Basicamente, ele teria dado para ela qualquer coisa que ela quisesse no mundo. (Quando ele está encarando-a no topo da página 173 em Eclipse, ele está tentando fazer ele mesmo ter uma impressão com ela. Mas isso não é algo que você possa forçar a acontecer.)

Quem estava na casa da Bella ? O cheiro que ninguém reconheceu?
Era Riley. Ele não é um recém-nascido completamente selvagem,ele passou seu primeiro ano e é melhor capaz de manter sua perspectiva. Se ele fosse tão forte quanto os jovens recém-nascidos na clareira, Seth poderia não ter ganhado essa luta. Além disso, Victoria preparou-o com bastante cuidado para o ataque. Ele foi (expressando isso delicadamente) muito bem alimentado antes de ir para Forks.

Qual foi o principal desenvolvimento no enredo da história que aconteceu em Eclipse?
Em ambos Twilight e New Moon, Bella decide se tornar um vampiro sem nem uma vez realmente examinar que preço ela irá pagar. Em Eclipse, Bella compreende completamente esse preço. E então ela escolhe pagá-lo. Todo aspecto do livro gira em torno desse ponto, toda história por trás, todo relacionamento, todo momento de acção.

Quais são os maiores erros dos personagens em Eclipse, suas falhas trágicas?
O da Bella é uma falta de autoconhecimento; ela nunca teria continuado sua amizade com Jacob se ela tivesse percebido quanto mais do que amizade isso realmente era. Tu não abres mão dos teus amigos quando te apaixonas; de qualquer forma, tu abres mão de teus outros interesses românticos. Se Bella entendesse melhor ela mesma, ela poderia ter salvado todo mundo de partir seus corações. Às vezes isso acontece quando você tenta fazer a coisa certa.
O grande erro de Edward é reação exagerada. Está na sua natureza ser muito extremo (veja: New Moon). Ele é um tipo de pessoa muito tudo-ou-nada, e isso faz com que ele não seja razoável. No começo de Eclipse, ele é muito super-protetor. Quando ele vê o erro de suas formas, ele vai longe demais na outra direção. Ele poderia ter escolhido um meio termo ? talvez admitir seus ciúmes e falar para Bella escolhê-lo, no lugar de assistir ela aprofundando sua relação com Jacob. Claro, ele tem outras questões que fazem que isso seja um problema. E se Jacob fosse melhor para ela? E se Bella pudesse ter uma vida mais completa com ele? Edward deveria mesmo insistir que Bella desistisse de tudo por uma vida de vampiro? Ou seria melhor para ela fazer uma escolha completamente informada? Podes ver o dilema dele? Parte de Edward quer que Bella escolha Jacob (e vida).
Jacob não tem uma falha trágica. Ele tinha um objetcivo e uma esperança. Seu objectivo é salvar a vida de Bella. Sua esperança é que ele ganhe seu coração no processo. Ele falha em ambos. Mas isso não significa que ele se arrepende por tentar. Se ele pudesse fazer isso tudo de novo, ele faria a mesma coisa. Jacob não poderia viver com ele mesmo se ele não desse seu melhor tentando salvar Bella, ele sabe que ira magoar quando perdesse, mas ele sabe que seria pior se ele não tentasse. Ele fez tudo certo? Não! Mas ele tem dezesseis anos e está inventando enquanto vai. Esses que estão preocupados com algumas de suas táticas deviam considerar sua juventude e o facto de que ele está, apesar de tudo, certo. Bella está apaixonada por ele. (No final, é bem mais saudável para ela estar ciente disso quando ela vai em frente com decisões inalteráveis.)

Qual é o negócio da Bella simplesmente se apaixonar por Jacob na décima primeira hora em Eclipse? Você não acredita mais em amor verdadeiro? O que aconteceu para enegrecer sua alma, mulher?
Primeiro de tudo, deixa-me dizer que acredito em amor verdadeiro. Mas também acredito profundamente na complexidade, variedade, e completa insanidade do amor. Uma pessoa com sorte ama centenas de pessoas em sua vida, todos de formas diferentes, amor familiar, amor de amizade, amor romântico, todos em muitos matizes e profundidades. Eu não acho que perca sua habilidade, ou direito, de ter um verdadeiro amor por amar mais de uma pessoa. Em partes, ele é verdadeiro porque você nunca ama duas pessoas da mesma forma. Outra cosia é que, se tiveres sorte, aprendes a amar melhor com prática. O ponto principal é que tens que escolher com quem vais ficar - essa é a base do amor verdadeiro, não uma falta de outras opções.
Depois, Bella não se apaixona por Jacob em Eclipse. Bella se apaixona por Jacob em New Moon. Eu acho que é fácil de entender porque esse facto não ocorreu a ela. Bella só se apaixonou uma vez, e isso foi uma coisa muito repentina, dramática, muda-seu-mundo, mágica, apaixonada, uma coisa totalmente consumidora (veja: Twilight). Você pode culpá-la por não reconhecer uma maneira muito mais sutil de se apaixonar?
Esse amor desvaloriza o amor dela por Edward? Não para mim. Para mim, isso faz esse perfeito amor verdadeiro mais forte. Bella tem outra opção. Ela tem uma boa outra opção. Uma opção que é mais fácil de várias formas, que não tira nada dela, como sua família, presente ou futuro. Ela teria amor, e amizade, e família, um invejável futuro humano. Mas ela escolhe Edward sobre todas essas coisas. Isso torna isso real para mim.

Um lobisomem pode ter uma impressão com um vampiro? O que acontece se um vampiro morde um lobisomem? Renée e Charlie vão enlouquecer sobre o casamento? Jacob se foi para sempre? Bella terá um super poder como vampiro?
Eu não vou comentar nenhuma especulação sobre acontecimentos futuros. Não importando qual é a resposta (ex: *pigarreia* ?Não, isso é loucura!?), eu ainda vou dar a vocês alguma coisa sobre o futuro. Eu não quero estragar nada sobre o livro quatro.

Pode lançar o livro quatro mais rápido?
Há há há há há!
Não.

(A sério, já é muita sorte se conseguir terminar isso dentro do prazo.)

Lendo algo bom ultimamente?
Sim. Voar muito = ler muito. Eu tenho lido a maioria de cópias de leitura avançada, então nenhum deles está disponível em livrarias ainda. Eu realmente gostei de Dragonhaven, de Robin McKinley, uma fantasia tão realista que começas a acreditar que não é ficção (e planejas a viagem para o Parque Nacional de Smokehill). Eu também amei Runemarks , de Joanne Harris, uma fantasia muito parecida com as histórias de David Eddings ou Terry Brooks, com uma boa mistura de mitologia norueguesa. E minha leitura recente preferida foi Book of a Thousand Days , de Shannon Hale. Sua narradora, Dashti, trilhou seu caminho para o meu top dez das heroínas favoritas de todos os tempos, junto com gente como Elizabeth Bennett, Anne Shirley, Jane Eyre, Harriet Morton e Jo March.

Vais postar outtakes e extras de Eclipse?
Outtakes, não. Por quê? Porque eu não tenho nada bom. Eu não cortei nada importante ou Extras, não por um tempo. Eu tenho alguns extras suficientemente grandes que eu quero fazer, mas eu não posso trabalhar nisso até que eu termine o quarto livro. Eventualmente, eu estou planejando escrever a história do ponto de vista de Bree, como ela conheceu Riley, como é a vida entre os recém-nascidos, como ela achou e perdei amor no meio do caos, como os Volturi estavam envolvidos, etc. Eu também gostaria de escrever o final alternativo que eu uma vez considerei para Eclipse, quando eu estava sob pressão para terminar a série com três livros. Eu estou olhando para frente para escrever ambos, mas não segures a respiração; isso vai demorar um pouco.

Vai publicar Midnight Sun?
Sim, quando eu terminar. Eu tenho que ter o livro quatro feito primeiro, de qualquer forma. Além de tudo, todos vocês sabem o que acontece em Midnight Sun; o fim não é exatcamente uma surpresa.

Lua Nova

2008-08-21T23:11:58Z

Como Alice e Jasper podem afectar Bella com os seus poderes sobrenaturais, mas Edward e Aro e Jane não podem?
Esta questão surge em cada assinatura! A resposta é explicado no Eclipse, mas vou dizer-lhe tudo mesmo assim, só assim há menos confusão.

Bella tem uma mente muito particular. Ela não pode ser tocada por aí. O que Edward e Aro fazem é claramente uma coisa mental; Jane, também, trabalha dentro da cabeça (Jane na verdade não inflige dor em alguém, ela apenas coloca a ilusão de dor dentro da cabeça da vítima. É uma forma muito eficaz de tortura ). Inversamente, o que não é nenhuma ilusão é

Jasper. Ele afecta o corpo físico, retardando o pulso e induzindo endorfinas níveis para acalmar alguém, por exemplo, ou aumentar o pulso e bombear a adrenalina para excitar-los. Alice, também, trabalha fora da mente no domínio das realidades possíveis. Ela não vê o pensamento processo por trás das decisões, apenas os resultados.

Edward está de alguma forma psíquica ligado a Bella com essa coisa de ouvir vozes?
Não. Foi o poderosamente subconsciente de Bella, tentando romper as suas noções erradas, que produziu de forma muito convincente alguns delírios. Não estou surpresa que as pessoas pensem, no início, que foi Edward. No entanto, eu surpresa que as pessoas continuem a pensar isso depois de um determinado evento que mostrou ser impossível que Edward tinha conhecimento das circunstâncias de Bella. Vocês podem adivinhar o que era? Laurent, no vale. Se tivesse tido qualquer indíce de que Victoria havia retornado para Bella, não importa o quão longe ele estava no planeta, ele teria ido novamente para Forks em menos de vinte e quatro horas.

Que fez Edward na sala depois da votação?
Edward parte em metades um TV plasma que o Cullens tinham trazido da Coreia, e que ainda não está disponível nos EUA. Emmett ficou um pouco irritado.

O que aconteceu com o cabelo de Lauren?
Ha ha. Eu diverti-me a imaginar isto- e apenas queria inseri-lo nalguma parte do livro. Lauren foi vitima de um "modelo descoberto no centro comercial" .

Por que partiu Edward? PORQUÊ?
Leia aqui( here )a história por trás New Moon.

Que tipo de flor está na capa, e o que significa isso?
É uma tulipa. No que diz respeito ao significado ... Se leres o FAQ Crepúsculo, sabes que a maçã tinha um monte de significados para mim, e eu era uma parte activa do processo da caapa. No entanto, que a experiência é mais a excepção do que a regra no mundo da edição. Algo para manteres em mente se pretendes enveredar por uma carreira como escritor: monte de coisas que poderias esperar ter sob o teu controlo não são. Capas, por exemplo. Estes são principalmente da área da editora e os departamentos de vendas e marketing. Portanto, eu não sei o que significa a tulipa-Não tive nada a ver com este.

A que ser refere o titulo? Trata-se de uma referencia a lobizomens?
Não. O termo "lua nova" refere-se à fase da lua oposta à lua cheia. É quando o sol está no lado oposto da lua e, portanto, o lado brilhante da Lua não é visível da Terra. Este é o tipo mais negro da noite. Lua Nova é o período mais negro da Bella da vida.

Como estás a ir com Eclipse? Midnight Sun?
O livro três na Série Crepúsculo, Eclipse, está em fase final de edição, com apenas algumas pequenas correções a fazer. Estamos de acordo com o calendário e Eclipse será lançado no outono de 2007.

Midnight Sun é apenas um projecto secundário. O que significa que tenho que fazer o meu trabalho real antes eu posso jogar com elr. Neste momento, o meu trabalho real é livro quatro, de modo Midnight Sun vai ter de esperar por um tempo. Não tenho a menor idéia quando ele será liberado, pois não tenho idéia quando ele será concluído. Estou apenas no capítulo doze agora.

Crepúsculo - Twilight Lexicon

2008-08-21T23:11:09Z

Feito pela equipa do Twilight Lexicon e Stephenie Meyer

Qual era o apelido humano de Edward? E existem outros detalhes sobre a vida dele que nos possa passar?
O nome completo de Edward é Edward Anthony Masen Cullen. A mãe dele chamava-se Elizabeth e o seu pai também era Edward. A vida humana dele em Chicago era feliz e tranquila. Os seus pais eram moderadamente ricos (o pai era um advogado de sucesso). A maior preocupação da sua mãe antes deles serem contagiados pela epidemia era o facto de que a Primeira Guerra Mundial estava em seu auge e Edward estava a apenas um ano de ser alistado (em agosto de 1918, a idade de alistamento baixou pra 18 anos - a epidemia atacou em Setembro). A mãe de Edward é brevemente lembrada no início de New Moon. Quando ele era humano, seus olhos eram verdes. Ele tem 1,84 de altura (ficariam surpresos com quantas pessoas que já perguntaram isso). O aniversário dele é em 20 de junho.

Além de Debussy, que tipo de música Edward escuta? Ele prefere música clássica ou tem algum outro estilo preferido de música moderna?
Edward gosta de vários tipos de música (ele tem bastante tempo pra escutá-las). Ele gosta de clássicos, jazz, metal progressivo, rock alternativo, punk rock e um pouco de emo. Gosta mais do rock moderno do que do clássico. Ele não gosta mais de rock do que de musicas clássicas - ele aprecia os dois. Como uma regra geral, ele não gosta de música country.

Bella tem um trabalho depois da escola? Eu imagino-a a fazer trapalhada e a ser demitida, mas isso sou só eu! HA!
Bella arranjou um trabalho a part-time no seu primeiro verão em Forks pra guardar dinheiro para a faculdade. Quando o segundo livro começa, ela estava a trabalhar na loja de suplementos desportivos dos Newton há três meses. Mike Newton é seu companheiro de trabalho. Como filho dos donos, ele teve alguma influência no facto de ela ter arranjado o emprego (no entanto, isso não aparece no livro dois).

Eu tenho IMENSAS perguntas sobre Esme e Carlisle. Todo aquele relacionamento e a história antes dele é uma história sobre a qual eu quase escrevi, mas eu decidi que ainda havia muitas coisas mal explicadas. Esme era casada em sua vida humana? Se sim, o que aconteceu ao marido dela? Eu não acho que Esme tenha ficado muito feliz em saber que a sua tentativa de acabar com a sua vida tenha se transformado em uma existência eterna. É difícil pra mim aceitar que ela se apaixonou por Carlisle imediatamente. Quanto tempo depois de sua transformação ela foi capaz de vê-lo como o homem gentil que nós conhecemos nos livros? Toda e qualquer informação sobre o relacionamentos deles seria de grande ajuda.
Para entender como Carlisle e Esme se apaixonaram, é preciso ler a história dela.
Então tu viste um pouco sobre a vida de Esme lá em cima - não foi tão fixe. O casamento dela foi arranjado pelos pais. Ela não estava apaixonada pelo homem com que se casou, apesar de ela estar disposta a fazer uma tentativa. Ela queria muito apaixonar-se por alguém, mas nunca tinha conhecido ninguém que se comparasse a um encontro que ela teve quando tinha dezesseis anos. É melhor eu descrever um pouco:
Em 1911, Esme partiu uma perna ao cair de uma árvore que ela tinha subido. A família dela vivia em uma pequena fazenda nos arredores Columbus. O médico local estava longe, e já estava escuro quando eles a levaram ao pequeno hospital de Columbus. Ela foi tratada por um Dr. Cullen. Era o último mês dele na cidade (ele já estava dizendo ter 35). Ela nunca esqueceu aquela experiência. A gravidez de Esme foi a sua desculpa pra escapar. Ela sabia que não podia deixar uma criança nascer naquela casa. Ela fugiu pra um primo de segundo grau que vivia em Milwaukee, e depois foi mais para o norte quando descobriu que seus pais descobriram onde estava. Ela conseguiu disfarçar-se com facilidade, fingindo ser uma das viúvas da guerra. Deu aulas numa escola na pequena comunidade de Ashland.
Quando o bebé dela morre (infecção nos pulmões), apenas alguns dias depois de seu nascimento, ela não tinha mais nada.
Não fazia idéia de que Carlisle estava a trabalhar no pequeno hospital de Ashland quando saltou do precipício da cidade. Carlisle lembrou-se dela, é claro; se lembrou da rapaziga feliz que ela havia sido aos dezesseis anos. Ele não queria que ela morresse.
Então dá pra imaginar o que ela sentiu quando abriu os olhos, sentindo toda aquela dor, e viu o rosto do qual ela não havia se esquecido em uma década. Espero que isso te dê uma idéia sobre quão rapidamente e facilmente o relacionamento de Esme e Carlisle se formou.

Quão jovens os vampiros dizem ser e quão velhos eles podem dizer que são? Obviamente, Edward deve parecer ser o mais novo, já que tem dezessete, mas os seus "parentes" já estavam com uns vinte quando foram transformados. Eles dizem que têm a mesma idade quando chegam nas cidades? E por quanto tempo eles podem ficar até que as pessoas comecem a suspeitar? Com 17 anos, eu tenho dificuldades de imaginar Edward dizendo ter 25.
Os Cullen têm uma linha de idade que eles podem fingir ter. Carlisle é a chave, já que ele gosta de trabalhar como médico; é a idade dele que determina quanto tempo eles podem passar numa cidade.
Apesar de ele ter apenas 23, ele geralmente finge ter de 28 até 35. Se ninguém começar a criar suspeitas (com Edward eles podem saber isso) e eles gostarem de onde estão, às vezes eles vão mais longe. Todos eles conseguem fingir ser mais velhos com facilidade por causa do seu jeito maduro de falar e agir. Edward pode ir de quinze até mais ou menos vinte e cinco. Ele já esteve na escola de medicina duas vezes (ajudando Carlisle a manter-se em segredo), mas ele nunca foi médico. Ele não consegue lidar com o sangue como Carlisle.
Emmett e Jasper têm dificuldades em fingir ter menos de dezoito, mas com suas perfeitas credenciais (certidões de nascimento, carta de condução, etc...), as pessoas tendem a acreditar em qualquer história que eles contem.

Vampiros têm presas ou não? Edward mostra seus dentes brancos várias vezes, mas ninguém nunca vê as presas dele nenhuma vez. Elas crescem quando eles caçam?
Os meus vampiros não têm presas. Os dentes deles são tão afiados e fortes que não precisariam muito de presas (eles poderiam morder um pedaço de aço se quisessem - pescoços humanos são como manteiga, ha ha). Os vampiros não-vegetarianos não deixam suas vítimas vivas (a não ser que eles estejam transformando alguém em vampiro); essa não é uma tarefa bonita e limpinha, não é como aqueles dois buraquinhos que tu vês os vampiros fazer nas histórias mitológicas.

Os vampiros têm sangue nas veias, apesar dos seus corações não baterem mais? O que aconteceria se eles se cortassem, se magoasse ou alguma coisa assim?
A maioria dos fluidos humanos está ausente nos meus vampiros. Nada de suor, nada de lágrimas, nada de sangue, a não ser aquele que eles ingerem - eles não têm sangue próprio. Eles têm uma espécie de saliva - o veneno deixa as suas bocas molhadas, pelo menos. Quando eles bebem sangue, ele corre por seus corpos e torna-os fortes. Ele flui pelas velhas veias de seus corpos, apesar de não terem mais circulação. Isso ilumina os olhos deles* e deixa a sua pele levemente mais corada.

*Isso me lembra de outra pergunta que me fizeram recentemente. Eu achei que fosse bastante óbvio, mas também, eu tenho a mania de achar que tudo é obvio (uma das grandes façanhas do meu editor é me explicar mais completamente). Vampiros que bebem sangue humano têm íris vermelhas que ficam pretas quando eles têm sede. Se os Cullen bebessem sangue humano, os olhos deles/delas ficariam rubros. Leva mais ou menos duas semanas sem sangue até que os olhos dos vampiros fiquem inteiramente pretos. Se depois disso, um Cullen voltasse a sua dieta animal, os olhos dele/dela, voltariam a ser de uma cor dourada escura.
Outro lembrete: vampiros recém criados são reconhecíveis pelos olhos, que são vívidos, de um vermelho vibrante por causa da grande quantidade de sangue humano acumulado (o sangue já estava dentro do humano antes de ele/ela ser mudado) que permanece nos seus tecidos. O sangue vai desaparecendo lentamente no curso de um ano. Vampiros novos são também imensamente fortes em seu primeiro ano de vida; isso também é produto do excesso de sangue no seu corpo. Esse sangue residual não faz nada pra diminuir a sede - vampiros novos estão sempre com sede.
E, já que estamos falando de fisiologia... toneladas de pessoas já me perguntaram se vampiros podem ter bebês. A resposta é não. Quando alguém vira um vampiro, é como se eles fossem congelados exactamente como eles são naquele momento. O corpo dele ou dela (e vamos ficar com ela, já que esse é o centro da discussão) não experimenta mais nenhuma mudança. Os cabelos não crescem, nem as unhas (se você cortar o seu cabelo, ele fica preso. É por isso que o cabelo de Alice é tão curto - ele estava crescendo depois de ser rapado no asilo). Isso aplica-se a todas as mudanças, então as mulheres não têm mais o ciclo de ovulação. Se ela já estivesse grávida quando foi mordida, tanto ela quanto o feto ficariam congelados naquele estado. Isso realmente seria um horror - grávida por uma eternidade? Eu tremo só de pensar.
Se um vampiro se cortasse, só sangraria se tivesse bebido sangue recentemente (e se tivesse bebido muito). De outra forma, só sairia um pouco de veneno. Seria como cortar granito.

Eu não perguntei muito no início com medo de estar perguntando demais, mas, como vocês podem ver, Stephenie tinha mais coisas pra me contar...
Ok, vamos ver os detalhes corriqueiros dos quais eu consigo me lembrar... O grupo de Denali vive sendo cortado da história. Só pra constar, eles são Tânia, Kate (Katrina), e Irina - originalmente da Eslováquia -, e elas pensam em si como irmãs, apesar de não serem irmãs biológicas.
Elas já têm quase mil anos de idade. Foram apenas três por muitos séculos, e depois Carmen e Eleazar juntaram-se, atraídos pelo seu estilo de vida pacífico. Tânia, Kate e Irina têm um interessante caminho que as guiaram a seu "vegetarianismo": elas estão originalmente por trás dos mitos dos succubus. Seu apego a homens humanos começou a fazer com que elas se sentissem culpadas pelas suas vítimas, e lentamente foram-se treinando para não sentirem atração pelo sangue humano. No entanto, ainda gostam de homens. Kate e Eleazar são "talentosos" como Edward e Alice, mas eu não posso dizer mais que isso. (Tânia deve aparecer um pouco no Twilight-sob-a-perspectiva de Edward.) Eleazar é um homem. Ele e Carmem (seu verdadeiro amor) são ambos espanhóis, têm apenas uns três ou quatro séculos de idade, e eles juntaram-se às irmãs succubus mais tarde. Eleazar tem uma história interessante, que, até o momento, só aparece em Forever Dawn.

Isso vai parecer enlouquecidamente curioso, mas... os vampiros tomam banho? Levando em conta que disseste que caçar faz muita sujeira (nada de feridas pequenas e limpinhas), estou imaginando que eles se sujam... ou pelo menos ficam ensangüentados. Então eles tomam banho? Eles arrajam os cabelos? Escovam os dentes?
Vampiros tomam banho, mas eles não se sujam da mesma forma que nós. Sujos por fora, sim - sangue, lama e outras coisas (apesar da maioria dos vampiros não se sujar quando come - tudo é uma questão de prática), mas nada de suor ou óleos corporais. Eles jamais teriam C.C., ha ha. Uma rapariga já me perguntou por que Alice tem um banheiro, e se isso significava que vampiros precisam fazer xixi. Não, eles não precisam (eles usam todo o sangue, o que não cria reservas), mas eles tomam banho. (E é claro que eles precisam ter banheiros - é assim que as casas são construídas, e quando eles quisessem-se mudar, seria um pouco estranho se constasse nos arquivos da imobiliária: oito quartos, sem banheiros). Eles lavam a poeira e a chuva de seus cabelos também. E Rosalie, particularmente, gasta muito tempo com o seu. (O cabelo é uma célula morta - a transformação dos vampiros não o afecta. Se tu tiveres pontas duas, lamento! Isso não vai melhorar. Ha Ha.

Jasper é um dos personagens que eu sinto que não tenho nenhum conhecimento. Por alguma razão, ele é como um buraco negro.
Ok, as coisas de Jasper. Eu amo o meu Jasper. Primeiramente, a razão pela qual Jasper é o que tem mais problemas com a dieta dos Cullen, é que ele já está por aí desde a Guerra Civil e ele já consumiu MUITO sangue humano. Ele formou hábitos muito maus. Além do mais, o meu rapaz é uma máquina de luta (e eu não estou falando de lutas da Guerra Civil/humanos aqui, apesar de ele ter sido um Major do exército Confederado quando era humano). O estilo de vida dos Cullen é um incompreensível retiro de paz pra ele.
Segundo, ele está fazendo isso em grande parte por causa de Alice. Alice é a vida inteira de Jasper. Ela é a coisa mais importante do universo pra ele, e ele faria absolutamente qualquer coisa por ela. Pra Jasper, não existem limites de quem ou do quê ele destruiria por Alice. Não que ela quer que ele destrua alguma coisa. Ela é o lado leve do relacionamento deles - ela faz ele rir (e ele não era muito de rir antes de Alice). Jasper é o mais "vampírico" dos Cullen, e, apesar de ele ser ligado a todos eles, ele não é apegado aos outros do jeito que os outros são - do jeito que Alice definitivamente é. Toda aquela coisa da escola tira-o do sério. Ele está tentando melhorar em ficar perto de humanos, mas é um esforço inimaginável.

Quando os vampiros se alimentam de humanos, eles bebem todo o sangue? E, se eles bebem, o que é que eles fazem com os corpos? Eles só deixam os corpos sem sangue jogados por aí ou se livram deles?
Eles drenam todo o sangue do corpo, e depois os escondem (não é muito bom chamar atenção). Por exemplo, se Laurent estivesse dando uma volta na floresta e se deparasse com um mochileiro apetitoso, depois de beber todo o sangue disponível (e é quase impossível evitar isso, uma vez que você começa - é por isso que tão poucos vampiros são criados com sucesso), ele deve cavar um enorme buraco no chão, pôr o corpo lá embaixo, e depois fechá-lo. Isso só levaria alguns segundos e bem pouco esforço. Existem muitas formas de se livrar de um corpo quando se tem força sobre humana.

Quem dirias que é mais consciente sobre sua aparência, Rosalie ou Alice? Eu imagino Alice mais como uma menina levada, mas foi ela quem fez toda aquela arrumação em Bella para o baile. Talvez seja o cabelo. LOL! Eu sempre tenho que ficar me lembrando de que foi Alice e não Rosalie quem fez toda a arrumação.
A verdadeira qualidade pessoal de Rosalie é a beleza dela. Como a qualidade de Emmett é a sua força, isso os torna extremamente mais físicos do que intelectuais. Edward simplesmente não presta muita atenção na aparência de Rosalie. Será que dá pra vocês imaginarem o quanto isso a tira do sério?
Então Rosalie é muito mais preocupada com a aparência dela do que Alice. Alice faz a arrumação em Bella para o baile porque, entre outras coisas, ela fica fascinada estando entre humanos. Quando ela disse à Bella que estava tentando viver através dela (isso está lá, não é? Eu fico misturando coisas de Forever Dawn com as falas de Twilight), aquela era uma frase chave. Ela está tentando experimentar a humanidade através de sua associação próxima com Bella. Além do mais, Bella é uma rapariga muito natural - não é daquelas que gostam de se maquilhar ou de ficar experimentando roupas. Alice a vê como uma tela em branco esperando pra se transformar numa obra de arte.

Algum deles ainda tinha uma família viva quando foi transformado? E isso foi difícil pra que eles aceitassem ou eles simplesmente tiveram que fugir e não contar nada para as suas famílias? Nós perguntamos por causa das nossas imaginações hiperativas que ficam imaginando como Renée e Charlie reagiriam em relação à Bella se decidisses transformá-la.
Se os Cullen já tiverem mais experiência em contar às suas famílias, isso pode facilitar as coisas. Por outro lado, se essas experiências fossem complicadas, isso poderia deixar Edward ainda mais ansioso sobre sua decisão de transformá-la.
Vocês sabem que Carlisle tinha o seu pai, e que Edward, Esme e Alice não tinham mais ninguém, na verdade.
Rosalie, no entanto, tinha dois pais já velhos e dois irmãos mais novos. Depois que ela se tornou vampira, ela nunca mais voltou a vê-los. Emmett era o mais novo de uma enorme família de Americo-Irlandeses. Seus pais e parentes ainda estavam todos vivos. Jasper tinha os dois pais e uma irmã mais nova. Nenhum deles voltou a ver suas famílias depois de terem se tornado vampiros. Existe uma razão muito boa por trás dessas suspeitas (lembras-te dos olhos vermelhos? Eles são meio que difíceis de disfarçar antes de os óculos escuros e das lentes de contato coloridas terem sido inventados). Essa razão será explorada por vários outros ângulos... no livro três.
:) Desculpem.

De onde os Cullen tiram o seu dinheiro? Investimentos? Propriedades?
Investimentos a longo prazo, heh heh. Carlisle originalmente conseguiu um pouco de ajuda financeira com os seus amigos Italianos, e depois ele estava ganhando um salário de médico durante todos aqueles anos sem ter que se preocupar com as despesas normais. Edward herdou um monte de propriedades dos seus pais (ele fingiu "sobreviver" pra reclamá-las depois, junto com o seu "tio", porque ele queria as coisas que foram de sua mãe. Ele ainda é dono da casa de Chicago). Tudo isso foi investido astutamente (Tanto Carlisle quanto Edward são bons com finanças). E depois Alice apareceu. Ha ha. Ela adora o mercado de acções.

Como eles conseguem todos os documentos necessários - identidades, certidões de nascimento, antigos registros escolares, etc?
Eles compram de falsificadores talentosos. Actualmente, Jasper tem um contato em Seattle.

Eles são descritos como sendo fisicamente atraentes o tempo inteiro. Quanto disso mudou em relação a quando eles eram humanos? Isso é uma pequena contradição em relação ao que você disso sobre eles ficarem exatamente iguais a como eles eram quando humanos e nós gostaríamos de esclarecer isso.
Eu espero ter frisado de forma correcta da primeira vez. Depois da transformação, não existem mais mudanças - o cabelo não cresce, etc. Eles ficam congelados no mesmo estado. Mas existe uma diferença marcante entre o antes o depois. Tudo se intensifica - sentidos, habilidades, e aparência. A mudança pra vampiro faz uma pessoa normal ficar deslumbrante e linda, absolutamente de tirar o fôlego.
A razão pela qual Rosalie é uma vampira tão bonita é que ela era a rapariga mais bonita de Rochester, Nova York, quando ela era humana. Talvez até a rapariga mais bonita do estado. A razão pela qual James é relativamente normal, para um vampiro, é porque ele era bem sem atractivos quando era humano. Isso é raro, porque até os vampiros são atraídos pela beleza. Eles têm a tendência, quando estão procurando por companhia, a escolher humanos excepcionais. Todos os Cullen são atraentes porque eles já eram atraentes quando eram humanos.

Os vampiros mais velhos são mais fortes do que os recém nascidos, mesmo se eles estiverem alimentados? E um recém nascido com sede é mais fraco do que um bem alimentado? Os vampiros que se alimentam de sangue humanos são mais fortes que os vegetarianos? Os vampiros que se alimentam de sangue humano conseguem ficar mais tempo sem se alimentar do que os vegetarianos?
O negócio da força é o seguinte - é relativo, e não existem respostas absolutas porque, assim como os humanos, todos os vampiros têm um limite pessoal. Emmett é imensamente forte. Um vampiro recém nascido normal pode ser um pouco mais forte que ele, mas seria por perto (e se a coisa terminasse numa briga, Emmett ia sair ganhando porque ele saberia o que está a fazer). Emmett deve ter sido um recém nascido ensandecidamente forte.
Se tratando da caça interferir na força - é uma diferença mínima quando se trata de força física. A força mental é mais marcadamente importante. (Lembram-se da história de Carlisle? Como, enquanto ficava com mais e mais sede, ele sabia que a sua força de vontade estava indo embora e por isso ele tentou afastar-se dos humanos pelo máximo de tempo possível?)
Se você juntasse dois vampiros de forças iguais, um que bebeu sangue humano recentemente e outro que está de jejum, aquele que não está com sede seria o mais forte. No entanto, aquele que está com sede não seria necessariamente fraco.
Ele ainda poderia segurar uma mini-van em cima da sua cabeça a atirá-la através de um campo de futebol. O sangue humano deixa-os mais fortes do que o sangue animal, mas apenas fracionalmente. O animais maiores (ursos, gatos selvagens, predadores) tornam-os mais fortes do que o sangue "fraco" dos animais de rebanho.
Não há uma enorme diferença e, levando em conta que todos os vampiros têm níveis individuais de força, é muito difícil fazer uma comparação.
E isso tudo só se aplica á uma competição de força. Então, a não ser que estejamos falando de uma competição de queda de braço, isso é quase irrelevante. Numa luta, habilidade vai contar mais do que força.

Edward e Bella vão descobrir por que ele não consegue ler a mente dela, ou isso será sempre um mistério?
Isso não é exactamente um mistério. Isso acontece pela mesma razão pela qual Edward consegue ler as mentes de todas as outras pessoas e porque Alice consegue ver o futuro - Bella nasceu desse jeito. Isso será discutido nos outros livros.

Os vampiros podem fazer sexo?
Sim. Não pensem que eu não pensei bastante nisso. Eu não vou entrar em detalhes técnicos, mas eu asseguro, isso é inteiramente possível.

Como exactamente os vampiros morrem? (Com mais detalhes além de despedaça-los e queimar as partes). Existe alguma espécie de paraíso pra vampiros?
Eles (os Cullen) não sabem. Eles só viram outros vampiros deixarem de existir - mas será que isso é morrer, realmente? Será que existe alguma forma de consciência depois? Será que se fica ligado pra sempre às cinzas do seu corpo, ou não há nada, ou há uma próxima vida? Isso é, obviamente, uma pergunta importante para os Cullen, mas eles não têm respostas, e todos eles acreditam em uma coisa diferente. Isso será discutido em New Moon.

É possível um humano matar um vampiro?
Er, na verdade, não. Uma bomba realmente muito grande deve ser quente o suficiente pra queimar um vampiro, mas um vampiro teria que concordar em ficar parado e deixar o humano atingi-lo.

Por que eles brilham?
Eles brilham porque se transformaram numa substância parecida com diamante. O corpo deles endureceu, ficou congelado como uma espécie de pedra viva. Cada célula do corpo deles tornou-se uma faceta individual que se reflete na luz. Essas facetas têm uma qualidade de prisma - elas formam arco-íris quando se refletem.

O que aconteceu com o pedaço de pizza que Bella desafiou Edward a comer? Ele ficaria preso no sistema dele pelo resto da eternidade? Vampiros não, hmm, vão ao banheiro. Ele ficaria com um pedaço de pizza flutuando no estômago dele pelo resto de sua vida? blehh...
Blehh, sim. Ele teve que tira-la pra fora depois pra se livrar daquilo. Não é a coisa mais agradável, e essa é a razão pela qual os vampiros não comem comida a não ser quando eles absolutamente precisam, pra poder se disfarçar.

Esme tem um filho ou filha favorita? (E quanto a Carlisle?)
Esme e Carlisle amam todos os seus "filhos" de maneiras diferentes, mas eles dois têm uma quedinha especial por Edward porque ele está com eles há mais tempo, e porque ele é uma pessoa profundamente boa. Os outros são bons também, mas Edward é especial. E eu só estou dizendo isso porque estou apaixonada por ele.

O que aconteceu a Billy Black pra ele não poder andar mais?
Ele tem diabetes, que causou um problema nos seus nervos e afectou os pés e as pernas. Ele ainda não precisou amputar nada, mas ele nunca vai andar de novo.

Se alguém for mordido e tiver um monte de veneno diretamente no coração, quão mais rápido isso seria e quão menos doloroso do que a conversão normal? As transformações de alguns Cullen foram mais dolorosas que a de outros?
Sobre o processo de conversão... Se tiver muito veneno no sistema humano, pra começar, a dor é mais intensa. Assim como o fogo, o veneno queima através do corpo. Então, com fogo em mais lugares, a dor fica muito maior. Quando Bella foi mordida por James, o fogo estava apenas na mão dela. Doloroso o suficiente, mas não tão mau quanto seria se ela tivesse sido mordida várias vezes. É claro, isso é só no início. Se o veneno de James tivesse se espalhado no corpo de Bella, ele teria tido tempo de se espalhar por todo o seu sistema, e a dor eventualmente seria tão intensa como se ela tivesse sido deliberadamente infectada com várias mordidas, em lugares estratégicos (jugular, pulsos, calcanhares, etc). Então, toda aquela dor anterior de quando o veneno estava se espalhando na sua ferida seria um extra - apenas uma porção, que de forma nenhuma cortaria o tempo ou a intensidade da dor maior. A dor maior vem quando o veneno está se espalhando pelo corpo, através do coração, e depois começa a se espalhar pelas veias de novo e começa a secá-las. O veneno mexe-se mais devagar do que o sangue porque ele é mais espesso. Cada batida do coração só consegue empurrá-lo um pouco mais. O processo de transformação/queimação é lento. O veneno tem que se derreter em cada célula antes que ele se acabe. Pra Carlisle, a mudança levou mais de três dias porque a mordida dele não foi deliberadamente bem posicionada. Mas pode durar uns dois dias.

Os seus vampiros têm alguma restrição, como os vampiros tradicionais que não podem entrar numa casa sem serem convidados?
Quase todas - bem, eu acho que TODAS, na verdade, mas eu vou brincar em segurança - as superstições sobre as limitações dos vampiros são inteiramente falsas no meu mundo.
Vampiros realmente não têm limites, além daqueles que eles se auto-impõem pra manter a sua existência em segredo. Eles não têm períodos de inconsciência, nenhum problema com a luz do sol, nem com cruzes, alho, água benta, estacas de madeira, etc. Esses são todos mitos - deliberadamente inventados nos séculos antigos pra despistar humanos assustados e pra fazer eles se sentirem seguros. Vampiros não precisam de convites pra entrar em casa nenhuma.

Você está planejando fazer uma versão de Edward pra New Moon e Eclipse?
Provavelmente não. (Apesar de haver pelo menos UM capítulo de New Moon que eu vou escrever no POV de Edward, e depois vou postá-lo no meu site ou algo assim).
Veja, quando Edward consegue explicar o lado dele, as pessoas vão "conhecê-lo" bem o bastante pra que o seu POV não precise ser escrito em todos os livros. Eu acho interessante que as pessoas não entendam Edward completamente. Quando eu leio as fan fics (que eu não ando tendo muito tempo pra fazer, suspiro) fica claro que as pessoas "entendem" Bella muito melhor do que elas entendem Edward.
Eu sempre fico chocada pelas coisas que Edward nunca faria ou diria, e aí eu dou-me conta que as pessoas não o conhecem tão bem quanto eu.

Já que os sentidos dos vampiros são aumentados, eles sentem dores mais intensamente do que os humanos? Da mesma forma, seria o sexo melhor para um vampiro do que pra um humano?
Sim. Seus sentidos são grandemente aumentados. Apesar de ser preciso muito esforço pra que eles se magoem, as dores seriam mais intensas. Prazer, também, seria mais intenso.

Os Cullen celebram os seus aniversários?
Sim, de brincadeira. Os aniversários são bem sem sentido quando tu não mudas.

Ok, então já sabemos que Alice e Jasper são muito próximos, então eu estava me perguntando quão próximos são Emmett e Rosalie, e Carlisle e Esme. Entre esses três casais, qual tem o relacionamento mais próximo?
Isso é uma questão de maçãs e laranjas, porque os relacionamentos deles são muito diferentes. O de Rosalie e Emmett pode ser visto como o mais superficial, já que seu relacionamento é tão intensamente físico. Mas eles são inteiramente cometidos um com o outro, então isso está longe de ser superficial... Esme e Carlisle têm o relacionamento mais espiritual, na falta de uma palavra melhor. O relacionamento dele é completamente diferente do de Rosalie e Emmett. E depois o de Alice e Jasper é o mais... místico. Eles simplesmente ESTÃO juntos, e têm estado desde antes de se conhecerem. Eles não são completos um sem o outro e nunca foram. É isso que os torna diferentes, o "nunca foram". Eles já eram não-inteiros antes de se conhecerem, esperando um pelo outro.

Bella especula no início do livro que Jéssica já tentou chamar Edward pra sair, ou fazer ele se interessar por ela, mas que ela se deu mal. Foi isso que aconteceu? A única razão pela qual Lauren não gosta de Bella é porque ela gosta de Tyler e Tyler gosta de Bella, ou Lauren também tem ciúmes do relacionamento de Bella com Edward?
Jéssica tentou "seduzir" Edward e deparou-se com um frio desinteresse (é claro). Ela nunca foi corajosa o suficiente pra chamá-lo pra sair face ao seu óbvio desinteresse. Lauren tem ciúmes de TUDO que tenha relação à Bella. Antes de Bella chegar a Forks, Lauren era a mais requisitada entre as raparigas humanas. Ela odeia toda a atenção que Bella recebe, ainda mais porque Bella não gosta de (ou não quer) receber atenção.

Quando Bella e Edward estão sentados na cozinha antes de eles irem conhecer a família dele, Edward quer saber se Bella vai apresentá-lo a Charlie como seu namorado. Bella diz que tinha a impressão de que ele era "mais que isso". O que Bella queria dizer com isso? Como cada um deles vê o relacionamento?
Assim como muito devem ter imaginado, a palavra "namorado" parece muito trivial ou colegial sob a luz do que Bella sente por Edward. Ele é o mundo inteiro pra ela, e ela sabe que isso não vai mudar. Almas-gêmeas seria o termo favorito pra ela. E Edward sente-se da mesma maneira, só que com ainda mais força.

Todos os vampiros transformados por Carlisle são aqueles que moram juntos, ou existem outros morando em outros lugares? Se sim, por quê?
Carlisle só transformou Edward, Esme, Rosalie e Emmett. Não existem outros que vivam em qualquer outro lugar.

Edward consegue ler a mente de Alice enquanto ela está tendo uma visão?
Sim - ele vê o que ela vê.

Os vampiros podem ficar bêbados?
Não.

Quando são os aniversários de Esme, Emmett, Rosalie, Jasper e Alice?
Já que eles ainda não figuraram nas histórias, eu não escolhi os dias exactos. Talvez eu nunca os invente, ou eles podem aparecer algum dia.
*levantando os ombros*

Qual é a da Alice? No começo todos estão apreensivos que ela conheça Bella, mas ela parece ser extremamente simpatica e aprova-a, então por que Edward é tão estranho em relação a isso?
Alice é simpatica com Bella porque ela está acreditando na suposição (por causa de uma tentadora visão que ela teve) de que Bella fará parte da família. Edward não quer que Bella seja uma vampira, então ele não está particularmente feliz com as motivações dela.

O que veio primeiro, o vampiro ou a mordida?
Se tu acreditares na versão de Edward sobre a criação inteligente, então foi o vampiro.

A casa em que os Cullen vivem é real?
Eu inventei a casa. Eu não tenho idéia da existência de uma mansão de três andares nos arredores de Forks.

Eu estava perguntando-me o que Bella deu a Edward pelo seu aniversário.
Ele não disse a ela quando era o seu aniversário. Dá pra acreditar nisso? Homens!

As visões de Alice são animadas ou são como fotografias?
Ambas, mas mais frequentemente elas são imóveis como fotografias. Ela recebe imagens sem movimento na maioria do tempo. As visões em movimento (e as que têm som) são apenas de coisas que são muito concretas e certeiras (geralmente são aquelas que têm mais possibilidades de acontecer).

O que aconteceu exatamente na primeira vez que Edward beijou Bella?
Perguntam-me muito isso. Pra entender, vocês têm que se colocar no lugar de Edward. Ok, então tu nunca beijaste ninguém em cem anos. Agora queres realmente beijar essa miúda, mas estas a morrer de medo de que se chegares muito perto dela, os teus instintos vão tomar conta e vais afundar os teus dentes na jugular dela, e provavelmente vais partir o seu pescoço no processo. Então tu estás a ser muito, muito cuidadoso em cada movimento que fazes. Esperas que essa rapariga - que sabe que és vampiro, só pra começo de conversa - seja igualmente cuidadosa. Na verdade, esperas que ela fique morrendo de medo de estar tão perto dos teus dentes. Esperas que talvez ela se afaste, ou que pelo menos congele no lugar. Tu toca os teus lábios nos dela - os dela são quentes, e isso não te ajuda a concentrar em outra coisa que não seja o sangue dela - e de repente ela prende os dedos no teu cabelo, tentando te trazer mais pra perto, o sangue corre pra o rosto dela (tu consegues cheirar e sentir isso), e os lábios dela encorajam os teus a se abrirem... É claro que entras em pânico.
Os seus reflexos estão todos ordenando que tu a mordas. O melhor que podes fazer é congelar e tentar colocar algum espaço entre vocês dois antes que a mates.
Estamos claros agora?

Por que Edward sempre beija Bella mais no pescoço do que nos lábios?
É um pouco mais seguro (as reações dela a põem em risco). E também, porque ele é tão sexy!!

Os Volturi são o grupo inteiro ou esse nome só se aplica a Aro, Marcus e Caius?
Os Volturi são só Aro, Marcus, Caius e as duas fêmeas que nunca saem. Originalmente havia seis deles, mas Marcus perdeu a parceira dele numa batalha.
Essa perda, através dos séculos, transformou ele no zumbi apático que é hoje. Os guardas não são tecnicamente Volturi, apesar de o nome ser aplicado a eles vagamente.

Jane e Alec são parentes? Como eles se juntaram aos Volturi?
Alec é o irmão gêmeo de Jane. (Eu não vou dizer pra vocês qual é o dom dele, só que numa batalha o dele é mais potente que o dela. Ela é uma das principais razões pela qual a guarda dos Volturi é invencível). Eles foram queimados em estacas por bruxaria quando Aro apareceu. (Quando eu digo "apareceu", eu quero dizer "devastou um vilarejo inteiro", é claro). Aro já estava com os olhos em cima desses dois, mas ele queria deixar os dois crescerem antes de os juntar a si.
O vilarejo forçou a sua acção, o que o tirou do sério. A forma que o talento de Jane tomou foi influência do fogo que ela suportou antes de Aro salvá-la.

Se Bella é imune aos poderes dos vampiros, por que Jasper e Alice podem usar seus poderes nela?
Bella tem uma MENTE muito particular. Ninguém pode tocá-la lá. O que Jane faz é inteiramente ilusório - você só ACHA que está sentindo dor. O que Aro faz é como o que Edward faz - ele entra na tua mente.
O que Jasper faz não afecta os pensamentos, mas sim o corpo. Ele não faz-te PENSAR que estás calmo, mas ele realmente põe o teu corpo num estado acalmado. Ou raivoso, o que quer que seja. É mais físico que mental. Alice vê as conclusões das decisões tomadas por Bella, mas essas conclusões acontecem no mundo real, e não apenas na cabeça de Bella.

Quando é o aniversário de Jacob?
Eu não sei com certeza quando é o aniversário de Jacob. Eu nunca pensei em uma data. No entanto, é durante o período de zombie de Bella.

Em uma das linhas, você diz que o relacionamento de Carlisle e Esme é espiritual, o de Rosalie e Emmett é físico, e o de Alice e Jasper é místico. Eu estava me perguntando sobre o relacionamento de Bella e Edward, o deles é o quê?
Antes de responder isso, eu quero dizer que as linhas que eu disse para os casais Cullen não devem ser entendidas como totalmente definitivas; essas características, espiritual, física e mística, são apenas a faceta mais proeminente dos seus relacionamentos - outras facetas ainda são bastante fortes pra cada um deles.
Por exemplo, apesar de Carlisle e Esme terem um relacionamento espiritual e uma ligação intelectual, eles também são grandemente atraídos um pelo outro fisicamente.
O mesmo também funciona para os outros.
Quanto a Bella e Edward, eu vejo o relacionamento deles como sendo muito bem equilibrado entre todas as suas facetas. Obviamente a atração física é forte, assim como o interesse intelectual. Assim como Alice e Jasper, o relacionamento deles parece estar predestinado. De algumas formas, eles foram perfeitamente feitos um para o outro.

Como Rosalie pôde subestimar tanto os sentimentos de Edward por Bella? O que a fez pensar que Edward simplesmente voltaria ao normal depois da morte de Bella? Especialmente ele tendo ficado tão infeliz quando eles estavam separados. Ela realmente é assim tão ‘inobservante’? Ou tem mais coisas por trás disso?
Rosalie é uma pessoa egocêntrica. Esse é um dos efeitos de ser mais bonita do que as outras pessoas. Apesar de ela ter boas qualidades - lealdade, determinação, auto-disciplina, e fortes laços de afeição com a sua família adotiva - essas qualidades ficam escondidas pela sua auto-absorção.
Ela prefere ver a fascinação de Edward por Bella como um estranho subterfúgio - e um daqueles passageiros. Porque, pra Rosalie, é claro, a principal história de amor aqui é a entre ela e Emmett. Como é que outra pessoa poderia sentir o mesmo? Especialmente se tratando de uma rapariga normal e sem graça que Edward nem quer tornar imortal.
Ah, agora estamos entrando fundo no espírito de negação de Rosalie! Vejam, Rosalie queria Emmett, então ela forçou um Carlisle pouco disposto a fazer isso. Isso se transforma em amor de verdade, e Rosalie tem o papel dela em um romance de felizes-pra-sempre.
E aí Edward apaixona-se por uma humana, e ele insiste que ela permaneça humana. (É claro que é diferente, já que Emmett estava sangrando até a morte, mas mesmo assim.) Rosalie encara a coisa de dois jeitos. Um: Edward não ama essa rapariga tanto assim. Dois: Ele a ama mais do que Rosalie jamais amou Emmett. De qual forma achas que Rosalie prefere ver as coisas?

Como Jasper e Alice se apaixonaram? Foi amor à primeira vista? Eles parecem tão diferentes um do outro, o que foi que os atraiu um ao outro? Qualquer informação sobre o relacionamento deles seria óptima!
Eclipse vai responder essa pergunta de forma extensa. Quando essa informação estiver disponível, será mais fácil entender o relacionamento entre Jasper e Alice.

O que aconteceu com a mãe de Jacob?
Ela morreu de uma forma tranqüila. Eu não decidi exactamente como, porque nunca foi preciso dar uma explicação maior para a história (nem tudo é determinado, a despeito do que alguns pensam. Eu deixo muitos detalhes em aberto até que eu tenha uma razão pra consertá-los, de certa forma). Eu só sei que não há nenhum mistério ou drama desnecessário em relação á morte de Sarah. Foi, é claro, uma coisa muito triste na vida de Billy, Jacob, Rachel e Rebecca (essa é uma das razões pelas quais as irmãs gêmeas se sentem mais confortáveis longes das lembranças tristes de casa). No entanto, Jacob era jovem e naturalmente não se lembra de muito.
Ele se recuperou bem.

Por que os Cullen, especialmente Alice e até Carlisle, concordaram em se mudar de Forks e seguir o plano irracional de Edward de se afastar de Bella pra o bem dela? Podes compartilhar connosco algumas das conversas que aconteceram na casa dos Cullen na noite após o desastre do aniversário de Bella?
Eu não vou escrever essa cena, mas vou-te dar a essência. Quando se trata de Bella, tudo é inteiramente decisão de Edward. É a vida dele, e o amor dele, e a escolha dele. Os outros não têm voz na forma que ele escolhe pra lidar com isso, assim como os seus irmãos e irmãs não podem te dizer por quem se apaixonar ou o que fazer sobre isso. Carlisle tem o papel de pai da família Cullen, e Edward respeita a opinião dele grandemente, mas Carlisle não dá a Edward a permissão pra fazer as coisas. Edward é um adulto com um século de sabedoria embaixo do cinto. Ninguém dá a ele permissão para fazer nada.
É claro, Carlisle teve uma conversa intensa com Edward sobre a decisão dele, mas a decisão era apenas de Edward. E Carlisle, já atormentado pela dúvida de ter sido ou não mau por ter criado a sua família, não consegue discutir com Edward sobre as motivações dele. Se existe uma coisa que Carlisle preza, é a alma humana.
Isso afectou o resto deles, é claro, já que eles todos tiveram que se mudar de novo, mas Edward já havia se mudado pelo resto deles várias vezes (particularmente Emmett).
Nunca foi por culpa dele que eles tiveram que se mudar no passado. Eles deviam a ele. Muito.
Alice não estava feliz com o plano, mas ela não vive no mesmo mundo em que eu e tu vivemos. Ela considerava o esforço de Edward como uma tentativa fracassada, mas uma que acabaria bem no final. Ela não podia ver um futuro em que Edward não desistia e não acabava com Bella. Não até que ela viu Bella se atirando do penhasco.

Por que os lobos são tão quentes?
A alta temperatura é uma das suas características únicas. Não tem nada a ver com a temperatura dos lobos de verdade (que eu creio ser uma temperatura normal para os mamíferos).

Linha de Tempo

2008-08-21T23:09:27Z

Este Timeline foi traduzido do site Twilight Lexicon.

TW # - Crepúsculo capítulo e número
NM # - New Moon eo número capítulo
CE # - Eclipse e número capítulo
PC # - Personal Correspondence #

SMW - Stephenie Meyer site
PC-TL - Stephenie Meyer correcções pess

Linha de Tempo da Saga Twilight

1000

(?) Caius, Marcus e duas mulheres que formam a família Volturi nascem. (NM19)

1005

(?) - Kate, Tanya, Irina, Carmen e Eleazar nascem – Grupo Denali (PC1)

1640

(?) - Carlisle Cullen nasce em Londres, Inglaterra. (TW15)

1663

(?) - Carlisle se transforma num vampiro. (PC1)

1720

(?) – Carlisle acha vampiros civilizados na Itália. (TW16)

1800's

(?) - Benito, um vampiro recém-nascido, cria o primeiro exército de recém-nascidos e começa a guerra no México. Os Volturi cuidam de encobrir os rastros deles, mas isto leva à criação de mais exércitos de recém-nascidos no sul dos Estados Unidos. (EC13)

1843

Jasper Whitlock nasce no Texas (EC13)

1861

A Guerra Civil Americana começa – Jasper serve ao Exército Confederado, eventualmente chegando ao posto de Major. (PC2) (EC13)

1863

(?) - Jasper foi transformado num vampiro por uma mulher chamada Maria.(PC2) (EC13)

1880

(?) - Jasper cria um vínculo com um recém-nascido chamado Peter. Peter e uma vampira, Charlotte, por quem estava atraído, fogem juntos. (EC13)

1885

(?) - Peter volta e ajuda Jasper a escapar de Maria. (EC13)

1895

Esme Anne Platt nasce em Columbus, Ohio.

1901

20 de junho – Edward Anthony Masen nasce em Chicago por Edward e Elizabeth Masen. (PC1)
(?) - Mary Alice Brandon nasce em Biloxi, Mississippi. (PC1)

1905

(?) - Carlisle se muda para Columbus, Ohio, e trabalha como médico. (PC1)

1911

Carlisle atende Esme, uma garota de dezesseis anos que havia quebrado a perna. Um mês depois, Carlisle se muda para um novo lugar – possivelmente Chicago Ill. (PC1)

1915

Rosalie Lillian Hale nasce em Rochester, New York (PC1) (SM-TL)
Emmett McCarty nasce em Tennessee. (PC1) (SM-TL)

1917

Esme se casa com Charles Evenson, que parte para a PG1 pouco tempo depois. (PC1)

1918

Carlisle trabalha como médico em Chicago, Illinois. (TW14)
Setembro:
A epidemia espanhola leva a vida dos pais de Edward. Carlisle salva Edward e ele começa sua vida como vampiro. Eles possivelmente se mudaram para Ashland, Wisconsin. (TW14) (NM2) (PC1)

1919

Charles Evenson volta da Guerra para a esposa dele, Esme. (PC1)

1920(?)

Alice foi transformada em vampira por um funcionário do asilo mental. (TW22)
Esme fica grávida e deixa seu marido para se mudar para Ashland. (PC1)
Carlisle trabalha como médico em Ashland. (PC1)

1921

O bebê de Esme morre e ela tenta cometer suicídio. Carlisle a encontra e a salva. Eles se apaixonam e se casam.(PC1)

1927-1931

Edward deixa Carlisle e a família para experimentar um outro tipo de vida. No final das contas, ele volta, depois de poucos anos, incapaz de continuar tirando vidas humanas. (TW15) (SM-TL)

1931

(?) - Carlisle se muda com sua família para Rochester, New York, onde Esme e Edward fingem ser irmão e irmã. (EC7)

1933

Rosalie foi transformada em vampira por Carlisle Cullen. (PC1) (SM-TL) (EC7)

1935

Emmett foi encontrado por Rosalie depois de um ataque de urso. Ela o leva até Carlisle e ele é transformado em um vampiro. (SMW) (SM-TL) (EC7)

1936

(?) - Carlisle e família se mudam para um lugar ao sul de Forks chamado Hoquiam e fazem o acordo de ficar fora da terra dos Quileute. (PC4)

1948

Alice acha Jasper e eles se tornam companheiros. (TW14) (SM-TL) (EC13)

1950

Alice e Jasper acham Carlisle e entram para a família dele. (TW14) (SM-TL)

1987

13 de Setembro – Isabella Swan nasce de Renee e Charlie Swan em Forks, Washington. (NM1)

1989

Março:
Renée deixa Charlie e leva Bella a Riverside, CA. (TW1) (SM-TL)

1993

Reneée e Bella se mudam para Phoenix, AZ. (SM-TL)

1996-2002

Bella visita Charlie em Forks por um mês, no verão. (TW1) (SM-TL)

2003

A família Cullen chega em Forks, Washington. (TW1)

2005

Janeiro

2ª feira, dia 17 – Bella Swan se muda para Forks, Washington. (SM-TL)

3ª feira, dia 18 – Ela encontra Edward Cullen, que é atraído por seu sangue. Edward deixa Forks e vai para o Alaska por uma semana para evitar matar Bella. (TW1)

2ª feira, dia 24 – Edward volta a Forks (TW2) (SM-TL).

3ª feira, dia 25 – Acidente de carro (TW3) (SM-TL)

4ª feira, dia 26/3ª feira, 1º de março – Edward evita Bella (TW4) (SM-TL)

Março

4ª feira, dia 2 – Bella é convidada para ir ao baile por Mike, Eric e Tyler. Edward passa a noite no quarto de Bella sem ela estar ciente disso.(TW4) (TW14)

5ª feira, dia 3 – Bella senta-se com Edward no almoço – Teste sangüíneo – Bella quase desmaia e Edward a leva para casa de carro. (TW5)

6ª feira, dia 4 – Edward caça com Emmett. (TW5)
Sábado, dia 5 – Bella vai à praia e encontra Jacob Black – Jacob fala à Bella sobre os frios serem inimigos dos lobos - Bella tem um sonho horrível sobre Edward. (TW6-7)

Domingo, dia 6 – Bella procura na Internet por informações sobre vampiros - ela caminha na floresta para clarear sua mente. (TW7)

2ª feira, dia 7 – Muito ensolarado – Edward não vai à escola. (TW7)

3ª feira, dia 8 – Ensolarado de novo – Edward não vai à escola – Bella faz compras em Port Angeles e está perto de ser atacada por criminosos – Edward a salva e admite que ele é um vampiro e que pode ouvir os pensamentos de todos, menos de Bella. (TW7-8-9)

4ª feira, dia 9 – Edward e Bella fazem parecer que são um casal – Bella faz todas as perguntas. (TW10)

5ª feira, dia 10 – A vez de Edward fazer as perguntas. (TW11)

6ª feira, dia 11 – Edward vai embora depois do almoço para caçar com Alice. (TW12)

Sábado, dia 12 – Edward leva Bella à clareira. Eles passam a noite juntos com Edward somente abraçando Bella enquanto ela dorme. (TW13-14)

Domingo, dia 13 – Edward apresenta Bella à família dele – o jogo de baseball – James faz de Bella seu alvo – Bella diz ao pai dela que ela está deixando Forks. (TW15-16-17-18-19)

2ª feira, dia 14 – Alice, Jasper e Bella chegam em Phoenix. (TW20)

4ª feira, dia 16 - James engana Bella para fazê-la fugir e se encontrar com ele – Bella está perto de morrer e Edward é forçado e beber o sangue dela para salvá-la de se tornar uma vampira. (TW21-22-23)

6ª feira, dia 18 – Bella acorda no hospital com diversos ferimentos. (TW24)

Maio

Edward acompanha Bella ao baile. (TW Ep) (SM-TL)

Setembro

3ª feira, dia 13 – Aniversário de 18 anos de Bella. Festa na casa dos Cullen – Bella corta seu braço e quase causa uma confusão – Edward a leva para casa e fica com ela durante a noite. (NM1-2)

4ª feira, dia 14 – Edward está distante e se recusa a ficar com ela à noite. (NM2)
5ª feira, dia 15 – Edward diz à Bella que ele e sua família estão deixando Forks e Bella para sempre – Bella entra em uma espécie de choque – uma equipe de busca encontra Bella quase em estado de letargia. (NM3)

Outubro - Dezembro

Bella vive num estado quase zumbi, fazendo só o mínimo necessário para realmente sobreviver.

2006

Janeiro

6ª feira, dia 16 – Bella vai com uma amiga ao cinema para acalmar Charlie – Bella descobre que, quando ela se coloca em perigo, parece ouvir a voz de Edward. (NM4)

Sábado, dia 17 – Faz um ano desde que Bella chegou a Forks – Bella compra duas motos para se colocar em maior perigo - Ela conta com a ajuda de Jacob Black para consertar as motos - Bella dorme sem sonhar ou gritar. (NM5-6)

Domingo, dia 18 - Bella e Jacob compram partes das motos – eles jantam com a família Clearwater. (NM6)

2ª feira, dia 19 – Bella fala com os amigos da escola sobre os ataques do urso na região – Bella visita a casa vazia dos Cullen – Jacob acaba de consertar a moto da Bella. (NM6-7)

3ª feira, dia 20 – Depois do trabalho, Mike convida Bella para ir ao cinema. (NM7)

4ª feira, dia 21 - Jacob vai à casa de Bella para estudar e fica para o jantar. (NM7)

6ª feira, dia 23 – Bella e Jacob trabalham na garagem para consertar a moto dele. (NM7)

Sábado, dia 24 – Bella trabalha no Newton e então ela faz o dever de casa com Jacob de novo. (NM7)

Domingo, dia 25 – Jacob acabou ambas as motos – Eles vêem Sam e a gangue dele mergulhando no penhasco – Jacob ensina Bella como dirigir a moto – Bella cai e faz um corte em sua cabeça, mas ela não se importa – Bella faz sete pontos na sala de emergência do hospital e diz a Charlie que ela se machucou na garagem do Jake. (NM7-8)

4ª feira, dia 28 – Bella vai de novo à sala de emergência do hospital, mas diz a Charlie que foi pro causa de uma queda durante uma caminhada. (NM8)
6ª feira, dia 30 – Bella conta com a ajuda de Jacob para achar a clareira. (NM8)

Fevereiro

Sábado, dia 14 – Jacob visita Bella para fazer dever de casa. Ela o convida para ir ao cinema na sexta com os amigos da escola dela. (NM9)

2ª feira, dia 16 – Bella fala com Mike sobre ir ao cinema com um grupo. (NM9)

6ª feira, dia 20– Jacob acabou o Rabbit (carro) dele e levou-o para mostrá-lo à Bella – Todos, menos Mike, cancelam a ida ao cinema – Bella, Jacob e Mike vão ao cinema - Mike fica doente – Bella repara que Jacob está muito quente – Jacob leva Bella para casa e admite que ele não está se sentindo muito bem – Bella liga para a casa dele à noite, mais tarde, e Billy diz que Jake está doente e que ela deveria ficar longe. (NM9)

Sábado, dia 21 – Bella está doente e não vai ao trabalho. (NM9)

Domingo, dia 22 – Bella fala com Jake ao telefone e ele diz a ela para ficar longe até ele ligar de novo. (NM9)

2ª/6ª feira, dias 23/27 – Bella continua ligando para Jacob só para ouvir que ele não pode atender o telefone. (NM10)

Sábado, dia 28 – Harry Clearwater diz a Charlie que ele está tendo problemas do coração – Harry explica que Jake tem mononucleose e Bella precisa ficar longe – Bella fica desconfiada e decide esperar mais uma semana. (NM10)

Março

Sábado, dia 4 – Billy diz a Bella que Jacob está se sentindo melhor e que ele saiu com os amigos dele – Bella vai procurar a clareira sozinha, onde ela vê Laurent – Laurent explica que Victoria o mandou para achar Bella e que ela pretende matá-la – Cinco imensos lobos aparecem e caçam Laurent, levando-o para longe de Bella. (NM10)

3ª feira, dia 7 – Bella liga para Jacob, mas não tem resposta. (NM11)

4ª feira, dia 8 – Bella liga para a casa de Jake a cada meia hora. (NM11)

5ª feira, dia 9 – Bella fica em sua caminhonete, na frente da casa de Jake. (NM11)

6ª feira, dia 10 – Bella descobre que Jake está na gangue de Sam e fala com Charlie sobre isso – Bella dá a Quil uma carona pra casa e ele confirma que Jake está agora com a gangue de Sam – Bella vai ver Jake e ele diz que ele não pode ficar mais com Bella – Charlie confronta Billy sobre a situação – Jacob entra no quarto de Bella à noite e pede desculpas, mas ele diz que ainda não pode dizer a verdade à Bella – Ele a faz lembrar das histórias assustadoras que ele contou a ela uma vez e diz a ela para pensar sobre elas. (NM11-12)

Sábado, dia 11 - Bella tem um pesadelo, acorda e percebe que Jacob é um lobisomem – Charlie diz a Bella que lobos atacaram alguém e que eles estão indo caçá-los – Bella vai alertar Jacob – Jacob explica que eles mataram Laurent, mas que ainda há outro vampiro por perto – Bella diz a ele sobre Victoria – Jacob explica alguns aspectos sobre ser um lobo – Paul e Jacob lutam – Bella visita a casa de Emily com o grupo. (NM12-13-14)

Domingo, dia 12 - Bella passa o dia todo em La Push. (NM15)

2ª feira, dia 13 – Primeiro dia das férias de primavera. (NM15)

3ª feira, dia 14 – Bella trabalha e então visita Jake – Ele explica mais sobre ser um lobisomem e Bella explica mais sobre os vampiros. (NM15)

4ª feira, dia 15 – Bella vai à casa de Emily e então caminha sozinha na praia – Jake promete levá-la para mergulhar no penhasco. (NM15)

5ª feira, dia 16 – Bella salta do penhasco sozinha e Jacob a resgata – Harry Clearwater morre por causa de um ataque do coração – Jake e Bella quase se beijam – Alice volta. (NM15-16)

6ª feira, dia 17 – Alice e Bella recuperam o tempo perdido. (NM17)

Sábado, dia 18 – Charlie vai ao funeral do Harry – Dizem a Edward que Bella está morta – Alice e Bella correm à Itália para impedir Edward de se matar. (SMW) (NM17 – 18)

Domingo, dia 19 – Alice e Bella fazem seus planos enquanto viajam à Itália. (NM19)

2ª feira, dia 20 – Bella impede Edward de caminhar ao sol – os Volturi encontram Edward, Alice e Bella – os Volturi concordam em deixá-los ir desde que eles prometessem transformar Bella numa vampira em breve. (NM20-21)

3ª feira, dia 21 – Edward, Alice e Bella voam de volta a Forks. (NM22)

4ª feira, dia 22 – Edward explica por que ele deixou Bella e que ele nunca vai deixá-la de novo – Bella coloca sua mortalidade em votação – Edward concorda em ele mesmo mudar Bella se ela se casar com ele. (NM23-24)

Abril

Sábado, dia 7 – Jacob confronta Edward e Bella sobre o trato e devolve a moto de Bella. (NM Ep)

Maio

Segunda, dia 14 - Bella lê no jornal sobre o problema em Seattle. Ela recebe sua aprovação na Universidade do Alaska. (EC1)

Terça, dia 15 - Alice tem uma visão de Victoria. Edward convence Charlie a deixá-lo levar Bella à Flórida. (EC2)

Sexta, dia 18 - Edward e Bella saem para a Flórida.

Sábado, dia 19 - Os lobos e os Cullen perseguem Victoria e entram numa luta sobre o cruzamento da linha da divisa. (EC4)

Domingo, dia 20 - Bella tem uma conversa com sua mãe sobre Edward. Eles voltam da Flórida para casa. Jacob liga para Bella pela primeira vez em semanas. (EC3)

Segunda, dia 21 - Jacob confronta Edward em frente à escola. Edward diz à Bella que Victoria tinha estado em Forks. (EC3)

Sexta, dia 25 - Edward vai caçar. Bella foge para La Push para visitar Jacob. Jacob diz à Bella em detalhes o que aconteceu no final de semana com Victoria. (EC4) Bella aprende sobre as impressões e que os lobos não envelhecem enquanto eles se transformam. (EC5) Bella evita Edward e vai à casa de Angela para ajudá-la com os convites de formatura. Bella declara que é a "Suíça". (EC6)

Quinta, dia 31 - Bella é seqüestrada por Alice depois do trabalho. Bella vê que Edward comprou uma cama. (EC6) Rosalie conta à Bella sua história de como tornou-se um vampiro. (EC7)

Junho

Sexta, dia 1 - Bella foge da escola com Jake. (EC7) Bella diz a Jacob que ela vai ser um vampiro muito em breve e ele fica irritado. Edward volta para casa e eles fazem um acordo. Bella dorme nos braços de Edward, na cama dele. (EC8)

Sábado, dia 2 - Bella não consegue encontrar certos objetos pessoais e Edward percebe que outro vampiro tinha estado na casa da Bella. Os Cullen debatem quem era. (EC9)

Domingo, dia 3 - Bella liga para Jacob e ele e Edward concordam em deixar Jacob ir investigar. (EC9) Jacob descobre que Bella vai ser transformada na formatura e corta sua própria mão. Edward explica mais sobre o que está acontecendo em Seattle. Ele concorda em deixar Bella ir a La Push enquanto ele está caçando. Bella vê a moto de Edward. Ele leva Bella de carro para a linha da divisa, onde eles encontram Jacob. (EC10) Bella está presente na reunião em volta da fogueira e aprende tudo sobre as lendas dos lobos e a terceira esposa.

Segunda, dia 4 - Bella descobre que Edward leu uma parte de O Morro dos Ventos Uivantes. (EC11) Alice diz à Bella que ela vai ter uma festa de formatura. Bella vê o cartaz da formatura. Bella e Edward conversam sobre casamento. (EC12)

Terça, dia 5 - Bella lê o jornal sobre os acontecimentos em Seattle. (EC12) asper conta sua história. Os vampiros de Denali não vão ajudar os Cullen porque Irina estava envolvida com Laurent. (EC13)

Quarta, dia 6 - Alice insiste em ir adiante com a festa. Bella sugere que poderia ajudar se ela fosse transformada em vampiro agora. Renée cancela sua viagem para Forks por conta da perna quebrada de Phil. (EC14)

Quinta, dia 7 - O primeiro dia das provas finais.

Sexta, dia 8 - O segundo dia das provas finais. Bella passa a tarde em La Push. Bella convida Jacob para a festa. Jacob diz à Bella que ele está apaixonado por ela. (EC14) Jacob a beija e ela lhe dá um soco. Edward ameaça Jacob enquanto Charlie está próximo. Bella descobre que Emmett e Jasper fizeram uma aposta sobre quantas pessoas ela vai matar quando se transformar em vampiro. (EC15)

Segunda, dia 11 - Alice dá à Bella algo para vestir para a formatura. Bella compreende que tudo está conectado e que Victoria está por trás disso tudo. Bella se forma e conta a Edward o que ela descobriu. (EC16) Os Cullen fazem planos durante a festa. Jake e os lobos aparecem e fazem uma aliança com os Cullen. Jake dá à Bella uma pulseira com pingente de lobo. (EC17) Os lobos se encontram com os Cullen na floresta para sua primeira rodada de treinamento. Edward e Jacob trabalham juntos para achar um jeito de encobrir o cheiro de Bella durante a luta. (EC18) Bella pede a Edward para que ele fique de fora da luta. (EC19)

Terça, dia 12 - Bella dorme a maior parte do dia. Edward vai caçar. Alice toma providências com Charlie para Bella sair por um tempo. Os lobos e os vampiros se encontram para a segunda noite de instrução. Bella descobre que Leah Clearwater é um lobisomem. (EC19)

Quarta, dia 13 - Bella passa a noite sozinha com Edward na casa dele. Ele dá a ela um pingente de "cristal" para sua pulseira. Ele concorda em fazer amor com ela enquanto ela é humana se ela concordar em se casar com ele primeiro. Eles ficam oficialmente noivos. Ele mostra a ela o anel de noivado. (EC20)

Quinta, dia 14 - Bella deixa seu cheiro por toda a floresta. Edward explica como o cheiro dela não o tenta mais do jeito que costumava fazer. Jacob carrega Bella para o local do acampamento. (EC21) Jacob dorme próximo à Bella para mantê-la aquecida. Edward e Jacob têm uma conversa honesta enquanto Bella dorme. (EC22)

Sexta, dia 15 - Jacob descobre que Edward e Bella estão noivos e foge. Edward o traz de volta. Bella implora a Jacob para não lutar. Ela pede a Jacob para beijá-la. [Nota: porque ele a 'chantageia'.] (EC23) Se sentindo mal por isso, Bella insiste com Edward por alguma intimidade e ele insiste em esperar. Os recém-nascidos atacam os Cullen na clareira. Victoria e Riley atacam Edward, Seth e Bella no local do acampamento. Edward arranca o braço de Riley e Seth acaba com ele/o mata. Edward arranca a cabeça de Victoria. (EC24) Os restos de Victoria e Riley são queimados. Jacob está ferido e Seth e Edward "sentem" isso pelo vínculo dos lobisomens. Os Volturi chegam para limpar. Eles assassinam os recém-nascidos que foram deixados para trás. (EC25) Bella vai checar Jake e tem que dizer adeus a ele por bem. (EC26) Edward encontra Bella chorando em sua caminhonete e a leva para casa. Bella passa a noite chorando nos braços dele. (EC27)

Sábado, dia 16 - Bella diz a Edward que ela vai sobreviver, contanto que o tenha. Eles vão conversar sobre o casamento com Alice. Alice mostra a ela o vestido de noiva. Bella pede a Alice que seja sua madrinha de honra. (EC27)

(?) Jacob recebe um convite para o casamento de Bella e Edward junto com um bilhete de Edward. Acometido por aflição, Jacob se transforma e foge. O bando o deixa ir. (Epílogo de Eclipse) (Nota: nós não temos sinal, nesse ponto, de quanto tempo depois do capítulo 27 o Epílogo acontece. Podem ser dias, semanas ou meses.)

** Nota – nem todas as datas estão compatíveis com a realidade. As datas foram trabalhadas pra se adaptarem melhor ao livro.

Volterra

2008-08-21T23:07:40Z

Cidade Italiana onde vivem os Volturi.

É aqui que Edward vem quando pensa que Bella está morta, de modo a acabar com a sua própria vida.

Bella e Alice vão até Volterra para o impedir.

Torre do relógio

Praça Principal

Ruelas

Port Angeles

2008-08-21T23:06:47Z

Gottschalk’s

Onde Bella vai com Angela e Jessica ajuda-las a escolher o vestido para o baile

Port Book & News

Livraria onde Bella vai antes de se perder e ser quase assaltada

Bella Italia

Onde Edward leva Bella a jantar a este restaurante depois de a salvar dos assaltantes

La Push

2008-08-21T23:05:13Z

Primeira praia de La Push

É onde Bella encontra Jacob

É onde Bella encontra jacob pela primeira vez, quando vai com os amigos a esta praia,e onde este lhe revela a identidade de Edward

Outras imagens de La Push

Forks

2008-08-21T23:03:43Z

Escola Secundária de Forks

Onde Bella e as outras personagens estudam

Esquadra da Polícia

Onde trabalha o pai de Bella

Triftway

Supermercado da cidade, onde Bella faz as suas compras

Hospital

É aqui que Bella é tratada pelo o pai de Edward depois do acidente da carrinha na escola

Floresta de Forks

Vistas aéreas de Forks

Mapas

2008-08-21T23:03:01Z

Aqui podes ver alguns mapas de Forks, La Push e da Península Olímpica

Icons

2008-08-21T22:57:29Z

Aqui serão públicados vários icons com a saga Twilight como tema.

Regras: Se utilizar coloque créditos; Não os modifique; Se baixar deixe um comentário.

Em baixo poderá ver alguns da autoria de ruiva:

Kristen e Bella:

Mensagens:

Em baixo poderá ver alguns da autoria de Beatriz Jacob:

Actores:

Robert Pattinson:

Jacob Black:

Lobisomens

2008-08-21T17:46:46Z

Lobisomens

1. Aparência
2. Velocidae
3. Força
4. Fisiologia

1. Aparência:
Os lobos variam na aparência física, assim como sua duplicidade humana. Por exemplo, o lobo que afugentou Laurent (NM10) é descrito como: "Enorme - alto como um cavalo, só que mais pesado, muito mais musculado. O longo focinho fez uma careta, revelando uma longa fileira de dentes afiados como adagas. Um horrível rosnado saiu pelos seus dentes, rompendo pela clareira como o barulho de um trovão prolongado." Tão grande que de início Bella até pensou ser um urso.
Os outros lobos são descritos como: "Um era de um cinza escuro, o outro castanho, mas nenhum era tão grande quanto o primeiro." E finalmente um "monstro castanho ferrugem" (NM10).
E foi nesse lobo "castanho avermelhado" que Bella se focou, explicando: "Os olhos do lobo eram escuros, quase pretos. Ele olhou pra mim por uma fração de segundo, seus olhos profundos pareceram inteligentes demais pra um animal selvagem. Ele encarou-me e eu de repente pensei em Jacob" (NM10), mas só foi tendo um sonho mais tarde que Bella percebeu que aqueles olhos eram realmente "Os negros, familiares olhos de Jacob Black."
As cores dos lobos parecem ser determinadas ao acaso. A cor castanho avermelhada de Jake poderia ter a ver com o tom de sua pele, mas se isso fosse verdade, os outros também teriam uma cor similar, já que eles são bastante parecidos na aparência humana. De qualquer forma, os lobos são acentuadamente diferentes na aparência, apesar de terem força e tamanho parecidos.
O claro "tamanho monstruoso" dessas criaturas é enfatizado de novo e de novo. Isso se liga claramente com as actuais mudanças nos rapazes, que Bella notou, apesar de não ter ligado uma coisa. "Estes eram somente quatro rapazes semi-nus realmente grandes" (NM14). Como humano, Jacob tem "um metro e oitenta e sete" (NM5), e ela também notou as mudanças em Quil: "Ele parecia maior do que da última vez que eu o vi. O que era que esses rapazes Quileute tinham? Será que eles estavam sendo alimentados com algum tipo de hormônio experimental de crescimento?" (NM11). Parece que o período de rápido crescimento acontece antes de jake se tornar um lobo.
Também é notável que os rapazes mudam significantemente em áreas além da altura quando eles estão na idade de se tornar lobisomem. Jacob corta seu cabelo curto, assim como Sam e os outros, mas "As maçãs do rosto dele pareciam ter endurecido subitamente, se apertado... envelhecido. O pescoço e os ombros dele estavam diferentes também, de alguma forma, estavam grossos demais. As mãos dele, onde elas estavam agarradas na janela, pareciam enormes, com os tendões e as veias ainda mais proeminentes embaixo da pele cor de cobre." (NM11) Tornar-se lobo é um sinal de maturidade, e ele visivelmente envelheceu como humano também. Isso também parece ser verdade também para Sam Uley, já que sua primeira descrição é: "mais perto de um homem do que de um rapaz, e sua voz era muito profunda." (TW16)
Os rapazes tornam-se bem parecidos na aparência física humana, tanto que eles poderiam ser confundidos sendo "quadrigêmeos" (NM14) e havia "Algo na forma que se moviam, quase sincronizados, para chegarem até nós, a maneira que todos tinham os mesmos músculos grandes e redondos sob a mesma pele cor de cobre, o mesmo cabelo preto curto, e a maneira que suas expressões mudavam exactamente ao mesmo tempo." (NM14)

2. Velocidade
Como os vampiros, lobisomens também têm uma habilidade sobre-humana para correr. Jacob certa vez comparou isso com sendo melhor e mais rápido que uma moto e acha que sua habilidade de correr tão rápido é "A melhor parte" (NM15) de ser um lobisomem.
Mesmo na sua forma humana, Jake parece ter desenvolvido mais velocidade: "Então ele virou-se e correu pelo estacionamento, atravessou a rua e entrou na floresta. Ele infiltrou-se entre as árvores, rápido e brilhante, como um cervo." (NM13) A comparação com os vampiros aqui é bem clara e Bella nota que, estando nas costas de Edward enquanto ele corre, é "Cem vezes melhor do que a moto." (NM24)
Como os lobos puderam capturar Laurent, parece que eles são ainda mais rápidos do que os vampiros. Bella diz: "Eu não conseguia imaginar isso - os lobos correndo mais rápido que os vampiros. Quando os Cullen correm, eles ficam nada menos que invisíveis com a velocidade." (NM15) Parece que a velocidade é a real arma deles, junto com a troca de pensamentos entre o bando.
Seus reflexos também são imensamente rápidos: "Com uma velocidade formidável, Jacob agarrou uma lata aberta em cima do balcão e a lançou na cabeça de Jared. A mão de Jared levantou-se mais rápido do que eu julgaria possível, e afastou a lata pouco antes que ela atingisse o seu rosto." (NM14) Eles são certamente rápidos o suficiente para fazer em pedaços um vampiro como um bando, sem levar em consideração quão forte esse vampiro é.

3. Força
O movimento deles é em "saltos poderosos" (NM10) como lobisomens, mas na forma humana eles também parecem ter uma diferença na força. Bella nota que Jake a toca "muito rudemente", e que quando ele a abraça é com um movimento "esmagador", então ela "não pode respirar." (NM12) Ele não parece estar ciente de sua força adicional como os vampiros estão, mas isso pode ser devido à renovação das mudanças que ele tem experimentado.
Como os Cullen, uma vez que Jacob é um lobo, ele demonstra similares exibições de força: "Ele passou os braços por baixo de mim e levantou-me sem esforço - como se estivesse a pegar uma caixa vazia." (NM16) De qualquer forma, antes da transformação acontecer, ele limitou-se a colocar seu braço em torno de Bella para ajudá-la a voltar para o caminho depois de seu acidente de moto.

Quando Jacob discute depois com Bella sobre ser um lobo, ele explica: "É pra isso que somos feitos, Bells. Nós somos fortes também." (NM13)
O som que os lobos fazem também está ligado com força e ferocidade, por exemplo, o rosnado deles é descrito repetidamente "como um trovão."(NM14)

4. Fisiologia
A pele quando eles estão na forma humana é "muito quente" (NM12). Bella sente isso primeiro quando ela acredita que Jake está com febre no seu caminho de volta para casa depois de ver o filme. "Uau, Jake - estás a arder!" (NM9), mas é comum o corpo estar constantemente nessa temperatura.Os Lobisomens são claramente o pólo oposto dos vampiros, com seu toque de gelo e pele como mármore. Talvez sua parte fisiológica reflita na tensão entre eles.
"É. Nós ficamos um pouco mais quentes que as pessoas normais. Cerca de uns quarenta e quatro, quarenta e cinco graus. Eu nunca mais fico com frio. Eu podia ficar assim" - ele fez um gesto para o seu tórax nu - "numa tempestade de neve e isso não ia me incomodar. Os flocos iam virar chuva onde eu estivesse." (NM15) Stephenie diz que esse é uma das características exclusivas de seus lobisomens.
Eles também têm a capacidade de cicatrizar muito rápido fisicamente. Magoados não duram muito.
""Ele vai estar perfeito ao pôr do sol."
"Ao pôr do sol?" Eu olhei para a linha no braço de Paul. Estranho, mas ela parecia já estar lá há semanas.
"Coisa de lobo", ele sussurrou." (NM14)
A real transformação entre humano e lobisomem é dificilmente tocada no livro. Certamente a transformação inicial não é fácil, como Jake explica em sintomas para Bella: "Tudo", ele sussurrou. "Toda parte de mim dói." (NM9) Inicialmente, eu pensei que isso poderia ser uma dor física que Jake experimentava, mas Stephenie explicou que esse não era realmente o caso. "A transformação para a forma de lobo não é um processo doloroso, somente confuso e mentalmente desconfortável." É à dor mental que Jake está referindo-se, ao facto de que ele percebe que ele é um monstro e as implicações que isso tem em seu relacionamento com Bella.
A transformação por si só pode acontecer a qualquer momento e não depende da lua cheia. No caso de lobisomens jovens, eles podem se transformar involuntariamente por perda de auto-controle:
""O que poderia acontecer... se ficasses muito nervoso?" Eu sussurrei.
"Transformaria-me em lobo," ele sussurrou." (NM13)
O efeito desse tipo de transformação é mostrado no relacionamento entre Sam e Emily e as cicatrizes desfiguradores que ela sofreu. (NM15)
Os Lobisomens só são criados quando eles estão perto de vampiros, assim a terra dos Quileute está sempre protegida, Jacob explica que: "Não vai demorar muito. Não há idade exata... isso só se constrói se constrói, e então de repente -" (NM15).
O sentido de identidade de bando é forte. Tanto que eles são capazes de ouvir "...pensamentos - uns dos outros, pelo menos - não importa a distância que estamos um do outro. Ajuda muito quando estamos caçando, mas de outra forma atrapalha muito. É embaraçoso - não ter segredos desse jeito." (NM13) Mesmo na forma de lobo, eles retêm total controle de suas mentes humanas. "Eles ainda são eles mesmos - de nenhuma maneira são selvagens, lobisomens sem consciência como em outras mitologias." Isso significa que todas as acções são acções conscientes, apesar de ser completamente possível que um lobisomem perca seu temperamento e estar fora do controle tanto como humano ou lobo.
Seu sentido do olfato foi ajustado para ajudá-los a identificar o inimigo. ""Vampiro", ele cuspiu. "Eu posso sentir isso! Droga!"" (NM16) Não é claro quando isso é aumentado em outras circunstâncias, mas eles certamente reconhecem vampiros a distância e acham o cheiro doentiamente doce e repelente.

Fonte: Twilight Lexicon

Vampiros

2008-08-21T17:45:14Z

1. Aparência

2. Olhos
3. Velocidade
4. Força
5. Armas
6. Fisiologia
7. Sangue
8. Transformação
9. Divergências dos Lendas de Vampiros

a) Vampiros frios ao toque

b) Os Vampiros não precisam de oxigénio

c) Pele pálida e presas

d) Os Vampiros podem voar

e) Reflexo no espelho

f) Os Vampiros podem entrar nas casas sem convite

g) O sol pode queimar ou matar

h) Os Vampiros podem comer comida humana

i) Crucifixos e coisas similares

i) Morte por decapitação, estaca ou bala de prata

k) Caixões

l) Informações extras

TW# - Indica que se trata do livro Crepúsculo e informa o número do capítulo
NM# - Indica que se trata do livro Lua Nova e informa o número do capítulo
PC# - Correspondência Pessoal #
SMW - Informações do site de Stephenie Meyer
PC-TL - Correspondências pessoais de Stephenie Meyer

1. Aparência
Todos da família Cullen de “Twilight” são descritos como lindos de tirar o fôlego; de facto, isso e o isolamento deles no refeitório da escola são as primeiras coisas que chamam a atenção de Bella em relação a eles.
“Os rostos deles, tão diferentes, tão similares, eram devastadoramente, inumanamente lindos”. (TW1)

Apesar de Bella ser imediatamente atraída por Edward, nós temos frequêntes repetições do quanto todos os vampiros são. Carlisle é descrito como “mais parecido com um modelo do que com um médico” (TW24), Rosalie é tão linda que “é além da imaginação”, Emmett e Jasper são “intimidantes e sem falhas”, Alice é “arrebatadora” (Epílogo de TW), e Edward é descrito como “fascinante” (Tw2) e “bonito demais pra ser real” (TW13). Esme, que não é tão proeminente no romance quanto os outros, ainda “tinha as mesmas lindas e pálidas feições que os outros”. (TW13).
Nós descobrimos que as suas perfeitas feições de “mármore” são meramente parte de seu arsenal de armas que os torna mais atraentes para as suas presas.

Ironicamente, muitas das palavras escolhidas por Bella para descrever os vampiros são um inversão do estereótipo dessas criaturas.
Edward é frequentemente descrito como um “anjo” (TW23) ou menções são feitas sobre o seu “rosto angelical” (TW13). Seus olhos são “dourados” de vez em quando (TW13) e há o reforço positivo e a constante imagem e implicações feitas de que os Cullen são, de facto, um versão completamente diferente dos vampiros conhecidos pelas lendas.

Vale notificar que no mundo de Meyer as transformações de humanos para vampiros intensifica tudo, incluindo a beleza.
“A mudança para vampiro faz uma pessoa comum ficar estonteante e uma pessoa bonita fica absolutamente além da imaginação. A razão pela qual Rosalie é uma vampira tão linda é porque ela era a garota mais bonita de Rochester, Nova York, quando ela era humana.” (PC4)
Sendo assim, como a própria Meyer conclui, todos os Cullen já eram fisicamente atraentes pra começar, e a transformação deles para o estado de vampiros simplesmente valorizou o que já estava lá, da mesma forma que Carlisle acredita que o maior dom de uma pessoa é levado com eles (como a capacidade de Esme para amar) e é tornado mais forte.

Os movimentos deles são descritos como fluentes e fluidos, muito graciosos. Os movimentos de Alice em particular são comparados com “dançar” e são postos em grande destaque em relação ao próprio desajeitamento de Bella.

Os vampiros não civilizados são descritos de forma um pouco diferente, o caminhar deles parece com o de “gatos” e “prestes a dar um bote”(TW18). As mulheres são descritas como tendo uma postura “distintamente felina” (TW18). Apenas pelas descrições deles, eles são vistos como muito mais animalistas, selvagens e descontrolados do que os “urbanos” Cullen, apesar deles terem capacidade de transitarem na civilização.

James é o único vampiro no livro que não é descrito como atraente; de facto, ele é “indescritível” (TW18). Meyer explica isso sobre James:
“ele era um tanto quanto não atraente quando era humano. Isso é raro, porque até mesmo os vampiros são atraídos pela beleza. Eles tendem a, quando procurando por companhia, escolher humanos excepcionais”. (PC4).

2. Olhos
Os olhos de Edward são uma característica muito proeminente no livro; de facto, essa é uma das primeiras coisas que Bella repara sobre ele. Os olhos dele mudam de cor frequentemente, dependendo do quanto ele está com sede, ou de quando foi a última vez que ele se alimentou. Bella inicialmente repara que “Os olhos dele eram pretos, pretos como carvão” (TW1). Quando os olhos de Edward estão tão escuros, sua sede por sangue está muito grande. Quando eles estão na sua cor “dourada” mais clara (TW12) ou cor de “topázio” (TW11), isso reflete que a sede dele está saturada e que ele estava caçando recentemente.

A cor compartilhada dos olhos dos Cullen não é mera coincidência. É uma marca registrada dos vampiros “vegetarianos” que não se alimentam do sangue humano. Nós podemos ver claramente esse contraste entre os olhos deles e os olhos de James, Laurent e Victoria cujos olhos são “de uma profunda cor vermelha que era muito perturbadora e sinistra”. (TW18) Essa vermelhidão dos olhos indica que esses vampiros se alimentam com o sangue humano. Meyer escreve que “Se os Cullen viessem a beber sangue humano, os olhos deles/delas iam ficar vermelhos”.

Leva cerca de duas semanas sem sangue para que os olhos do vampiro se tornem inteiramente pretos. Se aquele Cullen retornasse á dieta animal, seus olhos voltariam a ser dourados. Vampiros recém-criados são reconhecíveis pelos seus olhos, que são de um vívido vermelho brilhante devido a grande massa de sangue humano (o sangue que já estava no humano no tempo que ele/ela foi transformado) que permanece em seus tecidos. Esse vermelho vai desaparecendo lentamente durante o curso de um ano”. (PC1)

3. Velocidade
Quando os vampiros são transformados de humanos eles adquirem certas habilidades sobre humanas; velocidade é uma dessas. Edward é capaz de se mover com tanta velocidade que absolutamente ninguém é capaz de vê-lo. O incidente onde Bella esteve a ponto de ser esmagada por um carro, é um bom exemplo de Edward movendo-se dessa forma: “Tudo o que eu sei é que tu não estavas em lugar nenhum perto de mim. Tyler também não te viu ”. (TW3)

Não é até o capítulo 13 que nós vemos a real natureza da sua velocidade, onde a distância percorrida durante várias horas foi retrocedida em apenas alguns instantes, com Edward carregando Bella em suas costas. A velocidade que ele corre parece ser feita com absolutamente nenhum esforço, e ele está exalando pura diversão “Ele se movimentava entre os escuros, grossos arbustos da floresta, como um fantasma. Não havia som, não havia evidência de que os seus pés estavam tocando o chão. A respiração dele nunca mudou, nunca indicou nenhum esforço. Mas as árvores voavam passando á velocidades mortais, nos perdendo apenas por centímetros”. (TW13) Essa velocidade é assustadora para Bella, mas é meramente uma “segunda natureza” de Edward.
Nós vemos a velocidade de todos os Cullen durante o jogo de baseball. Emmett é descrito como um “vulto entre as bases” (TW17) e Edward consegue se mover com tanta velocidade que ele é capaz de interceptar uma bola que foi rebatida como um “meteoro”. (TW17). Esme conta-nos que Edward é o mais rápido correndo, e o jogo de baseball certamente demonstra isso. Obviamente, ele fica mais lento quando está carregando Bella. Ele está agudamente consciente de que não conseguirá despistar os vampiros visitantes com ela.

Não são apenas os movimentos físicos que podem ser excepcionalmente rápidos. A fala também pode ser tão rápida que os humanos não são capazes de ouvi-la. “Edward estava rosnando algo que era rápido demais pra eu entender, mas parecia um fileira de coisas profanas”. (TW18)

O seu amor pela velocidade também pode ser reparado pela forma que ele dirige. Como Bella fala: “Ele dirige como um louco. Foi horrivel”. (TW10) Ele gosta da velocidade do carro, e diz que 80 milhas p/h é “dirigir devagar”. (TW10) Ele tem reflexos rápidos e Bella repara que tudo parece ser feito “sem esforço” (TW10) pra ele.

4. Força
A habilidade de usar a força sobre humana é uma das características que diferencia os vampiros. A força física de Edward é vista em grande contraste com a fraqueza humana de Bella: “Você é tão macia, tão frágil. Eu tenho que me preocupar com as minha acções o tempo todo quando estamos juntos pra que eu não te magoar. Eu poderia te matar muito facilmente, Bella, simplesmente por acidente... Eu poderia erguer a mão, com a intenção de tocar no teu rosto, e esmagar o teu crânio por engano”. (TW14)

A força dele leva a mais um dos tensões existentes em sua relação com Bella, levando em conta que ele nunca pode baixar sua guarda por medo de que ele possa acidentalmente magoa-la, ou deixar que a sua natureza de vampiro ataque o sangue que ele tanto deseja. Ele certamente consegue pegá-la sem esforços, como nós vimos quando ele a carregou para a enfermaria da escola. “tão facilmente como se eu só pesasse dez quilos e não cinquênta e dois”. (TW5) A força de Edward certamente pode ser vista no incidente em que ele salva Bella do carro de Tyler. Não apenas ele não se magou mas ele até tira o metal do caminho fazendo fissuras nele. “Eu vi os buracos muito distintos que combinavam com os contornos dos ombros de Edward... como se ele tivesse se empurrado contra o carro com força suficiente para danificar a estrutura de metal”. (TW3)

Ainda assim, “a força de aço” de Edward (TW13) não é nada comparada a o que ele era pouco depois de Carlisle transformá-lo. Meyer atesta que: “Novos vampiros são imensamente fortes em seu primeiro ano de vida, isso também é um produto do excesso de sangue humano em seus corpos”. (PC1) Isso implicaria que a força de uma vampiro duplica quando ele se alimenta, e os seus níveis de energia/força ficam nivelados quando eles caçam. Quando perguntada sobre isso, Stephenie Meyer explicou que caçar faz “apenas uma mínima diferença” (PC5) para os níveis de força de uma vampiro, já que até um vampiro com sede é capaz de grandes demonstrações de força física. Stephenie Meyer esclarece que a força de uma vampiro depende muito mais do indivíduo. Emmett era colossalmente forte quando era humano, e ainda mais forte como vampiro, mas cada indivíduo vampiro tem os seus próprios limites pessoais. No entanto, é importante lembrar que “habilidades vão contar mais do que a força”, (PC5) então, um vampiro experiente ainda poderia combater um vampiro recém-nascido em uma luta.

A dieta de uma vampiro não tem um impacto massivo em seus níveis de força. “O sangue humano deixa-os mais fortes do que o sangue de animais, mas apenas fracionalmente. Animais grandes (ursos, gatos selvagens, predadores) torna-os mais fortes do que os dos animais “mais fracos” agrupamento. (PC5) No final das contas, força física sempre será mais importante para um indivíduo vampiro, e não factores secundários como a dieta. Força, é claro, nem sempre é algo físico. É impossível para um vampiro morrer de inanição física (TW15), mas a falta do consumo de sangue altera o estado mental de um vampiro. Depois que Carlisle se deu conta de que havia se tornado um vampiro, ele tentou destruir-se. “Ele ficou com muita fome e muito fraco. Ele permaneceu o mais longe que pôde da população humana, reconhecendo que a sua força de vontade estava enfraquecendo também”. (TW15)

Vampiros são menos capazes de agir com pensamento racional, e portanto tem mais probabilidades de agir de acordo com o seu instinto animal quando eles estão com sede. Isso explica porque Bella fica exposta a um perigo tão maior quando Edward não caçou. Edward demonstra grande poder interior de restrição quando resiste á tentação do sangue de Bella. Edward admite que de vez em quando ele pergunta-se se é “forte o suficiente” (TW14) para resistir aos seus impulsos naturais. Finalmente, a sua força interna vem á tona quando ele admite “eu não conseguiria conviver comigo mesmo se eu te magoasse”. (TW13).

5. Armas
“Como predadores, nós temos armas em excesso em nosso arsenal físico... muito, muito mais o que o que é realmente necessário. A força, a velocidade, os sentidos apurados, sem mencionar aqueles de nós como Edward, Jasper e eu que também possuem sentidos extras. E também, assim como uma flor carnívora, nós somos fisicamente atraentes para a nossa presa... Nós também somos venenosos.” (TW20)

Força, velocidade e aparência já foram discutidos em outras sessões “desse site” (no caso, o Twilight Lexicon), mas existem outras artimanhas que os vampiros possuem para atrair a sua vítima. O mais óbvio é o cheiro; até mesmo a respiração de Edward o torna atraente para Bella. “Doce, delicioso, o cheiro fez a minha boca se encher de água”. (TW13) Isso literalmente puxa a sua vítima na direcção dele, para que assim eles fiquem inteiramente vulneráveis ao ataque. Assim como Edward declara em TW13, não é exatamente necessário que ele seja tão forte e rápido já que a vítima escolhida não seria capaz de fugir da mesma forma. Nesse sentido, ele é “o melhor predador do mundo” (TW13), e ele sabe disso.
As “armas” adicionais que Alice, Edward e Jasper têm são claramente destacadas em “Crepúsculo”. Edward tem a habilidade de ouvir pensamentos, não importa se eles são humanos ou vampiros, com apenas “uma excepção” - Bella Swan. O dom de Alice é ser capaz de ver acontecimentos futuros, apesar deles estarem sujeitos á mudanças enquanto as pessoas envolvidas mudam de decisão (TW14). Jasper consegue mudar o humor ao redor dele, que é uma coisa que Bella repara na primeira vez que ela se encontra com ele: “Uma sensação de alívio espalhou-se por mim”, (TW15) mesmo apesar de ela estar compreensivelmente nervosa por conhecer a família Cullen.

A arma mais estereotipada que um vampiro tem são seus dentes. Os vampiros de Meyer são um tanto quanto diferentes dos vampiros legendários nesse sentido já que os seus “vampiros não possuem presas” (PC1). Ao invés disso, os dentes deles são afiados como lâminas, e combinados com a sua força, isso faz com que seja muito fácil que eles arranquem a carne para poderem beber o sangue. O “pescoço humano é como manteiga”, ela explica. “Isso não é o ataque de vampiros com dois buraquinhos pequenos e limpinhos que você vê nas outras mitologias de vampiros”. (PC1) Isso nos leva ao facto de que os vampiros são venenosos. Edward afasta-se de Bella quando ele a beija: “Ele só está preocupado com a segurança dela. Sim, o veneno representa um perigo para ela. Não é como ácido... ele tem que estar na corrente sanguínea para causar algum problema, ele não magoaria a pele dela. No entanto, digamos que ela tenha uma ferida na boca, ou que ela tenha mordido a própria língua. Mesmo se esse não fosse o caso, os dentes de Edward são afiados como lâminas. Ela poderia facilmente cortar os lábios ou a língua com eles”. (PC5) É o veneno que faz com que uma pessoa se torne uma vampira, e isso será analisado mais profundamente em outra sessão “deste site” (Twilight Lexicon ).

6. Fisiologia
Quando uma pessoa é transformada em vampira, a sua aparência física é aumentada, a cor dos olhos muda, a audição e a visão ficam mais apurados, o coração para de bater, eles não precisam mais de respirar. Esses sentidos são incalculáveis para um vampiro, tanto Edward quanto James, por exemplo, confiam no cheiro de Bella para encontrá-la.

Nenhuma outra mudança física ocorre a partir da transformação de uma pessoa: “Quando uma pessoa se torna vampira, eles ficam congelados exactamente como são naquele momento”. (PC1). Assim sendo, uma vampira não poderia engravidar pois isso seria uma mudança no estado físico, mas se uma mulher grávida fosse transformada em vampira, então ela permaneceria nesse estado de gravidez por toda a eternidade. As mudanças naturais de um corpo não acontecem mais. Uma mulher não teria mais “nenhum tipo de ciclo de ovulação”, (PC1), um homem não precisaria mais se barbear já que o cabelo não continuaria mais a crescer. Uma vez cortado, o cabelo não crescerá mais de volta, e esse exemplo nos foi dado por Alice, cujo cabelo é tão curto porque “ele estava crescendo novamente depois de ter sido raspado no asilo”. (PC1). Alice jamais será capaz de ter as longas mechas fluentes de Rosalie.
Outras coisas, como unhas, também param de crescer, mas isso não significa nada para um corpo de mármore como o de um vampiro, então, quebrar as unhas não é muito provável! Certamente existem alguns lucros nessa espécie de falta de mudança: Alice, Rosalie e Esme nunca mais terão que se depilar, e nenhuma delas teria que se preocupar em ganhar peso! A necessidade humana de descanso e sono desaparece em um vampiro. Tal como Edward explica: “Eu não posso dormir” (TW9), e “a maioria dos fluidos corporais estão ausentes... nada de suor, nada de lágrimas”, (PC1), e nenhum sangue deles próprios.

No entanto, o veneno que eles possuem age como uma espécie de “saliva... o veneno deixa a boca deles molhada, pelo menos”. (PC1) A paragem da circulação e a falta de batidas do coração são as mudanças mais óbvias de alguém que se transformou em “um frio”. O sangue que está neles quando eles são mudados, é lentamente consumido dentro do primeiro ano. Stephenie Meyer sugere que pensemos nisso como “o uso dos skocks de gordura no seu corpo”. (PC4), e daí por diante, o único sangue que flui pelo velho sistema circulatório de um vampiro, é o sangue que eles consumem. “Ele clareia os olhos deles e ruboriza levemente seus rostos”.(PC1). A própria pele se torna mais refrativa do que a pele humana jamais poderia ser. Ela literalmente brilha: “Eles brilham porque eles se transformaram em uma substância parecida com o diamante. O corpo deles endurece, congela e fica como uma pedra viva. Cada pequena célula de sua pele transforma-se em facetas separadas que reflete a luz. As facetas possuem um brilho como o dos prismas - elas fazem arco-íris quando brilham”. (PC7).

O corpo também fica duro como mármore ou granito. Um vampiro não possui muitas probabilidades de se magoar ou de se cortar, simplesmente porque pouquíssimas coisas são fortes o suficiente para penetrar a sua carne. Nós vemos como algumas coisas que matariam um humano não representam nenhum perigo físico para Edward: “A carrinha devia ter esmagado as minhas pernas, mas tu estavas a segura-la” (TW3). Imaginando que alguma coisa seja capaz de perfurar a carne de um vampiro... “só haveria sangue se ele/ela tivesse bebido sangue recentemente (e bebido muito). De outra forma, só haverá um pouco de veneno”. (PC1)

Vampiros podem ser mortos, mas os humanos e as ferramentas humanas são fracas demais para fazê-lo. O único modo assegurado de fazer isso é que outro vampiro “rasgue-o em partes, e depois queime os pedaços”. (TW19). Em se tratando de James, “Emmett e Jasper cuidaram dele”, (TW24), então essa destruição é obviamente possível.

7. Sangue
Deixando de lado as diferenças fisiológicas com o sangue entre um vampiro e um humano, o sangue também é importante como a única dieta de um vampiro. Seja sangue animal ou humano, é importante consumi-lo regularmente; sem ele, eles irão enfraquecer mentalmente e ficarão mais incapazes de pensamentos ou acções racionais.

Nós sabemos que o sangue varia grandemente no sabor. A preferência de Emmett pelos “ursos pardos” e a de Edward pelo “leão da montanha” (TW10) pode ser um indicativo dos seus estilos de caça e das suas personalidades, mas animais não são realmente apelativos para os vampiros. Os “animais maiores, geralmente têm um gosto melhor. Os predadores são mais saborosos”. (PC7), mas mesmo isso é insuficiente. Edward explica isso: “Eu compararia isso a viver á base de tofu e leite de soja; nós nos chamamos de vegetarianos, nossa pequena piada privada. Isso não sacia completamente a fome, e nem a sede. Mas torna-nos fortes o suficiente para resistir”. (TW9)

O sangue humano é o que realmente desperta desejo num vampiro, mas mesmo assim, existe uma vasta extensão de tipos de sangue humano disponível, alguns mais potentes para diferentes vampiros do que outros. O sangue de Bella é “assustadoramente saboroso” (TW19) de qualquer forma, mas para Edward, ela é exactamente sua “dose de heroína” (TW13). Ela é “uma espécie de demônio, enviado directamente para o meu inferno pessoal” (TW13) para atormentá-lo com o cheiro do sangue dela, e mais tarde ele admite que o gosto dela é “melhor do que eu tinha imaginado”. (TW24).

Esse tipo de sangue apetitoso parece ser raro. Emmett cruzou-se com ele apenas duas vezes, “uma vez mais forte do que a outra”(TW13) mas diferente de Edward, ele se rendeu á tentação. Outros vampiros, como Jasper, parecem ser indiferentes para a diferença de cheiro ou de sabor no sangue humano.
Carlisle é uma raridade ainda maior. Como vampiro, ele é capaz de lidar com o sangue humano sem parecer experimentar o desejo natural dos vampiros. Mesmo quando Bella é gravemente magoada por James, Carlisle é descrito como “metódico” (TW24) e muito focado em sua tarefa.
Também vale a pena notar que quando um vampiro se prene a um sangue humano, isso geralmente resulta numa drenagem total do corpo. “É quase impossível parar, um vez que tu tenhas começado, é por isso que tão poucos vampiros são criados com sucesso”. (PC7).

James fica “louco com a sede” (TW23) quando o sangue de Bella é derramado. Alice descreve-os como sendo “tubarões, de certa forma. Quando sentimos o gosto do sangue, ou até o cheiro dele, torna-se muito difícil não se alimentar. Ás vezes é impossível”. (TW20) Ela usa a palavra “frenesi” para descrever a alimentação, que traz uma sensação de total perda de controle de uma vampiro e explica o porque da drenagem total de sangue de um corpo.

Edward vê a sua habilidade de parar de beber o sangue de Bella como uma prova de seu amor por ela. Ele admite: “Era impossível... parar... Impossível. Mas eu parei”. (TW24).

8. Transformação
Diz-se que a transformação de humano para vampiro é muito dolorosa, na verdade é tão má que “A dor da transformação é a memória mais penetrante da vida humana”. (TW20). Quando James morde Bella em TW23, nós testemunhamos isso claramente. Ela compara a sensação na sua mão a “fogo”, e palavras como “gritou”, “estorcer” e “tortura” explicam a agonia que Bella aguênta mesmo estando apenas no início do processo de transformação. Como Stephenie Meyer aponta, isso é apenas o começo da conversão “Doloroso o suficiente, mas não tão mau como seria se ela tivesse sido mordida várias vezes”. (PC8)
Edward fala da transformação de Carlisle cheio de admiração, explicando “É um milagre que ele tenha sido capaz de se manter em silêncio, se manter escondido”, (TW15) por causa da agonia pela qual ele teria passado. A conversão de Carlisle teria sido particularmente dolorosa porque “as suas mordidas não forma deliberadas e nem bem posicionadas”, (PC8), portanto ele levou um pouco mais de três dias para tornar-se vampiro. A dor é tão forte que “a cada minuto” da transformação, “uma vítima estaria pedindo pra morrer”. (TW20).

Alice não é muito normal por não se lembrar de nada em sua transformação. “Ela nem parecia reparar na dor, pobre criaturinha. Ela tinha ficado naquele buraco negro de cela por tanto tempo”. (TW22).

O processo de transformação é simples, presumindo que um vampiro não tenha drenado todo o sangue do corpo humano. Um humano é mordido, e o veneno é deixado pra se espalhar durante alguns dias. A verdadeira quantidade de tempo de uma transformação “depende de quanto veneno está na corrente sanguínea, quão próximo ele está de entrar no coração” (TW20). O veneno pulsa pelo corpo enquanto o corpo continua batendo, e várias mudanças físicas ocorrem enquanto o veneno passa. Uma das mudanças que ocorrem é “a cura do corpo” (TW20) das feridas que podem ter ocorrido, assim como as de Emmett pelo ataque do urso.
“A maior dor começa quando o veneno já está espalhando pelo corpo, pelo coração, e ele começa a entrar nas veias de novo, secando-as. Ele move-se mais lentamente do que o sangue porque é mais grosso. Cada batida do coração só faz com que ele se mova um pouco mais. O processo de mudança/queimação é lento. O veneno tem que ser absorvido por cada uma das células antes que tudo acabe”. (PC8). O estágio final da conversão acontece quando “o coração pára” (TW28), e nesse ponto um humano se torna um vampiro.

9. Divergências dos Lendas de Vampiros
Vampiros têm existido em uma grande variedade de culturas quase desde o início dos tempos. Até o século 19, acreditava-se que eles eram monstros, e não apenas o estereótipo de um aristocrata que podia se infiltrar no mundo por entre nós, como ficou popularizado por Bram Stoker. A lenda tem se desenvolvido desde então, com programas de cultura popular como “Buffy, a caça vampiros”, que demonstra conceitos como vampiros com alma e a possível redenção de uma criatura que anteriormente não possuía nenhuma qualidade que a redimisse. Bella lista as suas observações quando está fazendo suas pesquisas na internet: “Velocidade, força, beleza, pele pálida, olhos que mudam de cor; e depois o critério de Jacob: bebedores de sangue, inimigos dos lobisomens, peles frias e imortais”. (TW7). Um excelente sumário das lendas sobre vampiros pode ser encontrado na wikipédia.

De qualquer maneira, os nossos vampiros de Twilight são diferentes, e existem frequêntes divergências dos vampiros de lendas, apesar de alguns aspectos continuarem os mesmos. Como Stephenie Meyer explica, “Quase todas as superstições sobre as limitações dos vampiros são inteiramente falsas no meu mundo. Vampiros realmente não têm limites, a não ser aqueles impostos por si mesmos para manter sua existência em segredo. Nada de períodos de inconsciência, nada de problemas com a luz do sol, crucifixos, alho, água benta, estacas de madeira, etc... Esses são mitos deliberadamente espalhados através dos séculos para enganar humanos impressionáveis e fazê-los se sentir mais seguros.” (PC8).

Vampiros frios ao toque
Isso é definitivamente verdade em Crepúsculo. Desde a primeira vez que Bella se encontra com a pele de Edward nós descobrimos que “seus dedos são frios como gelo” (TW2). Os outros Cullen tem a mesma pele similarmente fria: Carlisle tem “dedos gelados” (TW3), Esme tem “uma mão como pedra fria” (TW15), e por aí fora.

Os Vampiros não precisam de oxigénio
De novo, isso é verdade. Bella repara desde o seu primeiro encontro com Edward que “ele continuou sentado tão rigidamente que nem parecia estar respirando” (TW1). Ele explica isso mais completamente a Bella mais tarde no romance quando ela pergunta quanto tempo ele pode ficar sem respirar: “Indefinidamente, suponho eu. Eu não sei. Vai sendo um pouco desconfortável, ficar sem sentir cheiros”. (TW16).

Pele pálida e presas
Todos os Cullen têm peles muito pálidas, “Mais pálidos que eu, a albina” (TW1); pele que é frequentemente descrita como “mármore” (TW13) tanto por sua cor como pela perfeição. A pela também é notável por causa das “sombras roxas que parecem manchas” embaixo de seus olhos que indica a falta de sono. No entanto, os vampiros de Twilight “não possuem presas. Seus dentes são tão afiados e fortes que eles não necessitariam de presas (eles podiam morder metal, se quisessem, um pescoço humano é como manteiga)” (PC1) De muitas maneiras, os vampiros de Meyer são muito mais violentos do que os vampiros das lendas, já que o seu acto de beber sangue envolve muito mais selvageria com a carne do que os dois buracos pequenos de presas no pescoço.

Os Vampiros podem voar
Bella pergunta sobre isso a Edward quando ele se oferece para mostrar como ele anda pela floresta: “Vais-te transformar num morcego?” Perguntei cautelosamente. Ele riu, mais alto do que eu já tinha ouvido “Como se eu nunca tivesse ouvido essa antes” (TW13). É justo presumir pela resposta de Edward que essa expectativa estereotipada é tão distante da realidade que é até engraçado. Ao invés de voar, os vampiros de Stephenie Meyer possuem extraordinária velocidade e reflexos rápidos. A corrida deles é equivalente ao vôo. A caminhada de cinco milhas na floresta, na volta foi feita “em questão de minutos”(TW13), a Edward dirige similarmente rápido, mas devido aos seus reflexos velozes: “Eu nunca estive em um acidente”(TW9).
Qualquer vôo, no entanto, tem que ser feito em um avião, assim como Edward “apanhano o primeiro vôo para Seattle”(TW21) para estar com Bella!

Reflexo no espelho
Em Crepúsculo os vampiros têm reflexo. Na fuga de James, Bella repara na hesitação de Edward “Eu vi o reflexo dele no espelho” do carro.(TW18). No PC4, Stephenie Meyer não fala sobre essa parte da característica de um vampiro, ela diz que isso será tratado em Lua Nova mas os vampiros dela definitivamente têm reflexo.

Os Vampiros podem entrar nas casas sem convite
“Vampiros não precisam de convite pra entrar em casa nenhuma”. (PC8) Nós vemos Edward ir as chaves da pickup de Bella de dentro da casa sem nenhum convite, e ele é capaz de observá-la dormindo durante a noite sem o seu conhecimento.

O sol pode queimar ou matar
A própria Bella já havia ouvido falar nesse mito: “Vampiros não podem sair na luz do dia, o sol ia transformá-los em carvão”. (TW7) Apesar de nenhum dos Cullen aparecer na escola quando o dia está ensolarado, isso não acontece porque o sol poderia mata-los, porque “ele não mata”, “mas eles não podem sair na luz do sol, pelo menos, não onde alguém possa vê-los”(TW9) por causa dos diamantes fascinantes que brilham da su pele. A luz do sol mostra o que um vampiro realmente é, mas não os magoa de maneira alguma.

Os Vampiros podem comer comida humana
Essa faceta de um vampiro é vista desde o primeiro capítulo quando Alice joga fora o seu “refrigerante fechado, uma maçã intocada”(TW1). Bella fica curiosa o suficiente pra perguntar a Edward o que aconteceria se ele de facto comesse alguma coisa, e Edward “deliberadamente deu uma mordida [na pizza], e mastigou rapidamente e depois engoliu”(TW10), provando portanto, que é possível para um vampiro comer fisicamente.

Crucifixos e coisas similares
Stephenie Meyer sumariza isso muito bem: “Um monte de lixo”(PC4). Os Cullen são tão não-infectados por isso que eles até têm uma cruz de madeira pendurada em sua própria casa, que costumava pertencer ao pai de Carlisle. Edward ri e admite, “É meio que irônico”.

Morte por decapitação, estaca ou bala de prata
Vampiros podem ser mortos, apesar de que apenas outros vampiros são fortes o suficiente para fazê-lo. Emmett e Jasper “tomaram conta” de James(TW24) e é provável que eles tenham seguido o modo conhecido de acabar com a existência de um vampiro, que é “rasgá-lo e partes e queimar os pedaços”. (TW19). É impossível para um humano matar um vampiro de qualquer forma porque eles são fortes demais para serem suscetíveis ás armas dos humanos: “é como tentar enfiar um pedaço de madeira em granito”.(PC4)

Caixões
De novo, isso é uma coisa da qual Bella lembrou -se quando ela os investigou pela primeira vez: “Eles dormem em caixões durante o dia e só saem durante a noite” (TW7). Isso é obviamente pouco provável já que os Cullen geralmente estão na escola, ou no trabalho no período do dia, e isso é algo com que Bella e Edward fazem piada mais tarde quando Bella está visitando a casa dos Cullen. “Nada de caixões?”(TW15) Separadamente de qualquer outra coisa, no mundo de Twilight, vampiros não dormem. “Eu não posso dormir”(TW9), então, caixões seriam inteiramente desnecessários da mesma forma!

Informações Extras
Succubi - Em PC1, Stephenie Meyer menciona o grupo de Denali : Tania, Kate e Irina tinham uma história interessante que as guiou ao “vegetarianismo”: elas estão originalmente por trás dos mitos dos succubus, a sua conexão com homens humanos, eventualmente fez com que elas sentissem remorso por suas vítimas, e elas lentamente se treinaram para resistir ao sangue humano.

Esse grupo não teve um papel muito significante na história quando ela foi editada, apesar de o mito de succubus ser bem lembrado em todos os lugares. Um succubus é um demônio sedutor que seduz os homens humanos como presas, drenando as energias dos homens para manter a sua própria existência. No caso de uma vampira que era uma succubus, ela normalmente drenaria o sangue do homem que ela seduziu. O grupo de Denali quebrou essa tradição e as irmãs vivem de sangue animal assim como os Cullen.

Inimigos dos Lobisomens - No universo de Twilight, a maior ameaça para um vampiro vem de um lobisomem. Assim como Jacob Black explica para Bella: “Os frios são inimigos naturais dos lobos”(TW6), e ele também deixa claro que os Quileute são historicamente caracterizados como “os lobos que se transformaram em homens, como os nossos ancestrais”(TW6) Alguns dos membros mais jovens da tribo não parecem acreditar nas lendas, e as descartam facilmente. Jacob diz “Então, você acha que somos um bando de nativos supersticiosos ou o quê?”(TW6), mas ele também aponta que o seu pai acredita. Existem uma falta de confiança definida nesse relacionamento, mesmo que os Cullen só se alimentem de animais. “É sempre um risco para os humanos ficarem perto dos frios, mesmo se eles são tão civilizados quanto esse clã. Você nunca sabe quando eles vão ficar famintos demais pra resistir” (TW6).

Um acordo foi criado para assegurar que os Cullen ficariam longe dos Quileute e de suas terras. “Os Cullen não vêm aqui”(TW6) Os Quileute jamais irão revelar o que os Cullen são, contanto que eles jamais ponham o pé na reserva. A ausência de Edward em LaPush sustenta isso, Jacob no entanto, ao contar a história a Bella, quebrou o acordo inadvertidamente.

Fonte: Twilight Lexicon

Guarda Volturi

2008-08-21T17:24:02Z

ALEC

Nome completo: Alec
Status: Vampiro
Data de nascimento:
Data da transformação: desconhecida, mas ele era bastante jovem.
Originalmente de: Volterra, Itália.
Cor dos cabelos: castanho-escuros
Cor dos olhos: Vermelho de vampiros
Altura: bastante baixo
Descrição física: praticamente idêntico a Jane com cabelos um pouco mais escuros e os lábios dele não são tão cheios.
Talentos especiais: O talento de Alec é mais potente que o de Jane, mas nós não sabemos do que se trata. Nós sabemos que, é por causa dos poderes dele que a guarda dos Volturi é tão invencível.
Ocupação:
Membros da família: a irmã gêmea, Jane.

História pessoal:
Os Volturi puseram os olhos em Jane e Alec, mas estavam esperando que eles ficassem um pouco mais velhos antes de transforma-los. Quando começaram a temer que os humanos queimassem aos dois, Aro viu-se forçado a transforma-los enquanto eles ainda eram jovens.

Jane

Nome completo: Jane
Status: Vampira
Data de nascimento:
Data da transformação: Desconhecida, mas ela era bastante jovem
Originalmente de: Volterra, Itália
Cor dos cabelos: Castanho-escuros (NM20)
Cor dos olhos: Vermelho de vampiros
Altura: bastante baixa
Descrição física: Muito pequena, com cabelos grossos, de um castanho pálido, curtos. Uma figura bastante magra e andrógina com um rosto bonito demais para um menino. Ela tem olhos grandes, lábios cheios e uma voz infantil.(NM20)
Talentos especiais: Pode infligir dor com seus pensamentos.(NM21)
Ocupação: Membro especial da guarda dos Volturi.
Membros da família: Alec, seu irmão gêmeo.

História pessoal:
Os Volturi puseram os olhos em Jane e Alec, mas estavam à espera que eles crescessem um pouco antes de transforma-los. Quando começaram a temer que os humanos queimassem aos dois, Aro viu-se forçado a transforma-los enquanto eles ainda eram jovens.

Demetri

Nome completo: Demetri
Status: Vampiro
Data da nascimento:
Originalmente de: Volterra, Itália
Cor dos cabelos: Pretos (NM20)
Cor dos olhos: Vermelho de vampiros
Altura:
Descrição física: Pele cor de azeitona, que parece estranha quando misturada na sua palidez. O cabelo chega ao comprimento dos ombros. (NM20)
Ocupação: Membro da guarda Volturi
Membros da família:
Apelidos:
Hobbies:

História pessoal:

Felix

Nome completo: Felix
Status: Vampiro
Data de nascimento:
Originalmente de: Volterra, Itália
Cor dos cabelos: Pretos (NM20)
Cor dos olhos: Vermelho de vampiros
Altura:
Descrição física: Bella descreve-o como sendo “muito grande, alto e forte” e observa que o tamanho dele a faz lembrar o Emmett.(NM20) Pele cor de azeitona que parece muito estranha combinada com a sua palidez. Cabelo cortado curto. (NM20)
Ocupação: Membro da guarda dos Volturi
Membros da família:
Apelidos:
Hobbies:

História pessoal:

Heidi

Nome completo: Heidi
Status: Vampira
Data de nascimento:
Originalmente de: Volterra, Itália
Cor dos cabelos: Mogno(NM21)
Cor dos olhos: Violetas, mas mais possivelmente, vermelho de vampiros (NM21)
Altura:
Descrição física: Linda e estatuesca, com longos cabelos cor de mogno brilhantes e pernas incrivelmente longas. Os olhos dela fazem parece que ela usa lentes de contato azuis por cima da cor natural vermelha.(NM21)
Ocupação: É caçadora para os Volturi
Membros da família:

História pessoal:

Gianna

Nome completo: Gianna
Status: Humana
Data de nascimento:
Originalmente de: Volterra, Itália.
Cor dos cabelos:
Cor dos olhos: Verdes(NM21)
Altura: Alta
Descrição física: Muito bonita com a pele escura(NM21)
Ocupação: “Recepcionista” dos Volturi.
Membros da família:

História pessoal:
Gianna trabalha para os Volturi, sabendo exactamente o que eles fazem, e esperando um dia juntar-se a eles e ser uma vampira.(NM21)

Os Vultori

2008-08-21T17:22:44Z

ARO

Nome completo: Aro
Status: Vampiro/ Volturi
Data de nascimento: 1000 A.C (NM19)
Originalmente de: Volterra, Itália.
Cor dos cabelos: pretos (NM21)
Cor dos olhos: Vermelho de vampiros, mas nublados e leitosos (NM21)
Altura:
Descrição física: Aro tem uma pele muito pálida que é quase translúcida. É similar a casca de cebola. O cabelo dele é muito longo e bastante preto. Quando ele se move, parece que está a flutuar.
Talentos especiais: Consegue ler ler a mente das pessoas, mas para isso precisa de contacto físico.
Ocupação: Aro guarda as histórias para os Volturi.
Membros da família: Líder dos Volturi junto com Marcus e Caius

História pessoal:
Um dos três vampiros na Itália que vivem o que Edward chamou de um estilo de vida civilizado e educado. Carlisle encontrou-os enquanto procurava a verdade existente por trás de sua natureza. Os vampiros italianos tentaram curar Carlisle de “sua aversão a sua fonte natural de alimento”, mas falharam. A semelhança entre eles foi desenhada em muitos quadros de Solimena.
Ele é um dos líderes dos Volturi e é excepcionalmente talentoso. A habilidade dele de ler mentes é muito mais completa, já que ele pode ouvir todos os pensamentos que alguem já teve. Mas ele precisa tocar-lhe para poder ter acesso a esses pensamentos. Ele não consegue ouvi-los à distância.(NM21).
É de conhecimento geral que Aro assassinou uma vila inteira quando tentaram matar Jane e Alec numa fogueira por bruxaria. Ele queria que os dois ficassem mais velhos para poder transformá-los. As pessoas da vila forçaram-o a agir mais cedo do que ele queria.
Aro recusou-se a ajudar Edward a matar-se quando ele pediu ajuda pela primeira vez. Aro sempre esteve interessado nos telentos de Edward e tentou fazer com que Edward se unisse aos Volturi ao invés de cometer suicídio. Ele permitiu que Edward levasse Bella de volta a Forks com a promessa de que ela seria transformada em breve. (NM21).
Aro age como porta voz dos outros Volturi.

CAIUS

Nome completo: Caius
Status: Vampiro – Volturi
Data de nascimento: 1000 A.C.(NM19)
Originalmente de: Volterra, Itália
Cor dos cabelos: Brancos (NM21)
Cor dos olhos: Vermelho de vampiros
Altura:
Descrição física: Caius tem uma pele bastante pálida que é quase translúcida. É similar a casca de cebola. Seu cabelo fica pelos ombros e é tão branco quanto sua pele. Quando ele se move, parece que ele está flutuando.(NM21)
Ocupação:
Membros da família: Líder dos Volturi juntos com Marcus e Aro.

História pessoal:
Um dos três vampiros na Itália que vivem o que Edward descreveu como um estilo de vida civilizado e educado. Carlisle encontrou-os enquanto procurava a verdade existente por trás de sua natureza. Os vampiros italianos tentaram curar Carlisle de “sua aversão a sua fonte natural de alimento”, mas falharam. A semelhança entre eles foi desenhada em muitos quadros de Solimena.(TW16)
Como um dos líderes dos Volturi, Caius insistiu que Bella não tivesse permissão de sair da Itália com vida. Quando ficou determinado que Edward planeava transformar Bella, Caius ficou muito desapontado, mas Aro o assegurou de que eles tentariam persuadi-los novamente a se juntar a eles.(NM21)

MARCUS

Nome completo: Marcus
Status: Vampiro – Volturi
Data de nascimento: 1000 A.C (NM19)
Cor dos cabelos: Pretos (NM19)
Cor dos olhos: Vermelho dos Vampiros
Altura:
Descrição física: Marcus tem uma pele muito pálida que é quase translúcida. É similar a casca das cebolas. Seu cabelo é muito longo e bastante preto. Quando ele se move, parece que ele está flutuando. (NM21)
Talentos especiais: Consegue ver relacionamentos.
Ocupação: Líder dos Volturi junto com Aro e Caius

História pessoal:
Um dos três vampiros na Itália que vivem o que Edward chamou de um estilo de vida civilizado e educado. Carlisle os encontrou enquanto procurava a verdade existente por trás de sua natureza. Os vampiros italianos tentaram curar Carlisle de “sua aversão a sua fonte natural de alimento”, mas falharam. A semelhança entre eles foi desenhada em muitos quadros de Solimena.
Marcus perdeu sua parceira numa batalha. Essa perda, através dos séculos, transformou-o no zombie apático que é hoje em dia.
Quando Marcus encontra Bella e Edward pela primeira vez, ele surpreende-se com a intensidade do relacionamento dos dois. Ele divide essa informação com Aro mentalmente e nunca fala nem uma única palavra. (NM21)

Os Quileute

2008-08-21T17:21:13Z

BILLY

Nome completo: Billy Black
Status: Ancião da tribo Quileute
Data de Nascimento: 1950
Oriundo de: Forks - LaPush
Cor do cabelo: Preto
Cor dos olhos: Preto
Altura:
Descrição física: face fortemente enrugada e ruiva.
Profissão:
Os familiares: É o pai de Jacob .tem duas filhas gémeas( Rachel e Rebecca). Sua esposa, Sarah,morreu.
Hobbies: Pesca

História pessoal:
Billy Black é um descendente directo do Ephraim Black, que foi o último chefe dos Quileute.
Um dos seus melhores amigos é charlie,pai de Bella. Os dois vão juntos pesca bastantas vezes. Quando a doença de Billy o deixou incapacitado numa cadeira de rodas e incapaz de conduzir, Charlie comprou-lhe a sua velha pick para dá-la a Bella.
Billy é bastante supersticioso e saibe mais sobre o Cullens do que ele diz a seu filho, Jacob. Ele adverte Bella várias vezes para nao estar com o Cullens (TW17) e ainda pede a jacob que vá ao baile para dizer a Bella para terminar o namoro com Edward .
Apesar de ter contado todas as lendas sobre os "frio" a jacob este apenas as vê como isso mesmo,lendas.
Após os Cullens terem deixado Forks, Billy ajuda o filho a adaptar-se a suma nova vida de lobisomem, tentado ao principio mante-lo afastado de Bella , mas assim que esta descobre a verdade sobre Jacob e os outros membros da tribo, Billy é muito favorável e aberto com Bella.

Quil Ateara, Sr.

Nome completo: Quil Ateara “Velho Quil”
Status: Ancião da tribo Quileute; Humano.
Data de nascimento:
Originalmente de: Reserva de La Push
Cor dos cabelos: Brancos(EC11)
Cor dos olhos:
Altura:
Descrição física: Quando ela o vê na reunião da fogueira, Bella descreve-o como “de uma aparência bastante frágil” e “ancião” com uma “fraca voz de tenor”.(EC11)
Ocupação: Líder do conselho
Hobbies:

História pessoal:
Um dos únicos membros vivos da tribo que realmente presenciou as transformações do antigo bando, foi ele quem reconheceu a transformação de Sam quando ele retornou à tribo(EC5). Ele explicou a Sam o que estava a contecer com ele e ensinou tudo o que havia sido passado por gerações sobre a transformação em lobisomem.(EC5)

HARRY

Nome completo: Harry Clearwater
Status: Ancião da tribo Quileute - falecido (ataque cardíaco)
Data de Nascimento:
Oriundo de: La Push reserva
Cor do cabelo:
Cor de olhos:
Altura:
Descrição física:
Profissão:
Família: Esposa-Sue; filha-Leah; e filho-Seth
Hobbies: Pescaria

História pessoal:
Harry é um ancião tribal juntamente com Billy Black e os outros anciãos.Ele e sua família disfrutam de uma jantar em casa de jacob onde Bella faz o seu famoso "Speghetti Bella" . Naquela noite, a sua esposa Sue avisa-o sobre seu colesterol e tenta, sem êxito, convence-lo a comer algo verde.
Harry também parece ser, em várias partes da Lua Nova, uma pessoa conveniente para a Bella ficar sozinha sem o Charlie, dado o seu mútuo amor por pesca. como também alguem que é possivél obter informações,dado a sua aproximidade com a familia de Jaco. Enquanto Bella "utiliza" Charlie para obter informações de Harry sobre Jacob, Charlie fica a saber que Harry começa a ter mais problemas com o seu coração, mas este brinca sobre o assunto até que Charlie brinca, também.
Quando Bella finalmente descobre a verdade sobre a vida de lobisomen de Jacob, é Harry e Billy que ajudam a manter Charlie fora do alcance de Victoria. Em seguida, na manhã em que Bella mergulha do precipício, Harry tem um ataque cardíaco do qual não se recupera.
Este ataque cardíaco deve-se a súbita mudança dos seus filhos para lobisomens. (Q&A respostas).

SUE CLEARWATER

Nome completo: Sue Clearwater
Status: anciã de La Push – Humana
Data de nascimento:
Originalmente de:
Cor dos cabelos:
Cor dos olhos:
Altura:
Descrição física:
Ocupação: Membro do Conselho
Membros da família: Harry, marido (morto); Leah, filha; Seth, filho.
Apelidos:
Hobbies:

História pessoal:
Seu marido, Harry, morreu de um ataque do coração quando seus dois filhos de transformaram em lobisomens ao mesmo tempo. Sue tornou-se um membro do Conselho em seu lugar(EC11).

Emily

Nome completo: Emily Young
Status: Humana – sofreu uma impressão
Data de nascimento:
Originalmente de: Reserva de Makah (EC5)
Cor dos cabelos: Pretos
Cor dos olhos:
Altura:
Descrição física: “Uma mulher jovem com uma pele cor de cobre acetinada e cabelos longos, negros como um corvo... o lado direito do seu rosto tinha cicatrizes que ia desde o cabelo até o queixo, três linhas vermelhas, grossas, de uma cor vívida, apesar de já estarem cicatrizadas há muito tempo. uma linha puxava para baixo um canto de seu olho direito escura, com formato de amêndoa, outra curvava o canto direito da boca dela pra baixo, numa careta permanente.”(NM14)
Ocupação:
Membros da família: Sam Uley – noivo; Leah Claearwater - prima de segundo grau; Seth Clearwater – primo de segundo grau; Claire – sobrinha.
Hobbies:

História pessoal:
Emily estava de visita à sua prima Leah – que era como uma irmã para ela – quando ela conheceu Sam Uley. Sam imediatamente teve uma impressão com Emily, mas Emily não queria ter nada com ele por causa do relacionamento dele com Leah. Eventualmente, no entanto, Sam começou a vence-la pelo cansaço e eles começaram a passar algum tempo juntos. Foi numa dessas vezes que Sam se transformou sem querer e deixou Emily com cicatrizes para o resto da vida. Ele estava tão chateado por causa do que fez que teria, de boa vontade, atirado-se para baixo de um comboio se isso fizesse Emily sentir-se melhor, mas Emily acabou confortando Sam, e o relacionamento ficou selado.(EC5)
Emily e Sam estão noivos – Leah vai ser a dama de honra – e Emily é – como Bella a trata – a “rapariga loba”.
Emily faz anotações no encontro do Conselho na fogueira, guardando tantas histórias da tribo quantas pode.(EC11)

Claire

Nome completo: Claire
Status: humana
Data de nascimento:
Originalmente de:
Cor dos cabelos:
Cor dos olhos:
Altura:
Descrição física:
Ocupação: criança (EC8)
Membros da família: Emily Young (tia), irmã (EC8)
Apelidos:
Hobbies:

História pessoal:

Claire é sobrinha de Emily Young. Um dia, quando ela e a irmã estavam de visita a Emily, Quil viu-a e teve uma impressão. Isso causa uma grande comoção, porque ela tem apenas dois anos de idade.
Bella fica bastante horrorizada com essa notícia, mas Jacob explica que “Não existe absolutamente nada romântico nisso, não para Quil, não por enquanto”. Ele explica que Quil será o que quer que ela precise que ele seja, e que nenhuma criança no mundo será mais amada ou cuidada do que Claire e que, um dia, quando Claire for velha o suficiente, eles serão tão felizes quanto Emily e Sam são agora.
Bella, ainda confusa, pergunta se Claire terá uma hipotese de escolher, ao que Jacob diz, “É claro, mas porque ela não escolheria ele, afinal? Ele será o par perfeito para ela. Como se ele tivesse sido feito só para ela.”(EC8)

Kim

Nome completo: Kim
Status: Humana – sofreu uma impressão
Data de nascimento:
Originalmente de:
Cor dos cabelos: Pretos (EC11)
Cor dos olhos:
Altura:
Descrição física: Quando Bella vê Kim pela primeira vez, ela pensa que ela é “uma rapariga fixe, um pouco tímida, um pouco normal. Tinha um rosto largo, em grande parte eram as maçãs do rosto, com olhos pequenos demais para combinar com eles. Tanto o nariz como a boca eram grandes demais para serem bonitos. Os cabelos lisos e pretos eram finos e balançavam ao vento que nunca parecia parar no topo do penhasco.” Mas depois, Bella repara “como a pele ruiva dela ficava à luz da fogueira, como o formato dos lábios dela era uma perfeita curva dupla, como seus dentes brancos contrastavam com eles, como os cílios dela eram longos, acariciando a bochecha dela quando ela olhava pra baixo.(EC)
Ocupação: Estudante
Membros da família:
Hobbies:

História pessoal:
Depois da transformação de [Jared], ele viu Kim de novo e nunca desviou o olhar. Kim ficou muito alegre. Ela tinha uma paixão enorme por ele, tendo escrito o sobrenome dele no final do nome dela no o seu diário”(EC11)

Amigos do Liceu

2008-08-21T17:19:57Z

ANGELA

Nome completo: Angela Weber
Status: Humana
Data de Nascimento: 1988
Oriunda de: Forks
Cor do cabelo: castanho claro
Cor dos olhos: castanhos claros
Altura:
Descrição física:
Profissão: Estudante
Os familiares: Seu pai é um ministro Luterano, tem dois irmãos,os gémeos de 9 anos, Isaac e Joshua.
Nick Names:
Hobbies:

História pessoal:
Angela fica muito bem junto com Bella. Bella foi com ela e Jessica a Port Angeles ás compras(TW8). Ela é uma rapariga simpática, honesta e pacata. No final do ano lectivo, Ben Cheney finalmente arranja coragem para a convidar para o baile e Bella fica muito feliz ao vê-los juntos(TWEp).
A relação de Angela e Ben é uma das poucas que durou(NM6). Ben adora-a, indo-a buscar todas as manhas para irem juntos para a escola,apesar de viverem relativamente perto.

ERIC

Nome completo: Eric Yorkie(PC4)
Status: Humano
Data de Nascimento: 1988
Oriundo de: Forks, WA
Cor do cabelo: preto (PC4)
Cor dos olhos: castanhos(PC4)
Altura:
Descrição física: Cabelo que parece sempre gorduroso( PC4)
Profissão: Estudante
Os familiares:
Nick Names:
Hobbies:

História pessoal:
Eric foi o primeiro a oferecer qualquer ajuda a Bella na escola.(TW1) Sendo um dos rapazes da escola que convidaram Bella para o baile. É descrito como um "tótó", "membro do clube de xadrez. Foi dito que ele teria uma namorada em Lua Nova. (PC4) Só podemos assumir que esta é Katie Marshall - o "redheaded júnior", que estava sentada com ele ao almoço. (NM6)

JESSICA STANLEY

Nome completo: Jessica Stanley
Status: Humano
Data de nascimento: 1988
Originalmente de: Forks, WA
Cor dos cabelos: Castanhos
Cor dos olhos:
Altura : 1,55m
Descrição física: Filha única – a mãe dela trabalha no banco e é a fofoqueira da cidade.
Apelidos: Jess (TW4)

História pessoal:
Jessica é muito faladora. Ficou amiga de Bella imediatamente, informando Bella sobre os Cullen no seu primeiro dia na escola.(TW1) Nós sabemos que Jéssica teve uma paixoneta por Edward e até possivelmente tentou convida-lo pra sair. Ela namorou com Mike Newton durante os últimos meses do primeiro ano, mas o relacionamento não sobreviveu ao verão.(TW17-NM1)
Jéssica foi a primeira pessoa que Bella procurou quando saiu de seu estado de “zombie”. Elas fizeram um passeio à Port Angeles onde elas assistiram Dead End, um filme onde “zombies comem pessoas”, mas Bella tem um “episódio” e Jéssica fica com raiva.(NM4) Quando Bella menciona o passeio na escola na segunda-feira, Jéssica parece incomodada e fez questão de mencionar que “Bella saiu no final do filme, de tão louca que estava”. Jess sente-se mais incomodada com o “comportamento anti-social” de Bella e suas acções estranhas em Port Angeles e não fica incrivelmente aliviada por ter Bella “de volta”.(NM6)

LAUREN MALORY

Nome completo: Lauren Malory
Status: Humana
Data de nascimento: 1988
Originalmente de: Forks, WA
Cor dos cabelos: Cor de milho (TW6)
Cor dos olhos: Verdes
Altura: 1,70m
Descrição física:
Ocupação: Estudante
Membros da família:
Apelidos:
Hobbies:

História pessoal:
Quando se trata de Bella, Lauren é bastante retraída. Ela faz o papel de snob entre o grupo que se senta com Bella na mesa do almoço. Ela nunca foi especialmente amigável com Bella. Lauren tem inveja de TUDO.
Durante os meses de “zombie”, Lauren encontrou um agente de modelos que a convenceu a fazer algo “ousado” com seu cabelo e que a pagariam por fotos de boa qualidade. Ele prometeu que a carreira dela ia subir em flecha. Ela ainda está esperando que isso aconteça. Ela também é a que fica menos feliz quando Bella “retorna”.

MIKE

Nome completo: Mike Newton
Status: Humano
Data de nascimento: 1988
Originalmente de: Forks, WA
Cor dos cabelos: Loiro pálido
Cor dos olhos: azuis aguados
Altura: 1,80m
Descrição física: Bonitinho, com cara de bebé, cabelo espetado com gel(TW1) – depois do verão, no entanto, “seu rosto havia perdido um pouco da redondeza, fazendo as maçãs do rosto dele mais proeminentes, e ele estava usando seu cabelo loiro de um jeito novo; ao invés de espetado, ele estava mais longo e arrumado cuidadosamente com gel para parecer desarrumado”, um look inspirado por Edward.(NM1)
Ocupação: Actualmente estudando na Forks High School – trabalha na loja do seu pai: Newton’s Outfitters.
Membros da família: Pai – Sr. Newton; Mãe – Sra. Newton.
Apelidos:
Hobbies:

História pessoal:
Mike realmente é o Sr. Popularidade. Ele sente uma atração imediata por Bella, mas está mais interessando por ela ser uma rapariga bonita do que por quem ela realmente é. Mike e Edward não se dão bem por causa disso. Por sugestão de Bella, Mike convida Jéssica Stanley pra sair, mas o relacionamento deles não sobrevive os verão de 2005 (NM1)
Mike trabalha com Bella na loja do pai dele (Newton’s Outfitters) vendendo equipamento para acampamentos/ caminhadas/ experiências ao ar livre e é uma das únicas pessoas em Forks que fica aliviado ao ver Bella sair de seu estado “zombie”(NM6)
Não muito tempo depois disso, ele tenta convidar ela pra sair, mas Bella diz a ele que não quer encontros.(NM7) Apesar de ficar desapontado, ele não desiste dela e sai com ela e Jacob pra ver um filme, mas adoece com uma doença no estômago, que depois Bella também fica doente.(NM9)

TYLER

Nome completo: Tyler Crowley
Status: Humano
Data de nascimento: 1988
Originalmente de: Forks, WA
Cor dos cabelos: Castanhos
Cor dos olhos: Castanhos
Altura: 1,85m
Descrição física: Mais bronzeado do que os outros jovens de Forks
Ocupação: Actualmente, na Forks High School
Membros da família:
Apelidos:
Hobbies: Atletismo

História pessoal:
Tyler é um rapaz bastante popular. Tyler estava a conduzir a van que quase atingiu Bella no estacionamento da escola.(TW3) Depois desse incidente procurou a atenção de Bella e convidou-a para o baile de primavera. Quando ela disse “não”, ele achou que, invés disso, ela iria com ele ao baile de formatura(TW4)

Ben

Nome completo: Ben Cheney
Status: humano
Data de nascimento: 1988
Originalmente de:
Cor dos cabelos: Pretos
Cor dos olhos: Castanho-escuros
Altura: 1,73m
Descrição física: “pequeno” (TWEp), apenas 1,73 de altura, e é de descencência asiática.
Ocupação: estudante
Membros da família:
Carro: Dodge Néon
Apelidos:
Hobbies: Ele adora revistas em quadrinhos, filmes de ação com bons efeitos visuais, e Ângela.

História pessoal :
Bem foi um dos estudantes cujo nome Bella teve dificuldade de lembrar. Ele fazia parte do grupo que foi até La Push para passar o dia e ajudou a juntar lenha para uma fogueira.(TW6) Não ouvimos falar muito dele em Twilight, mas no fim ele e Ângela estão a dançar alegremente no baile, à despeito do facto de que ela é muito mais alta que ele(TWEp). O relacionamento deles dura todo o verão e eles senta-se regularmente com Bella, Edward e Alice na mesa de almoço durante o último ano escolar.(NM1) Apesar de Ângela viver suficientemente perto pra ir a pé até a escola, Bem vai buscar-la todos os dias.